Marcos

13 Ra ziree Jesús ndaaniʼ templu que, gudxi tobi de ca discípulo stibe laabe: «Maestru, ¡biiyaʼ pabiáʼ sicarú ca guié riʼ ne pabiáʼ naroʼbaʼ ca edificiu riʼ!». 2 Óraque ná Jesús rabi laabe: «¿Cayuuyaluʼ ca edificiu naroʼbaʼ riʼ la? Qué ziuu dxi guiaana ti guié luguiáʼ sti guié raríʼ. Guiráʼ ni zaxiá».

3 Laga zúbabe lu dani Olivo cayuuyadxibe neza ra nuu templu que, ne laga nuucabe stúbicabe, gunabadiidxaʼ Pedro, Santiago, Juan ne Andrés laabe: 4 «Gudxi laadu, ¿padxí gaca guiráʼ cosa ca ne xi señal guihuinni ora mayaca guiluxe guiráʼ ni?». 5 Para ná Jesús rabi laacabe: «Lachuu cuidadu. Guirutiʼ quiteʼ* laatu. 6 Zeeda stale ne zaquiiñecaʼ laʼyaʼ* ne zaniʼcaʼ “Naa nga Cristu”, ne zaguítecaʼ stale binni. 7 Ne ora gunadiágatu cayaca guerra ne noticia de guerra, cadi guidxíbitu, purtiʼ naquiiñeʼ gaca guiráʼ cosa riʼ, peru cadi laani nga fin.

8 »Purtiʼ zadinde ti guidxi* ne sti guidxi ne zadinde ti reinu ne sti reinu, zaca xu roʼ ti lugar ne sti lugar; ziuu hambre. Raríʼ nga cuzulú sufrimientu* naroʼbaʼ.

9 »Lachuu cuidadu. Zuni entregárcabe laatu nezalú tribunal stiʼ guidxi ne zaguucabe golpe laatu ndaaniʼ ca sinagoga* ne pur naa zinécabe laatu nezalú ca gobernador ne rey. Zaquiiñeʼ ndiʼ de testimonio para laacabe. 10 Laaca naquiiñeʼ gaca predicar ca noticia galán riʼ primeru ndaaniʼ guiráʼ guidxi.* 11 Peru ora maʼ zinécabe laatu para guni entregárcabe laatu lu náʼ ca autoridad, cadi chuʼtu xizaa pur gánnatu xi guiniʼtu; laguiníʼ ni gabi espíritu santu laatu, purtiʼ cadi laatu nga chiguiniʼtu, sínuque espíritu santu. 12 Laaca zuni entregar binni biʼchiʼ para guuticabe laa, zuni entregar hombre xiiñiʼ, zucaalú xiiñiʼ binni jñaa ne bixhoze ne zuni entregarcaʼ laacabe para gáticabe. 13 Ne zaca nanalaʼdxiʼ guiráʼ binni laatu purtiʼ xpinneʼ laatu. Peru tu guni huantar dede ora gueeda fin la? zalá.

14 »Nga runi, ora gúʼyatu maʼ zuhuaa cosa yuudxuʼ ni runitilú ra cadi naquiiñeʼ guzuhuaa (ni cayuundaʼ* ndiʼ la? guiene chaahuiʼ ni), óraque guxooñeʼ ca ni nuu Judea lu ca dani. 15 Ne ni dxiʼbaʼ ique yoo, cadi guiete ne cadi chuʼ ndaaniʼ lidxi para cuee xiixa, 16 ne ni nuu lu layú la? cadi guibiguetaʼ ra nuu ca cosa bisaana para guyubi xhaba. 17 ¡Pobre ca gunaa ni nacaxiiñiʼ o cugadxi ca dxi que! 18 Laguni orar* ti cadi guiaba ni tiempu nanda.* 19 Purtiʼ ziuu stale yuubaʼ* ca dxi que. Dede dxi bizáʼ Dios guiráʼ cosa hasta nagasi, qué huayuu dxi chuʼ yuubaʼ casi laani, ne qué ziuuruʼ dxi gaca ni sti biaje. 20 Pa qué gucueeza Jehová* lu tiempu que la? nin ti binni qué zalá. Peru pur ca ni bibí, ca ni gulibe, zucueezabe lu tiempu que.

21 »Ne pa chuʼ tu gabi laatu “¡Laguuyaʼ, raríʼ nuu Cristu!” o “¡Laguuyaʼ, raricaʼ nuube!”, cadi guni cretu laa. 22 Purtiʼ zahuinni stale falsu cristu ne falsu profeta ne zúnicaʼ milagru* ne cosa ni idxagayaa binni para cueechucaʼ laacabe, pa ñanda si dede né ca ni bibí. 23 Nga runi lachuu cuidadu. Cayabeʼ guiráʼ ndiʼ laatu ante gaca ni.

24 »Peru ca dxi que, tidiʼ si yuubaʼ* que, zacahui lu gubidxa, qué zuzaaniʼ beeu, 25 ziaba ca beleguí* cá guibáʼ ne zaniibi dxacha ca poder nuu guibáʼ. 26 Ne óraque zuuyaʼ binni Xiiñiʼ Hombre* zeeda lu za né stale poder ne gloria. 27 Ne óraque zuseendabe ca ángel ne zuni reunirbe ca ni maʼ gulibe, ca ni nuu guidapaʼ ladu* guidxilayú, dede ti punta guidxilayú hasta sti punta guibáʼ.

28 »Yanna, laguiziidiʼ de ejemplu stiʼ yaga duʼgaʼ.* Ora maʼ guleeni rama riʼniʼ ne maʼ cayapa ni bandaga la? nánnatu maʼ zeeda dxiña tiempu nandáʼ.* 29 Zaqueca laatu, ora gúʼyatu maʼ cayaca ca cosa riʼ, laganna maʼ nuube* gaxha, maʼ zuhuaabe ra puertaʼ. 30 Dxandíʼ peʼ cayabeʼ laatu qué zadiʼdiʼ generación riʼ dede qué guizaaca guiráʼ cosa riʼ. 31 Zanitilú guibáʼ ne guidxilayú, peru qué ziuu dxi guinitilú ca diidxaʼ stinneʼ.

32 »Peru padxí o pora la? guirutiʼ ganna, nin ca ángel ni nuu guibáʼ, nin Xiiñiʼ Dios, sínuque Bixhózesiaʼ. 33 Laguuyadxí,* lagataná, purtiʼ qué gánnatu padxí gaca ca cosa riʼ. 34 Zeeda gaca ni casi ti hombre ni guyé sti guidxi. Ante guiree ra lidxi, bisaanané lidxi ca esclavu stiʼ, ne bidii dxiiñaʼ cada tobi de laacabe, ne biʼniʼ mandarbe hombre rapa ra puertaʼ que gataná. 35 Nga runi lagataná, purtiʼ qué gánnatu pora gueeda dueñu stiʼ yoo que, pa gueedabe huadxí o galaa gueelaʼ o nacándaruʼ* o siadóʼ guieʼruʼ. 36 Cadi málasi guedandabe ne gúʼyabe nisiaasitu. 37 Peru ni cayabeʼ laatu riʼ la? cayabeʼ ni guiráʼ: lagataná».