Éxodo

34 De raqué gudxi Jehová Moisés: «Biʼniʼ chupa tabla de guié casi ca primé que. Purtiʼ laca ni bicaaʼ lu ca primé tabla ni gundaaluʼ que, ngueca chigucaaʼ lúcani. 2 Guyuu listu para quíbaluʼ lu dani Sinaí guixíʼ siadóʼ ne guzuhuaaluʼ nezaluáʼ ique dani ca. 3 Guirutiʼ cadi naquiiñeʼ quibané lii ne guirútiruʼ naquiiñeʼ guihuinni lu dani ca. Ninca cadi naquiiñeʼ chitó dendxuʼ o vaca guixi frente de laani».

4 Ngue runi biʼniʼ Moisés chupa tabla de guié casi ca primé que. Sti dxi que tempranuruʼ biásabe ne gudxíʼbabe lu dani Sinaí, casi peʼ biʼniʼ mandar Jehová laabe. Lu nabe zinebe guiropaʼ tabla de guié que. 5 Óraque biete Jehová de lu za que ne bizuhuaa cueʼ Moisés ne guníʼ Jehová lá.* 6 Zidiʼdiʼ Jehová nezalube ne ziníʼ: «Jehová, Jehová, ti Dios ni napa misericordia ne riá, ni napa paciencia,* ni qué rusaana de gannaxhii* ne riníʼ ni dxandíʼ,* 7 ni qué rusaana de gannaxhii mil de binni, ni runi perdonar ora guchee tuuxa, ora guni tuuxa ni cadi jneza ne ora guni tuuxa ti pecadu, peru runi castigarbe ni napa donda ne ora guchee bixhoze ne jñaa binni laaca rusábabe donda ca luguiáʼ ca xiiñicaʼ, dede luguiáʼ ca nietu ne ca bisnietu sticaʼ».

8 Nagueendaca bizuxibi Moisés ne gundeteʼ ique dede layú. 9 Ne guníʼ: «Jehová, pa rusiecheʼ lii, yené laadu. Canabaʼ lii, Jehová, yené laadu neca nácadu ti guidxi tercu, biʼniʼ perdonar donda ne pecadu stidu ne gucuaa laadu para gueeda gácadu stiluʼ». 10 Para bicábibe Moisés: «Chiguneʼ ti acuerdu né laatu: zuneʼ stale cosa galán nezalú guidubi guidxi riʼ, cosa ni qué huayuu dxi gaca* lu guidubi guidxilayú o ndaaniʼ ca guidxi ca, ne guiráʼ ca guidxi ra cuézatu zuuyacaʼ ni chiguni Jehová, purtiʼ chiguneʼ né laatu xiixa ni guizáʼ zadxagayaa guiráʼ binni.

11 »Bicaadiaga chaahuiʼ ca mandatu ni chigudieeʼ lii yannadxí. Neza zeluʼ zaladxeʼ ca amorreu, ca cananeu, ca hitita, ca perizita, ca heveu ne ca jebuseu. 12 Gupa cuidadu cadi gúniluʼ nin ti tratu né ca binni de guidxi ra cheluʼ, purtiʼ zácani ti trampa para lii. 13 Ni naquiiñeʼ gúnitu nga gusábatu ca altar stícabe, gunidetu ca columna ne ugatu ca poste ni runi adorárcabe.* 14 Cadi guzuxíbiluʼ nezalú sti dios, purtiʼ runibiáʼcabe Jehová casi* Dios ni rinabaʼ guni adorárcabe laasi.* Ya, laabe nga ti Dios ni rinabaʼ gaca adorar laasi. 15 Gupa cuidadu cadi gúniluʼ nin ti tratu né ca binni de guidxi ca, purtiʼ ora gaca prostituírcabe* ra guni adorárcabe ca dios stícabe ne gúnicabe sacrificiu para ca dios ca, zándaca tuuxa de laacabe zabi laatu goto de ca sacrificiu ca ne laatu zoto ni. 16 De racá, zucheelaluʼ ca xiiñiluʼ hombre ca xiiñidxaapacabe ne zaca prostituir ca gunaa ca ra guni adorarcaʼ ca dios sticaʼ ne laaca zucaacabe ca xiiñitu gaca prostituircaʼ ra guni adorarcaʼ ca dios stícabe.

17 »Cadi guni fundirluʼ guiibaʼ para gúniluʼ dios.

