Génesis
19 Ma’ ziyaaziʼ gubidxa ora yendá guiropaʼ ángel que Sodoma ne zuba Lot ra puertaʼ stiʼ guidxi que. Ora biʼyaʼ Lot ziyuucabe, biasa para guidxaagalú laacabe, bizuxibi ne gundeteʼ* ique. 2 Óraque gúdxibe laacaʼ: «Señor stinneʼ caʼ, canabaʼ laatu chetu ra lidxi siervu stitu. Guiaanatu ra lidxeʼ para gásitu gueelaʼ riʼ ne zuneʼ mandar quíʼbicabe ñeetu. Guixíʼ zanda guiásatu tempranu para guireetu chetu». Peru bicábicaʼ laabe: «Xquixe peʼ lii, ra plaza ca tídidu gueelaʼ riʼ». 3 Peru tantu gucuabe tema guiaanacaʼ ra lídxibe bicuudxibe laacaʼ. De raqué, bíʼnibe ti guendaró para laacaʼ, guluube pan sin levadura ndaaniʼ horno ne gudocaʼ.
4 Ante chigásicabe, guluu ca hombre de Sodoma leʼ ra lidxi Lot, dede ni jma nahuiiniʼ hasta ni jma nagola. 5 Ne bicaacaʼ ridxi Lot, ne gúdxicaʼ laabe: «¿Paraa nuu ca hombre ni biuu ra lídxiluʼ gueelaʼ riʼ? ¡Gulee laacabe para chúʼnedu laacabe!».*
6 Para biree Lot ne biteeguʼ puertaʼ stiʼ. 7 Óraque gudxi Lot laacabe: «Canabaʼ laatu bíchecaʼ, cadi gúnitu cosa dxabaʼ ca. 8 Laguuyaʼ, raríʼ nuu chupa xiiñedxaapaʼ ni caʼruʼ gapa relación sexual né nin ti hombre. Lagudii lugar guedaniáʼ laacabe fuera para gúnitu ni gápatu gana né laacabe. Peru cadi gúnitu ca hombre riʼ gastiʼ, purtiʼ biyúbicabe ra lidxeʼ para guiaanacabe». 9 Peru bicábicaʼ laabe: «¡Biree de raríʼ!». Ne guniʼcaʼ: «Hombre riʼ qué rieeguʼ diʼ laanu, binni de sti guidxi laabe bedandézasibe raríʼ, ¿paraa bireebe para gábibe laanu xi gúninu pue? Yanna jma feu ni gúnidu lii que ni gúnidu laacabe». Óraque biaaxhacabe luguiáʼ Lot ne gucaláʼdxicabe nusábacabe puertaʼ stiʼ. 10 Ngue runi guleenáʼ ca hombre ni nuu ndaaniʼ yoo que gudubayúcabe Lot, guluucabe laa ndaaniʼ yoo ne biteegucabe puertaʼ que. 11 Peru bisicheepaʼ ca hombre que lú ca binni nuu ra puertaʼ yoo que, dede ca ni nahuiiniʼ hasta ca ni huaniisi, ne dede bidxaga ca binni que purtiʼ qué guidxélacaʼ puertaʼ que.
12 Óraque gudxi ca hombre ni nuu ra lidxi Lot que laa: «¿Naparouʼ familia raríʼ la? ¡Bicaalisaa ca xpigúdxilu’, ca xiiñiluʼ, ca xiiñidxaapaluʼ ne guiráʼ familia stiluʼ ni nuu ndaaniʼ guidxi riʼ ne gulee laacabe de raríʼ! 13 Chigunitiludu lugar riʼ, purtiʼ guizáʼ reciu cayunadiaga Jehová cayuu xqueja ca binni nabeza raríʼ. Nga runi biseendaʼ Jehová laadu para gunitiludu guidxi riʼ». 14 Para biree Lot ziguiniʼné ca xpigudxi —ca hombre ni chiguichaganáʼ ca xiiñidxaapabe— ne stale biaje gúdxibe laacaʼ: «¡Lagacapurá! ¡Laguiree de lugar riʼ! ¡Chigunitilú Jehová guidxi riʼ!». Peru zácaxa ca xpigúdxibe caguítesibe laacaʼ.
15 Ra maʼ cará gueelaʼ, biʼniʼ purá ca ángel que Lot ne gúdxicaʼ laabe: «¡Gucapurá! ¡Bireené xheelaluʼ ne guiropaʼ xiiñidxaapaluʼ de raríʼ, para cadi gátiluʼ ora guinitilú guidxi riʼ pur donda stiʼ!». 16 Peru cadi cayacapurá Lot. Neca zaqué, biá Jehová laabe, ngue runi biruuxhaʼ ca hombre que nabe, náʼ xheelabe ne náʼ ca xiiñidxaapabe ne guleecaʼ laacabe de ndaaniʼ guidxi que. 17 Casi peʼ bireecabe fuera de guidxi que, tobi de ca ángel que guníʼ: «¡Bixooñeʼ para guilaluʼ! ¡Cadi guuyadxiluʼ atrá ne cadi cueezadxiluʼ nin ti lugar stiʼ región riʼ! ¡Guyé lade ca dani ca para cadi gátiluʼ!».
