Génesis
7 Despué de ngue, gudxi Jehová Noé: «Guyuu lii ne familia stiluʼ ndaaniʼ arca ca, purtiʼ maʼ biiyaʼ maʼ gadxé lii de ca binni riʼ, lii rúniluʼ ni jneza.* 2 De cada tipu maniʼ nayá naquiiñeʼ cuʼluʼ gadxe:* machu ne hembra. Peru de cada maniʼ ni cadi nayá naquiiñeʼ cuʼluʼ chupa si: ti machu ne ti hembra. 3 De ca maniʼ ripapa guibáʼ laaca naquiiñeʼ cuʼluʼ gadxe* —machu ne hembra— para guibani cría stícame lu guidubi guidxilayú. 4 Purtiʼ dentru de gadxe dxi, zusabaʼ nisaguié lu guidxilayú 40 dxi ne 40 gueelaʼ, ne zuniteluáʼ de lu guidxilayú guiráʼ ni nabani ni bizayaʼ». 5 Para biʼniʼ Noé guiráʼ ni biʼniʼ mandar Jehová laa guni.
6 Napa Noé xhoopaʼ gayuaa iza dxi bindaahua Diluvio que lu guidxilayú. 7 Ante guzulú Diluvio que, guyuu Noé, ca xiiñiʼ, xheelaʼ ne ca xuaalidxi ndaaniʼ arca que. 8 Ne ca maniʼ nayá, ca maniʼ ni cadi nayá, ca maniʼ ripapa ne guiráʼ ca ni rizá layú 9 guyécame ra nuu Noé ne chupa chupa guyuucame ndaaniʼ arca que, machu ne hembra, casi biʼniʼ mandar Dios Noé. 10 Gudiʼdiʼ si gadxe dxi, bizulú biaba nisaguié ne bichii Diluvio que lu guidxilayú.
11 Dxi napa Noé xhoopaʼ gayuaa iza, dxi 17 stiʼ guiropa beeu que, gureza ra rindani ca nisa ziáʼ ne bixeleʼ ca compuerta stiʼ guibáʼ. 12 Ne guizáʼ reciu biaba nisaguié lu guidxilayú 40 dxi ne 40 gueelaʼ. 13 Ne laca dxi que, guyuu Noé ndaaniʼ arca que né ca xiiñiʼ —Sem, Cam ne Jafet—, ne xheelabe ne guionnaʼ xuaalídxibe. 14 Ne laaca guyuu guiráʼ ca maniʼ duxhuʼ según tipu stiʼ, guiráʼ ca maniʼ nadóʼ según tipu stiʼ, guiráʼ ca maniʼ ni rixubi ndaaniʼ layú según tipu stiʼ, ne guiráʼ ca maniʼ ripapa según tipu stiʼ, guiráʼ pájaru, guiráʼ maniʼ ni napa xhiaa. 15 Ne guiráʼ tipu maniʼ ni napa bi de guendanabani* guyécame ra nuu Noé ne chupa chupa guyuucame ndaaniʼ arca que. 16 Ne casi biʼniʼ mandar Dios Noé, guyuu de guiráʼ tipu maniʼ, machu ne hembra. Guyuu si Noé, biteeguʼ Jehová puertaʼ que.
17 Ne 40 dxi biaba Diluvio que lu guidxilayú. Zeʼ ora ziyaca nisa que ziáʼ, gundísani arca que ne bixubalaahuani lu nisa. 18 Guca ziáʼ nisa que ne bilaahua guidxilayú. Peru arca que bixubalaahuani lu nisa. 19 Guca ziáʼ nisa que stale dede bichiini guiráʼ dani nasoo ni nuu xagueteʼ de guibáʼ. 20 Gudiʼdiʼ nisa que 15 codo* luguiáʼ de ique ca dani que.
21 Zaqué nga guti guiráʼ ni nabani ni nuu lu guidxilayú: ca maniʼ ripapa, ca maniʼ nadóʼ, ca maniʼ duxhuʼ, ca maniʼ ridale lu guidxilayú ne guiráʼ binni. 22 Guti guiráʼ ni bibani lu layú ra nabidxi ne ni ricaa bi de guendanabani.* 23 Binitilú Dios guiráʼ ni nabani lu guidxilayú, binni, maniʼ, maniʼ rixubi ndaaniʼ ne guiráʼ maniʼ ripapa guibáʼ. Guiracaʼ binitilucaʼ. Noé si ne ca ni nuu ndaaniʼ arca que bilá. 24 Ne bichii ca nisa que guidxilayú ti gayuaa cincuenta dxi.