Génesis
35 Despué gudxi Dios Jacob: «Biree, guyé Betel ne biaana raqué. Ne napa xidé gúniluʼ ti altar raqué para Dios ni dxandíʼ, ni bihuinni nezaluluʼ dxi canaguxooñeluluʼ de bíʼchiluʼ Esaú».
2 Óraque gudxi Jacob familia stiʼ ne guiráʼ ca ni nuu ra nuube: «Lagusaʼbiʼ ca dios stiʼ xcaadxi guidxi ni nápatu, lagusiá laatu ne laguchaa de lari. 3 Guireʼnu de raríʼ ne chuunu Betel. Raqué zuneʼ ti altar para Dios ni dxandíʼ, ni bicabi ca oración stinneʼ dxi cadideʼ ra nagana ne ni qué nusaana naa ra tiica si huayaaʼ».* 4 Ngue runi bidiicabe Jacob guiráʼ dios stiʼ xcaadxi guidxi ni nécabe ne ca arete ni nanda diágacabe, ne bicaachiʼ Jacob guiráʼ ni xaʼnaʼ yaga naroʼbaʼ ni nuu gaxha de guidxi Siquem.
5 Ora bireecabe zécabe, bichibi Dios ca binni de ca guidxi ni nuu gaxha de laacabe, ngue runi guirutiʼ nizananda ca xiiñiʼ Jacob. 6 Gudiʼdiʼ si tiempu, yendá Jacob ne guiráʼ ca binni que ndaaniʼ guidxi Luz —o Betel—, ni nuu lu región stiʼ Canaán. 7 Raqué bicuibe ti altar ne gulee labe lugar que El-Betel,* purtiʼ, dxi canaguxooñelube de bíʼchibe, raqué bihuinni Dios ni dxandíʼ nezalube. 8 Despué, guti Débora, gunaa ni bisiniisi Rebeca. Ne bicaachicabe laa xaʼnaʼ ti yaga roble, ñee ti danihuiiniʼ ni nuu Betel. Ngue runi gulee lá Jacob yaga que Alón-Bacut.*
9 Dede dxi biree Jacob Padam-Arám, bihuinni Dios nezalube ne guluu ndaayaʼ laabe. 10 Óraque gudxi Dios laabe: «Jacob nga laluʼ. Peru maʼ qué zaree laluʼ Jacob, maʼ Israel nga guiree laluʼ». Dede dxi que maʼ Israel gudxi Dios laabe. 11 Laaca gudxi Dios laabe: «Naa nga Dios ni jma napa poder. Gupa stale xiiñiluʼ ne gácacabe stale. Zeeda gácaluʼ bixhoze ca guidxi naroʼbaʼ, de ti grupu naroʼbaʼ de guidxi. Ne lade ca ni zá de lii zaree stale rey.* 12 Layú ni bidieeʼ Abrahán ne Isaac zudieeʼ ni lii ne laaca zudieeʼ ni ca ni zá de lii». 13 Óraque bisaana Dios Jacob ne biree de lugar ra guniʼné laabe.
14 Ne gundisaʼ Jacob ti columna, ti columna de guié, ra guniʼné Dios laabe. Bixhiibe ti ofrenda* lu columna que ne bindaatebe aceite luni. 15 Ne guleelaruʼ Jacob lugar que Betel, lugar ra guniʼné Dios laa.
16 Yanna, bireecabe de Betel. Ne nuurucabe zitu de Efrat, bizulú Raquel cayapa baʼduʼ ne guca nagana para laa gapa baʼduhuiiniʼ que. 17 Ne ora jma nagana cayaca para laabe gápabe baʼduhuiiniʼ que, gudxi partera que laabe: «Cadi guidxíbiluʼ, purtiʼ laaca zápaluʼ hombrehuiiniʼ riʼ». 18 Peru maʼ cayati Raquel óraque. Ne ante gátibe,* gulee labe baʼduhuiiniʼ que Ben-Oní.* Peru Jacob gulee lá baʼduhuiiniʼ que Benjamín.* 19 Zaqué nga gutiʼ Raquel, ne bicaachicabe laabe neza zécabe Efrat, o Belén. 20 Ne gundisaʼ Jacob ti columna lu baʼ stibe. Laani nga columna stiʼ baʼ stiʼ Raquel dede yanna.
21 Despué, biree Israel de raqué ne bicuí yoo de lari stiʼ chericaʼ si de torre stiʼ Éder. 22 Ca dxi nabeza Israel lugar que, guyé Rubén ne gutané Bilhá, tobi de ca xheelaʼ bixhoze, ne gunna Israel ni bíʼnibe.
Biaʼsi 12 nga ca xiiñiʼ Jacob. 23 Ca xiiñibe ni gupa Lea nga Rubén, baʼduʼ primé stibe, laaca gúpabe Simeón, Leví, Judá, Isacar ne Zabulón. 24 Ne Raquel gupa José ne Benjamín. 25 Bilhá, criada stiʼ Raquel, gupa Dan ne Neftalí. 26 Ne Zilpá, criada stiʼ Lea, gupa Gad ne Aser. Ndiʼ nga ca xiiñiʼ Jacob, ni gúpabe Padán-Aram.
27 Gudiʼdiʼ si tiempu, yendá Jacob ra nuu Isaac, bixhoze. Yendabe Mamré, lu región stiʼ Quiryat-Arbá, o Hebrón, ra maca guleza Abrahán ne Isaac casi binni de sti guidxi. 28 Biaʼsi ti gayuaa ochenta iza bibani Isaac. 29 Gucuaabe bi últimu biaje, ne gútibe despué de bibánibe galán xadxí,* ne biziiláʼdxibe lade binni xquídxibe.* Ca xiiñibe Esaú ne Jacob bicaachicaʼ laabe.