18 »Naquiiñeʼ gúniluʼ Saa stiʼ ca Pan Sin Levadura. Naquiiñeʼ goloʼ pan ni qué gapa levadura casi maca bineʼ mandar lii gúniluʼ. Zúniluʼ ni gadxe gubidxa dxi nexheʼ gácani lu beeu abib,* purtiʼ lu beeu abib nga bireeluʼ de Egipto.

19 »Stinneʼ guiráʼ hombre ni gale primé.* Laaca stinneʼ guiráʼ maniʼ machu ni gale primé lade ca vaca ne ca dendxuʼ stitu. 20 Ne cría stiʼ ti burru ni gale primé, naquiiñeʼ gudiiluʼ ti dendxuʼ lugar stime para gulaluʼ laame. Peru pa qué gudiiluʼ ti dendxuʼ lugar stime, naquiiñeʼ cúzaluʼ yánnime. Laaca naquiiñeʼ guiaxa para guilá guendanabani stiʼ guiráʼ ca baʼduʼ primé stiʼ ca xiiñiluʼ. Guirutiʼ cadi naquiiñeʼ guidxiña ra nuaaʼ xiee náʼ.

21 »Zúniluʼ dxiiñaʼ xhoopaʼ gubidxa, peru lu gadxe gubidxa ca zaziiláʼdxiluʼ,* dede né tiempu ricá surcu ne riasa cosecha.

22 »Zúniluʼ Saa stiʼ ca Semana ra gudiiluʼ ca primé biidxiʼ nagüí de cosecha stiʼ trigu. Ne laaca zúniluʼ ca Saa stiʼ ca ni Bidopa* ra maʼ ziluxe iza.

23 »Chonna biaje lu ti iza, guiráʼ ca hombre stiluʼ zuzuhuaacaʼ nezalú Señor ni dxandíʼ, Jehová, Dios stiʼ Israel. 24 Ca guidxi ni guidxaagaluluʼ zaladxeʼ laacaʼ ne zusiroobaʼ layú stiluʼ. Guirutiʼ tu zacalaʼdxiʼ guicaa layú stiluʼ ora cheluʼ chiguuyaluʼ lú Jehová, Dios stiluʼ, chonna biaje lu ti iza.

25 »Ora gudiiluʼ ti sacrificiu naa, cadi gudiiluʼ rini stiʼ sacrificiu ca né ti cosa ni napa levadura. Cadi naquiiñeʼ guiaana sacrificiu stiʼ saa stiʼ Pascua para sti dxi.

26 »Naquiiñeʼ chineluʼ ca primé de ni jma galán ni rudii lu layú stiluʼ* ra lidxi Jehová, Dios stiluʼ.

»Cadi gusindaabiluʼ xpeela ti chivuhuiiniʼ ni cayádxiruʼ».

27 Ne laaca gudxi Jehová Moisés: «Bicaa ca diidxaʼ riʼ, purtiʼ cayuneʼ ti acuerdu né lii ne guidxi Israel pur ni ná ca diidxaʼ riʼ». 28 Ne biaana Moisés raqué né Jehová 40 dxi ne 40 gueelaʼ. Qué ñobe pan ne qué ñeʼbe nisa. Ne bicaabe* lu ca tabla que ca diidxaʼ stiʼ acuerdu que, laacani nga ca Chii Mandamientu.*

29 Despué, biete Moisés de lu dani Sinaí ne naazebe guiropaʼ tabla stiʼ Testimonio. Cumu Dios nga guníʼnebe la? qué nudiibe cuenta pa caree biaaniʼ lube. 30 Ora biʼyaʼ Aarón ne guiráʼ ca israelita Moisés, biiyacaʼ caree biaaniʼ lube. Ngue runi bidxíbicaʼ nidxíñacaʼ laabe.

31 Peru bicaa ridxi Moisés laacabe, ngue runi bidxiña Aarón ne guiráʼ ca xaíque stiʼ guidxi que ra nuube. De raqué guníʼnebe laacaʼ. 32 Despué bidxiña guiráʼ ca israelita ne gúdxibe laacaʼ guiráʼ ca mandamientu ni bidii Jehová laabe lu dani Sinaí. 33 Ora riluxe riniʼné Moisés laacabe, ruchii lú né ti lari. 34 Peru ora ridxiña Moisés nezalú Jehová para guiniʼné laabe, ribee Moisés lari que lú dede ora riree de raqué. Ne ora ribiguétabe, rábibe ca israelita ca mandatu ni bidii Dios laabe. 35 Ne ruuyaʼ ca israelita riree biaaniʼ* lú Moisés. Óraque ruchii Moisés lú né lari que sti biaje ne qué ribeebe ni dede ora ribiguetaʼ guiníʼnebe Dios.