Génesis

18 Despué, bihuinni Jehová nezalú Abrahán lade ca yaga naroʼbaʼ stiʼ Mamré, hora peʼ jma nandáʼ. Ne zuba Abrahán ra puertaʼ yoo de lari stiʼ. 2 Ora gundisaʼ lube, biiyabe zuhuaa chonna hombre cadi tan zitu de ra nuube. Casi peʼ bíʼyabe laacaʼ biree guxooñebe dede ra zúbabe que para guidxaagalube laacaʼ ne bizuxíbibe. 3 Ne guniʼbe: «Jehová, pa riuuláʼdxiluʼ ni runeʼ, canabaʼ lii cadi tídiluʼ de pasu ra lidxi siervu stiluʼ. 4 Zuneʼ mandar guedanécabe caadxi nisa para quíʼbicabe ñeetu. Despué zanda guiziiláʼdxitu xaʼnaʼ yaga riʼ. 5 Cumu maʼ beedatu ra lidxi siervu stitu, lagudii lugar guedaniáʼ pan para goto ti guibiguetaʼ stipa stitu.* Despué maʼ zanda chetu neza zetu». Para bicábicaʼ: «Bueno, biʼniʼ ni naluʼ ca».

6 Ne oraqueca biree Abrahán zeʼ ndaaniʼ yoo de lari stiʼ ziyubi Sara ne gúdxibe laa: «¡Gucapurá! Gucuaa chonna medida* de harina de ni jma galán, biguchanaʼ ni ne biʼniʼ caadxi pan». 7 Despué, bixooñeʼ Abrahán ra nuu ca maniʼ stiʼ, gulibe ti toro galán, ni nahuiiniʼ, ni naguudxi xpeela ne bidiibe laame ti mozo stibe para guni laame guendaró. 8 Despué gucuaa Abrahán mantequiá, leche ne torohuiiniʼ ni maʼ guca guendaró que ne bidiibe ni ca hombre que para gocaʼ. Ne bizuhuaabe xaʼnaʼ yaga que, gaxha de laacaʼ, laga cayocaʼ.

9 Gunabadiidxaʼ ca hombre que laabe: «¿Paraa nuu Sara, xheelaluʼ?». Laabe bicábibe: «Ndaaniʼ yoo de lari ca». 10 Ne tobi de ca hombre que gudxi laabe: «Zabiguetaʼ sti iza ca, laaca lu ca dxi riʼ, ne para tiempu ca maʼ napa xheelaluʼ Sara ti hombrehuiiniʼ». Peru nuu Sara ra puertaʼ yoo de lari stiʼ ni nuu neza deche ca hombre que ne cucaadiaga laacabe. 11 Para tiempu que guizáʼ maʼ huaniisi Abrahán ne Sara. Ne maʼ gudiʼdiʼ tiempu ñapa Sara xiiñiʼ.* 12 Ngue runi bizulú bixidxi Sara ndaaniʼ ladxidóʼ ne guníʼ: «Yanna ra maʼ biooxhuaʼ ne maʼ bio’xho’ señor stinneʼ, ¿dxandíʼ nga zapaʼ guendanayecheʼ riʼ la?». 13 Óraque gudxi Jehová Abrahán: «¿Xiñee bixidxi Sara pue? ¿Xiñee guniʼbe qué zanda gápabe ti xiiñibe biaʼ iza nápabe ca pue? 14 ¿Ñee nuu xiixa cosa nagana para Jehová la? Zabiguetaʼ sti iza ca, laaca lu ca dxi riʼ, ne maʼ napa Sara ti hombrehuiiniʼ». 15 Peru cumu bidxibi Sara la? guníʼ: «¡Coʼ! ¡Qué nuxidxe’ diaʼ!». Ne laabe* bicábibe laa: «Ximodo coʼ, bixídxiluʼ».

