Génesis
25 Bibiguetaʼ bichaganáʼ Abrahán, ne lá xheelabe nga Queturá. 2 Gudiʼdiʼ si tiempu, gupa gunaa riʼ xiiñibe ne biree lacaʼ: Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac ne Súah.
3 Jocsán nga bixhoze Seba ne Dedán.
Ca xiiñiʼ Dedán nga Asurim, Letusim ne Leumim.
4 Ca xiiñiʼ Madián nga Efá, Éfer, Hanok, Abidá ne Eldaá.
Guirácabe nga xiiñiʼ* Queturá.
5 Despué, bidii Abrahán guiráʼ ni napa Isaac. 6 Peru ca xiiñibe ni gúpabe né xcaadxi xheelabe,* bidiibe laacaʼ regalu. Ne dxi nabánirube biseendabe laacaʼ lu región stiʼ Oriente neza rindani gubidxa, zitu de ra nabeza xiiñibe Isaac. 7 Bibani Abrahán ti gayuaa setenta y cinco iza. 8 Gucuaabe bi últimu biaje ne gútibe dxi maʼ nagólabe, despué de bibánibe galán xadxí, ne biziiláʼdxibe lade ca binni xquídxibe.* 9 Ne Isaac ne Ismael, ca xiiñibe, bicaachicaʼ laabe ndaaniʼ cueva stiʼ Macpelá ni nuu lu layú stiʼ Efrón xiiñiʼ Zóhar, hitita que, riaanani frente de Mamré. 10 Laani nga layú ni guzíʼ Abrahán lu ca xiiñiʼ Het. Raqué bicaachicabe Abrahán cueʼ Sara, xheelaʼ. 11 Guti si Abrahán, qué nusaana Dios de niguu ndaayaʼ Isaac, xiiñibe. Ne nabeza Isaac gaxha de Beer-Lahái-Roí.
12 Ndiʼ nga historia stiʼ Ismael, xiiñiʼ Abrahán ni gupanebe Agar, egipcia que, criada stiʼ Sara.
13 Ndiʼ nga lá ca xiiñiʼ Ismael, ne zeeda lácabe pur familia. Baʼduʼ primé stiʼ Ismael nga Nebayot, de racá zeeda Quedar, Adbeel, Mibsam, 14 Mismá, Dumá, Masá, 15 Hadad, Temá, Jetur, Nafís ne Quedemá. 16 Laacabe nga ca xiiñiʼ Ismael, ne riete lácabe pur guidxihuiiniʼ ne pur ca lugar ra nabézacabe ndaaniʼ yoo de lari.* Laacabe nga 12 xaíque* stiʼ cada familia stícabe. 17 Bibani Ismael ti gayuaa treinta y siete iza. Óraque gucuaabe bi últimu biaje, gútibe ne biziiláʼdxibe lade ca binni xquídxibe.* 18 Ne laacabe* gulézacabe lu región ni ruzulú dede Havilá —gaxha de Sur, ni dxaaga Egipto— hasta Asiria. Laacabe gulézacabe gaxha de ca bíʼchicabe.*
19 Ndiʼ nga historia stiʼ Isaac xiiñiʼ Abrahán.
Abrahán nga bixhoze Isaac. 20 Napa Isaac 40 iza dxi bichaganáʼ Rebeca, xiiñidxaapaʼ Betuel —ti arameu de Padán-Aram— bizáʼnabe nga Labán, arameu que. 21 Gunabaʼ Isaac Jehová gacané xheelabe, purtiʼ qué ganda gacaxiiñiʼ. Óraque bicaadiaga Jehová laabe, ne maʼ gunda gucaxiiñiʼ Rebeca. 22 Ne bizulú cadinde ca baʼduhuiiniʼ ni nacaxiiñibe que, ngue runi guniʼbe: «Pa sicaríʼ nga chichuucabe, ¿xi para guibáneruaʼ?». Ngue runi gunabadiidxabe Jehová xiñee cazaaca ngue. 23 Para gudxi Jehová laabe: «Nuu chupa guidxi roʼ ndaaniluʼ. Chupa guidxi zaree de lii ne zaxélecaʼ. Jma nadipaʼ zaca ti guidxi ca que stobi ca, zuni huaniisi ca xhiiñaʼ ni nahuiiniʼ ca».
24 Ora gunda dxi gápabe xiiñibe, bihuinni cuachi nacaxiiñibe. 25 Primé baʼduhuiiniʼ biree que naxiñáʼ ne napa stale guicha ladi, casi ora nacu ti lari de guicha. Ngue runi gulee lácabe laa Esaú.* 26 Despué biree biʼchiʼ Esaú naaze xatiniñeebe. Ngue runi gulee lácabe laa Jacob.* Napa Isaac 60 iza dxi gupa xheelabe ca baʼduhuiiniʼ que.
27 Ne ziniisi ca hombrehuiiniʼ que. Gudiʼdiʼ si tiempu, beeda gaca Esaú ti hombre guizáʼ nanna guinaazeʼ maniʼ ne riuulaʼdxiʼ sáʼ ndaaniʼ guiʼxhiʼ, peru Jacob guca ti hombre ni qué gapa donda ni guleza ndaaniʼ yoo de lari. 28 Jma gunnaxhii Isaac Esaú purtiʼ riné beela stiʼ ca maniʼ ni rinaazeʼ para gobe, peru Rebeca jma gunnaxhii Jacob. 29 Ti dxi, cayuni Jacob ti guendaró ora zeeda Esaú de ndaaniʼ guiʼxhiʼ ne maʼ bidxaga. 30 Ne gudxi Esaú Jacob: «¡Chixhe! ¡Canabaʼ lii gudiiluʼ naa caadxi* guendaró naxiñáʼ ni nápaluʼ racá, purtiʼ maʼ qué gapaʼ stipa!».* Ngue runi gulee lácabe laabe Edom.* 31 Peru Jacob gudxi laabe: «Zudieeʼ ni lii, peru primeru bitoo derechu ni nápaluʼ casi baʼduʼ primé luaʼ». 32 Óraque bicabi Esaú: «¿Xi para iquiiñeʼ derechu ca pa maʼ chigateʼ yaʼ?». 33 Para gudxi Jacob laabe: «¡Primeru biʼniʼ jurar ni naa!». Ngue runi biʼniʼ jurarbe ni Jacob ne bitoobe derechu ni nápabe casi baʼduʼ primé. 34 Despué, bidii Jacob laabe pan ne lenteja, óraque gudó Esaú ne güeʼ. De raqué biásabe ne zebe. Zaqué nga bisihuinni Esaú qué nusisaca derechu ni napa casi baʼduʼ primé.