Primé libru de Samuel
16 Gudiʼdiʼ si ti tiempu, gudxi Jehová Samuel: «¿Padxí nga gusaana de chuʼluʼ triste pur Saúl pue? Lii nánnaluʼ maʼ qué racalaʼdxeʼ gácabe rey ndaaniʼ guidxi Israel. Yanna, gudaa aceite ndaaniʼ ti cachu ne guyé. Racala’dxe’ cheluʼ chiguuyaluʼ Jesé, betlemita que, purtiʼ naa peʼ maʼ gulieeʼ tobi de ca xiiñibe para gaca rey». 2 Peru ná Samuel rabi laabe: «Pa guneʼ ni naluʼ ca ne ganna Saúl ni la? zuuti naa». Para ná Jehová rabi Samuel: «Gucuaa ti vaquiá ne gudxi laacabe: “Zendaʼ para gudieeʼ ti sacrificiu Jehová”. 3 Gudxi Jesé cheʼ ra chigaca sacrificiu ca, ne raqué gabeʼ lii xi gúniluʼ. Naquiiñeʼ gundaateluʼ aceite ique binni ni gabeʼ lii ca».
4 Ne biʼniʼ Samuel ni gunabaʼ Jehová laa. Ora yendabe Belén ne biiyaʼ ca hombre huaniisi que laabe, bizulú cayacadíticaʼ de tantu cadxíbicaʼ laabe ne gunabadiidxacaʼ laabe: «¿Ñee bínidu xiixa la?». 5 Para bicábibe laacaʼ: «Coʼ, cadi cayaca gastiʼ. Zendaʼ para gudieeʼ ti sacrificiu Jehová. Lachuu listu* ne latáʼ ra chigaca sacrificiu ca». Despué de guluube listu* Jesé ne ca xiiñiʼ, yenebe laacaʼ ra chigaca sacrificiu que. 6 Ora yendácabe raqué, biiyaʼ Samuel Eliab ne guníʼ: «Nuaaʼ seguru hombre riʼ nga maʼ gulí Jehová». 7 Peru ná Jehová rabi Samuel: «Cadi guuyadxiluʼ modo rihuínnibe nin pabiáʼ nasoobe, purtiʼ cadi laadibe nga ni maʼ gulieeʼ. Cadi casi ruuyaʼ Dios ca cosa ca nga ruuyaʼ binni cani. Binni ruuyaʼ ni rihuinni si, peru Jehová ruuyaʼ ni nuu ndaaniʼ ladxidóʼ binni». 8 Despué bicaa ridxi Jesé Abinadab ne yenebe laa ra nuu Samuel, para ná Samuel: «Laaca cadi laadibe nga ni maʼ gulí Jehová». 9 De raqué yené Jesé Samá ra nuube, peru ná Samuel: «Laaca cadi laadibe nga ni maʼ gulí Jehová». 10 Bichiña Jesé gadxe xiiñiʼ nezalú Samuel, peru ná Samuel rabi Jesé: «Nin tobi de laacabe qué nibí Jehová».
11 Últimu, gunabadiidxaʼ Samuel Jesé: «¿Ñee maʼ guiráʼ xiiñiluʼ ndiʼ la?». Para bicábibe: «Nuuruʼ stobi ni jma nahuiiniʼ. Zigápabe dendxuʼ». Para ná Samuel rabi Jesé: «Biseendacaa laabe, purtiʼ qué zadoʼno gueta pa qué geedabe». 12 Ngue runi biseendaʼ bixhózebe tu chiyubi laabe. Ti hueru xiñáʼ laabe, galán guié lube ne galán hombrehuiiniʼ laabe. Óraque ná Jehová: «¡Ndiʼ nga laabe! Biasa ne bindaateʼ aceite íquebe». 13 Ngue runi gucuaa Samuel cachu ra daʼ aceite que ne bindaatebe ni ique David, nezalú ca biʼchiʼ. Dede dxi que, bidii espíritu stiʼ Jehová poder David. Despué biree Samuel zeʼ Ramá.
14 Ca dxi que, maʼ qué racané espíritu stiʼ Jehová Saúl ne bidii Jehová lugar guchibi xquendabiaaniʼ Saúl laa. 15 Para ná ca mozo stiʼ Saúl rabi laa: «Dios nga cudii lugar guchibi xquendabiaaniluʼ lii. 16 Canábadu lii, señor, gudiiluʼ lugar guyúbidu ti hombre ni nanna guxhidxi arpa. Ne cada biaje guchibi xquendabiaaniluʼ lii, guxhídxibe arpa ti gatadxí ladxidoʼloʼ». 17 Para ná Saúl rabi ca mozo stiʼ: «Zaa, laguni favor laguyubi ti hombre ni nanna guxhidxi arpa ne latané laabe raríʼ».
18 Para ná tobi de ca mozo stibe rabi laabe: «Napa Jesé, betlemita que, ti xiiñiʼ ni nanna guxhidxi arpa ne nácabe ti hombre nadxibalú ne nadipaʼ. Laaca guizáʼ nánnabe guiniʼbe ne nayá hombre* laabe, ne nuu Jehová gaxha de laabe». 19 De raqué biseendaʼ Saúl ca xpinni ra nuu Jesé para gábicaʼ laabe: «Biseendaʼ xiiñiluʼ David ra nuaaʼ, hombrehuiiniʼ ni canayapa dendxuʼ ne chiva stiluʼ». 20 De raqué gucuaa Jesé pan, ti odre vinu, ti chivuhuiiniʼ, bidxiibabe cani deche ti burru ne biseendanebe cani David para gudii cani Saúl. 21 De raqué biree David zeʼ ra nuu Saúl ne biʼniʼ dxiiñaʼ para laabe. Nabé gunnaxhii Saúl laabe, ne beeda gaca David hombre ni ruaʼ ca guiibaʼ stibe. 22 De raqué biseendaʼ Saúl tu chitidxi Jesé: «Bidii lugar guiaana David ra lidxeʼ para guni xhiiñaʼ, purtiʼ nabé rusiéchebe naa». 23 Ne cada biaje guchibi xquendabiaaniʼ Saúl laa, nagueendaca ruyubi David arpa stiʼ ne ruzulú ruxhidxi ni. Óraque, dede ratadxí ladxidóʼ Saúl ne runi sentir galán, ne maʼ qué ruchibi xquendabiaaniʼ laa.