18 Peru bicabi Lot: «¡Coʼ Jehová, canabaʼ lii cadi guseendaluʼ naa racá! 19 Nannaʼ guizáʼ maʼ gúcaluʼ nachaʼhuiʼ né siervu stiluʼ riʼ ne guizáʼ naroʼbaʼ guendarannaxhii ni culuiʼluʼ naa ra culaluʼ xquendanabaneʼ. Peru qué zanda diʼ guxooñeʼ lade ca dani ca. Cadxibeʼ guizaacaʼ xiixa cosa malu ne gueeda gateʼ. 20 Biaa, nuu ti guidxihuiiniʼ gaxha de raríʼ ra zanda guxooñeʼ. ¿Ñee zanda chaa’ racá la? Canabaʼ ni lii, nahuiiniʼ lugar ca. Zacá zanda guilaʼyaʼ». 21 Ngue runi bicabi ángel que laabe: «Bueno, ziaʼyaʼ lii sti biaje ne qué zuniteluaʼ guidxi ni naluʼ ca. 22 ¡Gucapurá! ¡Bixooñeʼ, purtiʼ qué zuneʼ gastiʼ ante chindaluʼ racá!». Ngue runi biree lá guidxi que Zóar.*
23 Maʼ biree gubidxa ora yendá Lot Zóar. 24 Óraque bisaba Jehová bele ne azufre luguiaʼ Sodoma ne Gomorra. Biábacani de guibáʼ, Jehová biseendaʼ cani. 25 Zaqué binitilube ca guidxi riʼ. Binitilube guirá’ guidxi ni nuu lu región que ne ca binni ni nabeza ndaaniʼ ca guidxi que ne guiráʼ guixi gáʼ. 26 Peru zeeda xheelaʼ Lot atrá de laa, ne bizulú bidxiguetalú atrá biiyadxí guidxi que. Ngue runi guca gunaa que ti pilar* de zidi.
27 Yanna, tempranu biasa Abrahán sti dxi que ne guyé ra maca guniʼné Jehová laa. 28 Ora bíʼyabe neza riaana Sodoma ne Gomorra ne guidubi región que, ¡dede bidxagayaabe ora bíʼyabe ti guʼxhuʼ naroʼbaʼ cayasa raqué casi guʼxhuʼ ni riree ndaaniʼ horno! 29 Ora binitilú Dios guirá’ guidxi ni nuu lu región que, qué nusiaandabe Abrahán. Ngue runi guleebe Lot de ndaaniʼ ca guidxi ni chigunitilube que, ca guidxi ra guleza Lot.
30 Gudiʼdiʼ si tiempu, maʼ qué niná Lot nibeza Zóar purtiʼ bidxibi. Ngue runi bireebe de Zóar né guiropaʼ xiiñidxaapabe ne yendézabe lade dani. Raqué gulézabe ndaaniʼ ti cueva né guiropaʼ xiiñidxaapabe. 31 Para gudxi xiiñidxaapabe ni huaniisi que benda: «Guizáʼ maʼ huaniisi bixhózenu ne gastiʼ sti hombre ndaaniʼ guidxi riʼ ni gapanenu relación sexual casi runi binni guidxilayú. 32 Ugueʼnu vinu bixhózenu ne gatanenu laabe para gápanu xiiñibe ti cadi guiniti familia stibe».
33 Ngue runi biguéʼcabe vinu bixhózecabe gueelaʼ que ne bixhúdxicabe laa. De raqué guyuu xiiñidxaapabe ni huaniisi que ne gutané laabe. Peru qué nudii Lot cuenta pora guʼtaʼ xiiñiʼ ne pora biasa. 34 Sti dxi que gudxi baʼdudxaapaʼ huaniisi que benda: «Nuchiʼ gutaniáʼ bixhózenu. Laaca gudiʼnu vinu laabe yannagueelaʼ, ne racá maʼ chuʼluʼ lii ne gataneluʼ laabe. Zacá zápanu xiiñibe ti cadi guiniti familia stiʼ bixhózenu». 35 Ne gueelaʼ que, bidiicabe vinu bixhózecabe sti biaje ne guxudxi. De raqué guyuu xiiñidxaapabe ni nahuiiniʼ que ne gutané laabe. Peru qué nudii Lot cuenta pora guʼtaʼ xiiñiʼ ne pora biasa. 36 Ne guiropaʼ xiiñidxaapaʼ Lot guca xiiñicaʼ xiiñiʼ bixhózecaʼ. 37 Xiiñidxaapabe ni huaniisi que gupa ti hombrehuiiniʼ, ne gulee labe laa Moab. Laa nga bixhoze ca moabita ni nuu yanna. 38 Xiiñidxaapabe ni nahuiiniʼ que laaca gupa ti hombrehuiiniʼ, ne gulee labe laa Ben-Ammí. Laa nga bixhoze ca ammonita ni nuu yanna.