Génesis
6 Yanna, dxi maʼ bizulú bidale binni lu guidxilayú ne gúpacabe xiiñicabe gunaa, 2 bidii ca xiiñiʼ Dios ni dxandíʼ* cuenta guizáʼ sicarú ca xiiñidxaapaʼ ca hombre que. Ne bizulú bichaganacaʼ guiráʼ gunaa ni guyuuláʼdxicaʼ. 3 Ne guníʼ Jehová: «Cadi guiráʼ tiempu zuni huantar espíritu* stinneʼ hombre, purtiʼ de beela si laa.* Nga runi ti gayuaa gande iza si zabánicabe».
4 Para tiempu que maʼ nuu ca nefilim* lu guidxilayú, ne laaca guyuucaʼ despué. Ne tiempu que nga gupa ca xiiñiʼ Dios ni dxandíʼ relación sexual né ca xiiñidxaapaʼ ca hombre que ne gupa ca gunaa que xiiñicabe. Laacabe nga ca hombre nadipaʼ ne ni nabé binibiáʼ binni dxiqué.
5 Ne biiyaʼ Jehová zidale cosa malu ni runi binni lu guidxilayú ne puru si cosa malu nuu ndaaniʼ ladxidóʼ binni guni guiráʼ ora. 6 Ne guyuu Jehová triste pur bizáʼ binni lu guidxilayú; guyuu ti yuubaʼ naroʼbaʼ ndaaniʼ ladxidoʼbe.* 7 Ngue runi, guníʼ Jehová: «Chiguniteluáʼ de lu guidxilayú guiráʼ hombre ni maʼ bizayaʼ, laacabe ne ca maniʼ ni nadóʼ, ca maniʼ rixubi ndaaniʼ layú ne ca maniʼ ripapa guibáʼ, purtiʼ nuaaʼ triste pur bizayaʼ laacabe». 8 Peru Noé la? bisiecheʼ ladxidóʼ Jehová.
9 Ndiʼ nga historia stiʼ Noé.
Guca Noé ti hombre ni biʼniʼ ni jneza.* Gúcabe ti hombre sin donda lade ca binni bibani tiempu bibánibe. Guzané Noé Dios ni dxandíʼ. 10 Gudiʼdiʼ si tiempu, gupa Noé chonna xiiñiʼ; Sem, Cam ne Jafet. 11 Yanna, biiyaʼ Dios ni dxandíʼ maʼ binitilú guidxilayú ne dxaʼ guendaridinde luni. 12 Ya, biiyaʼ Dios lu guidxilayú ne biiyaʼ maʼ binitilú ni. Maʼ cadi jneza nabani guiráʼ binni lu guidxilayú.
13 Óraque gudxi Dios Noé: «Maʼ gudixheʼ iqueʼ gunduuxeʼ guiráʼ ni nabani, purtiʼ maʼ dxaʼ guendaridinde lu guidxilayú pur stonda binni. Nga runi, chiguniteluáʼ laacabe ne chigunduuxeʼ ca ni nuu lu guidxilayú. 14 Bizáʼ ti arca* de yaga ni napa tini para lii. Guluu división ndaanini ne bigázeni de alquitrán pur dentru ne pur fuera. 15 Sicaríʼ guʼnuʼ ni: naquiiñeʼ gápani chonna gayuaa codo* de ziuulaʼ, 50 codo de xilaga ne 30 codo de nasoo; 16 biʼniʼ arca ca de chonna pisu: primé, guiropa ne guionna; de ruaa techu stini, ti codo para xagueteʼ naquiiñeʼ gápani ti ventana para chuʼ biaaniʼ,* ne naquiiñeʼ gápani ti puertaʼ cueʼni.
17 Ne naa la? chiguedaniaʼ ti diluvio ni gundaahua guidxilayú ne gunitilú guiráʼ ni nabani ni nuu xagueteʼ guibáʼ ne ni ricaa bi de guendanabani.* Ne zati guiráʼ ni nuu lu guidxilayú. 18 Cayuneʼ ti acuerdu né lii. Naquiiñeʼ chuʼluʼ, lii, ca xiiñiluʼ, xheelaluʼ ne ca xuaalídxiluʼ ndaaniʼ arca ca. 19 Laaca naquiiñeʼ cuʼluʼ chupa de cada tipu maniʼ, ti machu ne ti hembra ndaaniʼ arca ca para cadi gáticame. 20 Chupa de cada maniʼ ni ripapa según tipu stiʼ, chupa de cada maniʼ nadóʼ según tipu stiʼ ne chupa de cada maniʼ ni rixubi ndaaniʼ layú según tipu stiʼ, ziécame ra nuuluʼ ne ziuucame ndaaniʼ arca ca para gápaluʼ laacame ne cadi gáticame. 21 Ne lii la? naquiiñeʼ gutópaluʼ guiráʼ tipu guendaró para goloʼ ne para gó ca maniʼ ca».
22 Ngue runi biʼniʼ Noé guiráʼ ni biʼniʼ mandar Dios laa guni. Biʼniʼ ni casi peʼ modo gúdxibe laa.