«Maʼ gaxha nuu dxi jma risaca stiʼ Jiobá»
«Maʼ gaxha nuu dxi jma risaca stiʼ Jiobá. Gaxha nuuni, ne nagueenda zeeda guidxíñani.» (SOFONÍAS 1:14.)
1, 2. 1) Xi dxi risaca ndiʼ cabézanu. 2) Xii nga cani nabé risaca gánnanu, ne xiñee.
NAYECHEʼ nga riuu ti baʼdudxaapaʼ ni cabeza guedandá dxi guichaganáʼ. Ti gunaa ni mayaca gapa xiiñiʼ laaca maʼ cugabaʼ si dxi para gale baʼduhuiiniʼ stiʼ. Ne ti hombre ni guizáʼ runi dxiiñaʼ maʼ cabeza guicaa vacación para guiziilaʼdxiʼ. Xiñee cuzéʼtenu ca binni riʼ yaʼ. Purtiʼ guirácabe cabézacabe guedandá ti dxi risaca para laacabe, ne zuchaani modo nabánicabe. Cumu gadxé gadxé ni cabeza cada tobi de laacabe la? nga runi gadxé gadxé ni runi sentírcabe. Zedandá dxi cabézacabe ca, ne riquiiñeʼ chúʼcabe listu para dxi ca.
2 Cani dxandíʼ xpinni Cristu la? laaca racaláʼdxicaʼ guedandá ti dxi ni risaca stale. Cabézacaʼ guedandá «dxi stiʼ Jiobá» (Isaías 13:9; Joel 2:1; 2 Pedro 3:12). Yanna riʼ nabé risaca nga gánnanu xii nga dxi stiʼ Jiobá ni chigueeda ca, xi chigaca ora gueedani ne ximodo zanda chuʼnu listu ora guedandani. Xiñee yaʼ. Purtiʼ guiráʼ ni cadúʼyanu yanna cusihuínnicani dxandíʼ ni na ca diidxaʼ riʼ: «Maʼ gaxha nuu dxi risaca stiʼ Jiobá. Gaxha nuuni, ne nagueenda zeeda guidxíñani» (Sofonías 1:14).
«Dxi jma risaca stiʼ Jiobá»
3. Xii nga «dxi jma risaca stiʼ Jiobá».
3 Xii nga «dxi jma risaca stiʼ Jiobá» yaʼ. Ora ruzeeteʼ Biblia de «dxi stiʼ Jiobá» la? caniʼni de ca dxi ni ribí Jiobá para gusabanáʼ ca xhenemigu ne para gusisaca lá. Jiobá gulí ti dxi para bisabanáʼ ca binni de Judá ne Jerusalén purtiʼ qué nuzuubacaʼ diidxaʼ, ne laaca gulibe ti dxi para bisabanabe chupa guidxi malu, Babilonia ne Egipto (Isaías 2:1, 10-12; 13:1-6; Jeremías 46:7-10). Peru «dxi stiʼ Jiobá» ni jma risaca riʼ caʼruʼ diʼ guedandani. Dxi ca zunitilú Dios guiráʼ ca binni ni riníʼ mal de labe. Zuzuluni ora gunitilube «Babilonia guidxi ro», o guiráʼ ca religión ni cadi dxandíʼ, ne zalúxeni ra guinitilú guiráʼ ca binni malu nuu yanna riʼ lu Armagedón (Apocalipsis 16:14, 16; 17:5, 15-17; 19:11-21).
4. Xiñee riquiiñeʼ guidxibi guiráʼ binni dxi stiʼ Jiobá ni mayaca guedandá ca.
4 Nécapeʼ qué gudii binni cuenta pa mayaca guedandá dxi ca la? guirácabe naquiiñeʼ guidxíbicabe ni. Xiñee yaʼ. Sicaríʼ bicaa Sofonías, tobi de cani riguixhená que xi bicabi Jiobá: «Dxi ca ti dxi de guendaridxiichi ni, ti dxi naná ne ti dxi para chuʼ binni xizaa, ti dxi guiaba nisaguié ne bi, ne ti dxi para gunidé, ti dxi de gueelacahui ne ti dxi nacahuidóʼ, ti dxi de za ne ti dxi guizáʼ nachuunduʼ». ¡Guizáʼ nandxóʼ dxi ca! Sofonías bicaa xiruʼ chigaca: «Dxandipeʼ zusabanayaʼ guiráʼ binni, [...] purtiʼ maʼ bicheenecaʼ Jiobá» (Sofonías 1:15, 17).
