Génesis

22 Bizaaca si guiráʼ ndiʼ, gudixhe Dios ni dxandíʼ ti prueba Abrahán. Gúdxibe laa: «¡Abrahán!». Ne laa bicabi: «¡Raríʼ nuaaʼ!». 2 Óraque guníʼ Dios: «Por favor, gucuaa Isaac, tobi lucha xiiñiluʼ, ni guizáʼ nadxiiluʼ ne guyé lu región stiʼ Moria. Raqué bidii laabe casi ofrenda ni riaʼquiʼ lu tobi de ca dani ni chigulueeʼ lii».

3 Ngue runi siadoʼroʼ biasa Abrahán, guluu listu burru stiʼ ne bicaa rídxibe chupa hombre ni runi xhiiñabe para chinecaʼ laabe ne xiiñibe Isaac. Laaca guchézabe yaga para ofrenda ni riaʼquiʼ. De raqué bireebe zebe lugar ra gudxi Dios ni dxandíʼ laabe. 4 Lu guionna gubidxa, gundisalú Abrahán ne de zitu biiyaʼ lugar que. 5 Óraque gudxi Abrahán ca hombre ni runi xhiiñaʼ: «Laguiaanané burru riʼ raríʼ, naa ne xiiñeʼ chuudu raricaʼ chiguni adorardu Dios. De racá zabiguétadu».

6 Ne gucuaa Abrahán yaga para ofrenda ni riaʼquiʼ que ne bidxiibabe ni xiʼqueʼ Isaac. Ne laabe zinebe bele ne gudxíu,* ne guirópacabe zécabe juntu neza que. 7 Óraque gudxi Isaac bixhoze: «¡Apá!». Ne bicabi Abrahán: «¡Xi laa xiiñeʼ!». Para gunabadiidxaʼ Isaac laabe: «Nápanu bele ne yaga, peru ¿paraa nuu dendxuʼ para ofrenda ni riaʼquiʼ ca yaʼ?». 8 Ne Abrahán bicabi: «Xiiñeʼ, Dios peʼ zudii dendxuʼ para ofrenda ni riaʼquiʼ ca». Ne zécabe zizácabe juntu.

9 Ne yendácabe lugar ra gudxi Dios ni dxandíʼ Abrahán que. Ne raqué bicuí Abrahán ti altar ne gudíxhebe yaga luni. Despué, bindiibibe náʼ ne ñee xiiñibe, Isaac, ne gudíxhebe laa luguiáʼ ca yaga ni nexheʼ lu altar que. 10 Despué, bisigaanáʼ Abrahán ne gucuaa gudxíu* que para guuti xiiñiʼ. 11 Peru dede guibáʼ bicaa ridxi ángel stiʼ Jehová laabe ne ná: «¡Abrahán! ¡Abrahán!». Ne laa bicabi: «¡Raríʼ nuaaʼ!» 12 Para bicabi ángel que laabe: «Cadi guninaluʼ hombrehuiiniʼ ca, cadi gúniluʼ laabe gastiʼ. Yanna huaxa maʼ nannaʼ nácaluʼ ti hombre ni ridxibi Dios, purtiʼ qué nucueezaluʼ lii de nudiiluʼ naa xiiñiluʼ, tobi lucha xiiñiluʼ». 13 De raqué, gundisalú Abrahán ne biiyaʼ cadi tan zitu de laa nuu ti dendxuʼ barracu ne renda xcáchume lade guiʼxhiʼ. Ngue runi guyebe ne gucuaabe dendxuʼ barracu que ne bidiibe laame casi ofrenda ni riaʼquiʼ lugar de xiiñibe. 14 Ne gulee lá Abrahán lugar que Jehová-Yiré.* Nga runi dede yanna riníʼcabe «Lu dani stiʼ Jehová, laabe zudiibe ni caquiiñeʼ».

15 Ne bicaa ridxi ángel stiʼ Jehová Abrahán guiropa biaje dede guibáʼ 16 ne gúdxibe laa: «Cayuneʼ jurar pur naa —ná Jehová— pur bíʼniluʼ ndiʼ ne purtiʼ qué nucueezaluʼ lii de nudiiluʼ naa xiiñiluʼ, tobi lucha xiiñiluʼ, 17 dxandíʼ peʼ zaguaaʼ ndaayaʼ lii ne dxandíʼ peʼ zuneʼ ca ni zá de lii stale casi ca beleguí ni nuu guibáʼ ne casi yuxi ni ríʼ guriá nisadóʼ. Ne laaca zacaa ni zá de lii* guidxi stiʼ* ca enemigu stiʼ. 18 Ne zadxela guiráʼ guidxi ni nuu lu guidxilayú ti ndaayaʼ para laacaʼ pur ni zá de lii, purtiʼ bicaadiágaluʼ stidxeʼ».

19 Despué de ngue, biguetaʼ Abrahán ra nuu ca hombre runi xhiiñaʼ ne juntu biguetaʼ guirácabe lugar ni láʼ Beer-Seba. Ne gulézaruʼ Abrahán Beer-Seba.

20 Gudiʼdiʼ si tiempu, gúdxicabe Abrahán: «Maʼ gupa Milcá, xheelaʼ bíʼchiluʼ Nacor, xiiñibe. 21 Baʼduʼ primé stibe láʼ Uz, de racá nanda Buz ne de racá zeeda Quemuel —laa nga bixhoze Aram—, 22 laaca gúpabe Késed, Hazó, Pildás, Jidlaf ne Betuel». 23 Betuel nga bixhoze Rebeca. Laacabe nga xhono xiiñiʼ Nacor, biʼchiʼ Abrahán, ni gupa Milcá. 24 Ne Reumá, sti xheelabe,* gupa xcaadxi xiiñibe ni biree lá: Tébah, Gaham, Tahas ne Maacá.