韌帶

（Ligaments）

堅韌的帶狀結締組織，能連接骨骼，固定某些器官的位置。很多現代聖經譯本把歌羅西書2:19的希臘語syn·deʹsmon（辛德斯蒙，synʹde·smos辛德斯莫斯的一種詞形）譯作「筋絡」（呂譯；新譯；現譯）或「韌帶」（新世），有的則譯作「脈絡」（思高），「筋脈」（牧靈），或僅是「筋」（恢復本）。「辛德斯莫斯」的意思是「聯接；聯合；固定」，可以指肌腱或韌帶。（《希臘語英語詞典》，H．G．利德爾和R．斯科特合編，H．瓊斯修訂，牛津，1968,1701頁）同一個希臘語詞也用於以下詞組：「不義的枷鎖」（徒8:23），「用和平維繫團結」（弗4:3），以及「完美地維繫團結」（西3:14）。

有些人自稱是基督徒，卻「假意謙卑」。保羅警誡基督徒要提防這些人，説：「他們……不緊緊依從元首。其實，全身憑着這個頭，靠着上帝才能漸漸長大，並且藉着關節和韌帶［辛德斯蒙］，得到支援，連接和諧。」（西2:18,19）保羅在這裏把受膏基督徒會衆比作一個身體，由頭加以指揮。全身「藉着關節和韌帶……連接和諧」一句，表明身體各部分都互相依存。保羅用「韌帶」做比喻，説明基督的屬靈身體以耶穌為元首。像頭一樣，耶穌通過「關節和韌帶」支援身體各部分，意思是耶穌通過各種方式和安排供應靈糧、傳達信息及統籌工作。（參看林前12:12-30；約15:4-10）基督徒會衆構成的屬靈身體與實際的人體類似，各部分都吸收養分，聽從指示，並把指示傳達給身體的其他部分，使全身運作暢順，不斷成長。