5. Xiñee racalaʼdxiʼ millón de binni gueeda dxi stiʼ Jiobá.
5 Peru nuu millón de binni ni maʼ racalaʼdxiʼ gueeda dxi stiʼ Jiobá. Xiñee yaʼ. Purtiʼ nánnacabe dxi ca zalá guiráʼ binni runi ni jneza, dxi ca zunibiáʼ guiráʼ binni Jiobá ne zusisácabe labe purtiʼ nandxóʼ ni (Joel 3:16, 17; Sofonías 3:12-17). Xiñee nuu binni ridxibi gueeda dxi ca ne nuu binni racalaʼdxiʼ guedandani yaʼ. Nuucabe zacá pur guiráʼ ni cayúnicabe yanna. Yanna lii yaʼ, ximodo ruuyaluʼ dxi stiʼ Jiobá. Maʼ nuuluʼ listu ora gueedani la? Ñee rihuinni lu guiráʼ cani rúniluʼ nannuʼ maʼ gaxha nuu dxi ca la?
Ziuu binni ni zuni burla
6. Xi runi stale binni ora ganna de «dxi stiʼ Jiobá», ne xiñee qué ridxagayaa ca xpinni Cristu gúnicabe zacá.
6 Nécapeʼ mayaca guinitilú guiráʼ ca cosa malu nuu yanna riʼ la? stale binni qué liica rizaalaʼdxiʼ pa maʼ gaxha nuu «dxi stiʼ Jiobá». Cumu zacá nuucabe la? dede runi búrlacabe ca xpinni Cristu ni cayabi laacabe maʼ zeeda dxi ca. Peru ca xpinni Cristu riʼ qué ridxagayaadicaʼ ni rúnicabe ca, purtiʼ apóstol Pedru maca guníʼ: «Laguiene ni chi tidxe laatu rarí diʼ: dxi mayaca gueeda Señor ziasa caadxi ni nabani casi na ique, ne zuni burla Dios. Zaná caʼ: “Cadi na be zeeda be la? xi guca xa yanna caʼru gueeda be. Ma guti ca bixhoze gola du, peru ze ru guidxilayú cásica laa dxi nabani cabe ne dede dxi uyáʼ ni”» (2 Pedro 3:3, 4).
7. Xi naquiiñeʼ gúninu ti cadi guiaandaʼ laanu mayaca guinitilú guiráʼ cosa malu nuu yanna riʼ.
7 Xi zacané laanu ti cadi gácanu casi ca binni ca ne cadi guiaandaʼ laanu mayaca guinitilú ca cosa malu nuu yanna riʼ yaʼ. Pedru cayabi laanu xi gúninu: «Cusietenaladxe laatu ti iníʼ ique tu ni jneza. Laguietenalaʼdxi ni uníʼ ca profeta sti Dios chiqué, ne ni gudixhe Señor ni bilá laanu guni nu, casi bisiidi ca apóstol ni laatu» (2 Pedro 3:1, 2). Ni dxandíʼ zacané laanu guiníʼ íquenu jneza nga, cadi gusiáʼndanu guiráʼ ca diidxaʼ riguixhená zeeda lu Biblia. Zándaca maʼ binadiáganu cani stale biaje, peru yánnapeʼ jma caquiiñeʼ gudiʼnu cuenta maʼ cayaca ni nácani (Isaías 34:1-4; Lucas 21:34-36).
