讀者來函

◼ 耶穌問使徒彼得説：‘你愛我比這些更深麽？’他所説的‘這些’是指甚麽而言？

復活了的耶穌正站在加利利海邊。我們讀到：‘他們吃完了早飯，耶穌對西門彼得説：“約翰的兒子西門，你愛我比這些更深麽？”彼得説：“主啊，是的，你知道我愛你。”耶穌對他説：“你餵養我的小羊。”’——約翰福音21:15。

雖然希臘文代名詞的性别有時顯示它的主詞，但杜湯（‘這些’）這個複數詞卻可以有一個陽性、陰性或中性的主詞。因此，各學者對耶穌問題的意思提出了以下三項可能的建議：

1．你愛我比愛這些其他門徒更深麽？

2．你愛我比這些門徒愛我更深麽？

3．你愛我比愛這些東西——例如魚——更深麽？

我們就在這三方面推究一下，看看哪方面的可能性最大。

第一點。老實説，很少基督徒可以想像基督會這樣問：‘你愛我比愛這些門徒更深麽？’我們當然應當如此。向彼得提出這樣的問題看來會特别令人感到奇怪。彼得剛與六個其他門徒一起在船上，但他一認出在岸上的是耶穌時，就立即撇下各門徒游到岸上去。彼得以前也曾對耶穌表現類似的親近。基督曾問衆使徒是否要跟跌倒的人一起離去，彼得就説他立志要與耶穌一起。——約翰福音6:66-69；21:7,8。

第二點。耶穌的意思也許是：‘彼得，你愛我比這些門徒愛我更深麽？’這項建議的可能性又如何？許多評論家支持這個看法，因為在較早之前，彼得曾聲稱他比其他的人更忠於耶穌。（馬太福音26:33-35）可是，若要以這種方式了解約翰福音21:15就需要有一個未經説明的動詞，例如‘你愛我比這些［愛我］更深麽？’但耶穌的問題裏並沒有這樣的一個額外動詞，説話的語法結構也沒有這個需要。除此之外，耶穌叫彼得將自己愛的分量與别人的互相比較看來也不恰當。耶穌豈不曾在各使徒彼此傾軋時糾正他們嗎？——馬可福音9:33-37；10:35-44；路加福音22:24-27。

那麽，第三點可能就是耶穌所要詢問的事情嗎？這項可能性與問題被提出來的方式吻合，因為彼得被問及的，是要在兩樣東西（耶穌與‘這些’）中擇其一。鑑於彼得的過去，這樣的問題也頗適當。彼得是首批跟從耶穌的門徒中的一個。（約翰福音1:35-42）可是，彼得看來並沒有持續不斷地跟從耶穌從事全時服務。相反，他重操漁業。因此，數月後，耶穌需要從這門賺錢的生意中將彼得召出成為“得人的漁夫”。（馬太福音4:18-20；路加福音5:1-11）可是，耶穌死後，彼得又着手重投這個行業；他告訴某些門徒説：‘我打漁去。’——約翰福音21:2,3。

由於這緣故，當時耶穌很可能對彼得説明白，他需要作一個明確的抉擇。彼得究竟將甚麽事置於生活上的首位——作耶穌的跟從者，抑或追求名利，正如在他們面前堆積起來的魚所暗示一般？在彼得心裏，魚、網、船和同業伙伴的友誼佔多重要的席位？彼得真的會放棄這些他喜歡的事物而將對基督的愛及其後餵養‘羊群’的工作置於首位嗎？——約翰福音21:17。

與‘這些’也許吸引我們的事物——諸如有趣的工作或生意、對世俗教育的熱愛、家庭、甚或喜愛的娛樂方式——有關，我們可以問問自己類似的問題。我們可以坦然思索一下：“我愛耶穌比愛任何或所有這些東西更深嗎？”耶穌指出，我們的確實答案若是肯定的，我們就會樂於餵養‘羊群’而將它表明出來。

［第31頁的圖片鳴謝］

Pictorial Archive (Near Eastern History)Est.