16 Óraque biasa ca hombre que purtiʼ maʼ checaʼ. Laga zindee Abrahán laacabe neza, biiyadxí ca hombre que neza riaana Sodoma. 17 Ne guníʼ Jehová: «¿Ñee qué zabeʼ Abrahán xi chiguneʼ la? 18 Zaca Abrahán ti guidxi naroʼbaʼ ne nadipaʼ, ne zacaa guiráʼ guidxi ni nuu lu guidxilayú ndaayaʼ* pur laabe. 19 Cumu maʼ runebiaʼyaʼ laabe la? zanda guneʼ mandar ca xiiñibe ne guiráʼ ca ni zá de laabe para sacaʼ lu neza stiʼ Jehová ra gúnicaʼ ni jneza ne cadi guiree cueʼcaʼ de laani. Ne zacá, naa, Jehová, zuneʼ ni maʼ bineʼ prometer Abrahán».

20 Óraque guníʼ Jehová: «Nabé maʼ cayuu xqueja Sodoma ne Gomorra purtiʼ nabé naroʼbaʼ ca pecadu stícabe. 21 Chiguieteʼ para guuyaʼ pa dxandíʼ ca queja ni cayunadiagaʼ ne pa dxandíʼ cayúnicabe cosa malu. Peru pa cadi dxandíʼ ni la? laaca zannaʼ ni».

22 Óraque biree ca hombre que de raqué ne zecaʼ Sodoma, peru biaana Jehová ra nuu Abrahán. 23 Bidxiña Abrahán laabe ne guníʼ: «¿Dxandíʼ zunitiluluʼ ca binni ni qué gapa donda ra gunitiluluʼ ca binni malu la? 24 Pa málasi nuu 50 binni sin donda ndaaniʼ guidxi ca, ¿zunitiluluʼ guiráʼ binni ca la? ¿Ñee qué zuni perdonarluʼ guidxi ca pur 50 binni sin donda ni nuu ndaanini la? 25 ¡Qué ziuu dxi gunitiluluʼ binni ni qué gapa donda ra gunitiluluʼ binni malu! ¡Qué zudiiluʼ lugar guinitilúcabe juntu! Qué ziuu dxi gúniluʼ nga. ¿Ñee qué zuni Juez stiʼ guidubi guidxilayú ni jneza la?». 26 Para bicabi Jehová laabe: «Pa guidxelaʼ 50 binni ni qué gapa donda ndaaniʼ guidxi Sodoma, pur laacabe zuneʼ perdonar guidubi guidxi ca». 27 Nin ne zaqué, bicabi Abrahán: «Jehová, bitiidilaʼdxiʼ naa pa caziñeʼ lii. Nannaʼ yudé si nga naa. 28 Peru pa 45 si binni ni qué gapa donda nuu racá yaʼ, ¿zunitiluluʼ guidubi guidxi ca purtiʼ si cayaadxaʼ gaayuʼ binni para guizaacabe 50 la?». Para bicabi Dios: «Qué zuniteluáʼ ni pa guidxelaʼ 45 binni sin donda».

29 Ne biguetaʼ gunabadiidxaʼ Abrahán: «¿Pa nuu 40 yaʼ?». Laabe bicábibe: «Pa nuu 40, qué zuniteluáʼ ni». 30 Ne guniʼruʼ Abrahán: «Jehová, cadi guidxiichiluʼ, por favor, bidii lugar naa guinieruáʼ. ¿Pa guidxélaluʼ 30 si yaʼ?». Laabe bicábibe: «Pa guidxelaʼ 30, qué zuniteluáʼ ni». 31 Ne gudxi Abrahán laabe sti biaje: «Jehová, bitiidilaʼdxiʼ naa pa caziñeʼ lii. ¿Laga pa gande si binni sin donda nuu yaʼ?». Para bicabi Dios laabe: «Pa nuu gande, qué zuniteluáʼ ni». 32 Ne maʼ para guiluxe Abrahán, guníʼ: «Cadi guidxiichiluʼ Jehová, por favor, bidii lugar naa guinieeʼ sti biaje si. ¿Pa guidxélaluʼ chii si binni yaʼ?». Óraque bicabi Dios: «Qué zuniteluáʼ ni pa guidxelaʼ chii binni». 33 Biluxe guniʼné si Jehová Abrahán, biree zeʼ, ne Abrahán biguetaʼ ra nuu yoo de lari stiʼ.