8. Xiñee nuu tu qué rulabi ca diidxaʼ riguixhená ni zeeda ndaaniʼ Biblia.
8 Xiñee nuu tu qué rulabi ca diidxaʼ riguixhená ni zeeda ndaaniʼ Biblia yaʼ. Sicaríʼ bicabi Pedru ni: «Peru ndi nga ni qué na ca binni que guiene, dede chiqué maca nuu ibáʼ, ne ra uníʼ Dios cha guidxilayú, uyáʼ ni. Ndaani nisa biree guidxilayú, ne lu nisa nuu ni de yanna. Ne laca nisa binitilú guidxilayú chiqué, dxi bilaahua ni» (2 Pedro 3:5, 6). Zacá ni, purtiʼ nuu stale binni qué racalaʼdxiʼ guedandá dxi stiʼ Jiobá. Qué racaláʼdxicabe chuʼ xiixa ni gucueeza dxiiñaʼ rúnicabe, ninla racaláʼdxicabe cuidxi Dios cuenta laacabe pur modo nabánicabe. Casi guníʼ Pedru ca «qué na ca binni [ca] guiene[caʼ]» purtiʼ rihuinni cuyúbicaʼ puru si ni racaláʼdxicaʼ.
9. Xi qué ñuni ca binni ni bibani ca dxi stiʼ Noé ne xi qué ñuni ca xpigudxi Lot.
9 Cumu gadxé nga ni racalaʼdxiʼ ca binni ni runi burla ca la? stale de laacabe qué náʼ ganna pa bisabanáʼ Jiobá caadxi binni dxiqué. Jesucristu ne apóstol Pedru bizeetecaʼ bisabanáʼ Jiobá binni chupa tiru: «dxi bibani Noé» ne «dxi bibani Lot» (Lucas 17:26-30; 2 Pedro 2:5-9). Noé gudxi ca binni ni bibani ca dxi stiʼ chiguiaba ti nisaguié roʼ, peru qué nulábicaʼ laabe. Lot laaca gudxi ca xpigudxi chiguinitilú Sodoma ne Gomorra, peru qué ñuni crédicaʼ laabe (Génesis 19:14).
10. Xi zuni Jiobá ca binni ni qué náʼ gulabi ca diidxaʼ riguixhená stiʼ.
10 Zacaca cayaca yanna riʼ. Peru guidúʼyanu xi chiguni Jiobá ca binni ni qué náʼ gulabi ca diidxaʼ riguixhená stibe: «Zusabanayaʼ cani nuu dxi casi vinu ni maʼ gurixia, cani riníʼ ique: “Qué zuni Señor gastiʼ, ninla para gacané ninla para guniná”. Gadxé tu zacaa ca bidxichi stícabe, lídxicabe zanitilúcani: “Zucuícabe yoo, peru qué zabézacabe ndaanicani, zuzuhuaacabe lubáʼ uva, peru qué zéʼcabe vinu stini”» (Sofonías 1:12, 13, Nueva Versión Internacional). Zándaca cayúniruʼ ca binni ca dxiiñaʼ sticaʼ, peru guiráʼ ni gápacabe qué zandaa cani laacabe. Xiñee yaʼ. Purtiʼ dxi stiʼ Jiobá málasi guedandani, ne guiráʼ bidxichi ni maʼ bitálecabe qué zulácani laacabe (Sofonías 1:18).
Gulézaruʼ dede ora gueeda dxi ca
11. Xi guníʼ Habacuc ni cadi naquiiñeʼ guiaandaʼ laanu.
11 Ca binni qué iquiiñeʼ nuu lu Guidxilayú riʼ gadxé ni cá íquecaʼ, peru cadi gusiáʼndanu ca diidxaʼ ni guníʼ Habacuc, ti hombre riguixhená stiʼ Dios: «Caʼruʼ diʼ guidxiña dxi para gaca ni bihuinni lu visión que, peru cahuinni zácani dede dxi gueeda fin, ne dxandíʼ zácani. Neca guindaani la? gulézaruʼ ni; purtiʼ dxandíʼ zácani. Qué zandaani» (Habacuc 2:3). Zándaca pur binni ruchee laanu guiníʼ íquenu candaa dxi stiʼ Jiobá, peru guietenaláʼdxinu cadi nanénedibe para gúnibe xiixa. Dxi stibe zedandani orapeʼ caquiiñeʼ gueedani, ti dxi cadi cabeza binni ni (Marcos 13:33; 2 Pedro 3:9, 10).
12. Xi guníʼ Jesús zuni caadxi discípulo stiʼ, peru xi qué zuni ca xpínnibe ni dxandíʼ ruzuubaʼ diidxaʼ.
12 Jesús guníʼ nabé risaca nga cuézanu gueeda dxi stiʼ Jiobá, purtiʼ bizeetebe ziuu caadxi xpínnibe zusiaandacaʼ pa mayaca guinitilú guiráʼ cosa malu nuu yanna riʼ. Guidúʼyanu xi guniʼbe de laacaʼ: «Peru pa qué iquiiñe [mozo ca] ne na be zandaa ru gueeda xpixuaana be, ne uzulú be quiñe be xcaadxi xpinni xpixuaana be, ne iree be chi to né be ne chi gue né be binigüéʼ la? nin ganna be mala zuhuaa xpixuaana be ne cadi cabeza be laa. Zuniná laabe de biaʼ ganda tiʼ sin guiá laabe» (Mateo 24:48-51). Neca gadxepeʼ ni guni caadxi xpinni Cristu la? mozo ni nuu xpiaaniʼ ne runi ni jneza qué ziaandaʼ diʼ laa pa mayaca guinitilú guiráʼ cosa malu nuu yanna. Ne cumu nánnabe zeeda dxi ca ne nuube listu para laani la? Jesús maʼ bisaana lu nabe guiráʼ ni napa lu Guidxilayú riʼ (Mateo 24:42-47).
Cadi gusiaanduʼ ni
13. Ximodo bisihuinni Jesús pabiáʼ naquiiñeʼ chuʼ ca xpinni listu.
13 Ca xpinni Cristu de primé siglu que laaca biiyacaʼ pabiáʼ risaca nga chuʼcaʼ listu. Xi para yaʼ. Para guxooñecabe nagueendaca ora gúʼyacabe «ma naguu soldadu leʼ Jerusalén» (Lucas 21:20, 21). Ndiʼ gúcani lu iza 66 despué de beeda Jesús. Cristu bisihuinni ne ca diidxaʼ riʼ pabiáʼ naquiiñeʼ gánnacabe mayaca guinitilú guidxi que: «Ni dxiʼba ique yoo la? cadi guiete chi caa xiixa ralidxi. Ne ni nuu rañaa cadi ibigueta yoo para chi topa xhaba» (Mateo 24:17, 18). Lu historia rieeteʼ bindaa stapa iza para binitilú Jerusalén, yanna, xiñee naquiiñeʼ ñúnicabe ni guníʼ Jesús que lu iza 66 que yaʼ.
14, 15. Xiñee nagueendaca biree ca xpinni Cristu ni bibani lu primé siglu que de Jerusalén ora bíʼyacaʼ bitaaguʼ ca soldadu que guidxi que.
14 Nánnanu qué nunitilú ca soldadu stiʼ Roma que guidxi Jerusalén lu iza 66, sínuque bíʼnicabe ni lu iza 70. Guidapaʼ iza ante guinitiluni ca la? nabé gúpacabe guendanagana. Ca binni de guidxi ca guizáʼ gudíndecaʼ ne biitisaacaʼ laacaʼ. Ti hombre ni rucaa historia na guizáʼ gudindesaa ca binni de guidxi Jerusalén, ne nabé bidxibi binni modo biʼniʼ mandar gobiernu guidxi que. Laacabe bicasaacabe guiráʼ hombrehuiiniʼ para guni chaahuiʼ ca lindaa stiʼ guidxi ca ti guzuhuaani jma dxiichiʼ. Laaca bicaacabe ca hombrehuiiniʼ ca guinaazecaʼ guiibaʼ ne gácacaʼ soldadu. Guiráʼ dxi bisiidicabe laacaʼ ximodo gúnicaʼ dxiiñaʼ ca, ne guiráʼ tu qué niná ñúnini la? guníʼcabe cudxiideche xquidxi. Pa ñaanaruʼ ca xpinni Cristu que ndaaniʼ guidxi Jerusalén ne qué nireecaʼ naguendaʼ la? guizáʼ naná guiráʼ ni nizaacacaʼ (Mateo 26:52; Marcos 12:17).
15 Naquiiñeʼ gánnanu laaca guníʼ Jesús napa xidé guxooñeʼ ca binni de Judea, cadi ca binni si de Jerusalén. Riquiiñepeʼ nga gúnicabe ni guníʼ Jesús, purtiʼ chupa chonna beeu si de guyé ca soldadu romanu que Jerusalén la? bibiguétacaʼ raqué ne bizulú biquichinacaʼ ca binni que sti biaje. Primé la? gucuaacabe Galilea lu iza 67, ne sti iza que gucuaacabe Judea, ne gunda gucuaacabe ca guidxi ca purtiʼ gudixhe chaahuicabe ximodo para bíʼnicabe ni. Pur guiráʼ ni bíʼnicabe que la? ca binni ni nuu ndaaniʼ ca guidxi huiiniʼ stini que nabé gutiziicaʼ. Ne zeʼ dxi jma nagana guca para tuuxa niree de Jerusalén, purtiʼ guyuu tu gupa puertaʼ stiʼ guidxi que. Ne tutiica gacalaʼdxiʼ guiree la? maca nácabe nuu pur ca romanu que.
16. Xi biʼniʼ ca xpinni Cristu que para bilacaʼ ora beeda ca dxi nagana que.
16 Cani guninu ca racanécani laanu guiénenu xiñee guníʼ Jesús naquiiñeʼ guireecabe nagueendaca. Ca xpinni Cristu que gupa xidé bisaanacaʼ stale cosa ni riuuláʼdxicaʼ ne qué nudiicaʼ lugar nigubayú bidxichi laacaʼ. Laacabe bisaanacabe guiráʼ ni gúpacabe ne zaqué bisihuínnicabe cuzuubacabe stiidxaʼ Jesús (Lucas 14:33). Ca xpinni Cristu que bilacaʼ purtiʼ bizuubacaʼ diidxaʼ ora bixooñecaʼ de raqué nagueendaca ne guyecaʼ chericaʼ guiiguʼ Jordán que. Jnézapeʼ nga ni bíʼnicabe ca.
Cadi guiaandaʼ laanu mayaca gueeda dxi ca
17. Xi naquiiñeʼ gúninu ti cadi gusiáʼndanu mayaca guinitilú guiráʼ cosa malu nuu yanna.
17 Ca diidxaʼ riguixhená ca culuíʼcani mayaca guinitilú guidxilayú riʼ. Nga runi naquiiñeʼ chuʼnu listu purtiʼ zeeda dxi ca nagueendaca. Guiníʼ íquenu de ti soldadu, pa ora cadi cadinde xquídxibe cadi liica nuube xizaa la? zándaca dede ziaandaʼ laabe pabiáʼ risaca nga gatanabe. Yanna, xi zazaaca pa zacá nuube ora gucaacabe ridxi laabe para chitíndebe yaʼ. Cumu cadi nuube listu la? zándaca gueeda gátibe luni. Ngaca nga ni zazaacanu pa guiaandaʼ laanu mayaca guinitilú guiráʼ cosa malu nuu yanna. Pa cadi nuunu listu para laani la? qué zanda diʼ gucáʼnanu ca guendanagana guidxaagalunu ne qué liica zánnanu málasi guedandá dxi stiʼ Jiobá (Lucas 21:36; 1 Tesalonicenses 5:4). Nga runi, pa tuuxa maʼ cadi cayuni ni na Jiobá la? yánnapeʼ nga naquiiñeʼ guyubi laabe sti biaje (Sofonías 1:3-6; 2 Tesalonicenses 1:8, 9).
18, 19. Xi riquiiñeʼ gúninu para cadi guiaandaʼ laanu mayaca gueeda dxi stiʼ Jiobá.
18 Nga runi na apóstol Pedru riquiiñeʼ cuézanu «dxi stiʼ» Jiobá ne gúninu «pur gaca ni nagueenda». Ximodo gúninu nga yaʼ. Tobi de cani zanda gúninu nga guibáninu para guni adorarnu Jiobá modo na (2 Pedro 311, 12). Pa gúninu nga la? zacaneni para cadi gusiáʼndanu mayaca gueeda «dxi stiʼ Jiobá». Nécapeʼ qué zanda gúninu xiixa para guiuuba gueeda dxi stiʼ Jiobá la? jma nagueenda zadiʼdiʼ ca dxi cabézanu ca pa qué gusaananu de gúninu xhiiñabe laga cabézanu guedandani (1 Corintios 15:58).
19 Pa guiníʼ íquenu cani cá lu Stiidxaʼ Dios ne cani rusietenaláʼdxini laanu la? laaca zacané nga laanu «gacaláʼdxipenu cuézanu dxi» stiʼ Jiobá ti chuʼnu listu ora gueedani. Ya, «racaláʼdxinu pa ñanda si» maʼ ñedandani (2 Pedro 3:12, La Biblia al Día [ni riquiiñecabe España]; Versión Moderna, 1910, ni cá ñee yaza). Lade guiráʼ cani rusietenalaʼdxiʼ Stiidxaʼ Dios laanu la? nuu stale diidxaʼ ni riguixhená ni caníʼ zeeda dxi stiʼ Jiobá, peru laaca caníʼcani de stale ndaayaʼ ni chiguicaa cani cabeza gueeda dxi ca (Sofonías 3:8).
20. Xi guníʼ Sofonías naquiiñeʼ gúninu yanna.
20 Yanna nga jma naquiiñeʼ gudiʼnu cuenta pabiáʼ risaca gúninu ni na ca diidxaʼ bicaa Sofonías riʼ: «Ante gueeda xiana stiʼ Jiobá luguiatu, ante gueeda guendaridxiichi stiʼ Jiobá luguiatu la? laguyubi Jiobá, guiráʼ cani nachaʼhuiʼ nuu lu guidxilayú, cani huayuni cani huaniʼbe ora huayuni juzgarbe. Laguyubi gúnitu ni jneza, laguyubi gácatu nachaʼhuiʼ. Zándaca guilatu dxi guidxiichi Jiobá» (Sofonías 2:2, 3).
21. Xi cá ique ca xpinni Dios gúnicaʼ lu iza 2007 laga cabézacaʼ dxi stiʼ Jiobá.
21 Nga runi, biáʼsipeʼ nga textu ni bibí para iza 2007 riʼ: «Ma gaxha nuu dxi jma risaca stiʼ Jiobá». Ca xpinni Dios nanna dxíchicaʼ maʼ «gaxha nuuni, ne nagueenda zeeda guidxíñani» (Sofonías 1:14). «Qué zandaani.» (Habacuc 2:3.) Laga cabézanu ni la? cadi guiaandaʼ laanu mayaca guinitilú guiráʼ cosa malu nuu yanna, purtiʼ nánnanu maʼ gaxha nuu dxi gaca guiráʼ ni na ca diidxaʼ riguixhená ca.
Nannuʼ xi guicábiluʼ la?
• Xii nga «dxi jma risaca stiʼ Jiobá».
• Xiñee cadi cazaalaʼdxiʼ stale binni pa mayaca guinitilú guiráʼ cosa malu nuu yanna riʼ.
• Xiñee nagueendaca biree ca xpinni Cristu ni bibani lu primé siglu que de Jerusalén ora bíʼyacaʼ bitaaguʼ soldadu guidxi que.
• Xi riquiiñeʼ gúninu para cadi guiaandaʼ laanu mayaca gueeda dxi stiʼ Jiobá.
[Ni caníʼ yaza 11]
Ndiʼ nga textu para iza 2007: «Maʼ gaxha nuu dxi jma risaca stiʼ Jiobá» (Sofonías 1:14).
[Ca dibuju/foto ni zeeda lu yaza 9]
Cásica dxi bibani Noé que, zaqueca nga málasi gusabanáʼ Jiobá ca binni ni cayuni burla yanna riʼ
[Dibuju/foto ni zeeda lu yaza 10]
Ca xpinni Cristu que gupa xidé bireecaʼ nagueenda de Jerusalén ora bíʼyacaʼ maʼ nutaaguʼ soldadu guidxi que