Bidxélacabe Mesías
«Ma bidxela du Mesías.» (JUAN 1:41)
1. Xi bicaa Andrés guiníʼ: «Ma bidxela du Mesías».
NUUNÉ Juan ni Riguunisa chupa de ca discípulo stiʼ, Andrés ne Juan. Ora bíʼyabe zeeda dxiña Jesús guniʼbe sicaríʼ: «Laguuyaʼ, ndi nga Dendxu huiini sti Dios». Oraqueca yenanda guiropaʼ discípulo riʼ Cristu ne guyuunécabe laa guidubi dxi que. Despué biree Andrés ziyubi biʼchiʼ, Simón Pedru, ne ora bidxélabe laa guniʼbe: «Ma bidxela du Mesías». De raqué maʼ yenebe Simón Pedru ra nuu Jesús (Juan 1:35-41).
2. Xiñee galán guidúʼndanu ca diidxaʼ riguixhená ni caníʼ de Mesías.
2 Ra gudiʼdiʼ dxi, Andrés, Pedru ne xcaadxi binni gúpacaʼ tiempu para biindaʼ chaahuicaʼ Stiidxaʼ Dios. Zaqué gúnnacabe Jesús de Nazaret nga Mesías ni maca nexheʼ gueeda ne bizulú gúdxicabe ni binni. Lu tema riʼ zadúʼndanu xcaadxi diidxaʼ riguixhená ni zeeda lu Biblia ni cusihuinni tuu nga Mesías. Laacani zacanécani laanu para iguidxi fe ni nápanu lu Biblia ne fe ni nápanu Jesús, binni ni gulí Jiobá.
«¡Biiyaʼ! Zeeda Rey stiluʼ»
3. Xi diidxaʼ riguixhená guca dxi ziyuu Jesús Jerusalén casi ti rey.
3 Ziuube Jerusalén casi ti rey. Lu caadxi diidxaʼ riguixhená stiʼ Zacarías, gúdxibe «Xiiñidxaapaʼ Sión», o Jerusalén ca diidxaʼ riʼ: «Guyuu nayecheʼ [...]. Biguáʼ ridxi purtiʼ nabé cayécheluʼ [...]. ¡Biiyaʼ! Zeeda rey stiluʼ ra nuuluʼ. Laabe rúnibe ni jneza, dxandíʼ zulabe binni; qué rudxiibabe laca laabe, ne dxíʼbabe ti burruhuiiniʼ, [...] ti burru ni maʼ zanda guni dxiiñaʼ, xiiñiʼ ti burra» (Zac. 9:9). Ne ti salmo guníʼ xi diidxaʼ zadxaagalunécabe Mesías: «Guisaca Binni ni zeeda lu lá Jiobá» (Sal. 118:26). Nánnanu cadi Jesús diʼ bicaa guidubi guidxi Jerusalén guni zaqué. Stubi si guidubi guidxi que bizulú cayuni ridxi, ne zaqué guca ni na ca diidxaʼ riguixhená que. Ora gúʼndaluʼ relatu ca bixuiʼlú pabiáʼ nayecheʼ guyuu ca binni que (biindaʼ Mateo 21:4-9).
4. Ximodo guca ni na Salmo 118:22, 23.
4 Zasácabe nezalú Dios, peru stale tu qué zuni cré pa laabe nga Mesías. Ti diidxaʼ riguixhená bisihuinni ximodo zuuyaʼ caadxi binni ni qué gapa fe laabe: «Bíʼnicabe menu laabe [...] casi [ñácabe] tobi ni qué liica risaca» (Isa. 53:3; Mar. 9:12). Peru laaca bicaa salmista que ca diidxaʼ riʼ de laabe: «Guié ni bicaanáʼ cani cucuí yoo que nga beeda gaca guié risaca ni naaze dxiichiʼ yoo que. Ne de Jiobá zeeda ni» (Sal. 118:22, 23). Jesús guníʼ cayaca ni na ca diidxaʼ que luguiáʼ ora caniʼné ca xhenemigu, ne Pedru laaca guníʼ cayaca ni na ca diidxaʼ que luguiáʼ Cristu (Mar. 12:10, 11; Hech. 4:8-11). Dxandíʼ beeda gaca Xiiñiʼ Dios ti «guie [ni] inaaze dxiichi», o base stiʼ ca xpinni Cristu ni bibí pur espíritu. Neca «qué nisaca [guié que] nezalú binni [ni qué runi cré,] peru Dios gulí [ni] ne bisisaca [ni]» (1 Ped. 2:4-6).
Zudxiideche ti discípulo laabe ne xcaadxi zusaana laabe
5, 6. Xi bizeeteʼ caadxi diidxaʼ riguixhená zaca ora gudxiidéchecabe Mesías, ne ximodo guca cani.
5 Zudxiideche ti xhamígube laabe. David guníʼ ca diidxaʼ riguixhená riʼ: «Hombre ni guyuu tobi si né naa que, ni bineʼ cré laa, ni cayó pan stinneʼ, gundisaʼ ñee luaʼ [para bisaba naa]» (Sal. 41:9). Dxiqué, ora ronécabe tuuxa binni pan la? rusihuínnini nabé xhamígucabe laabe (Gen. 31:54). Nga runi, ca diidxaʼ guníʼ David que caníʼcani de ti binni ni cadi dxandíʼ naca xhamigu tuuxa, ti binni ni rudxiideche ca xhamigu. Jesús guníʼ ximodo zaca ni na ca diidxaʼ riguixhená que luguiáʼ ora gudxi ca apóstol stiʼ ziuu tobi ni gudxiideche laa: «Cadi cuzeete irá tu, purti runebiaʼya cani uliéʼ, peru cayaca ni sicarí ti iree ni casi cá lu Xquiʼchi Dios: “Ni gudó ne naa pan beda aca nanalaʼdxi naa”.» (Juan 13:18). Casi maca nánnanu, ora guníʼ Cristu ca diidxaʼ ca cuzeetebe de ora gudxiideche Judas Iscariote laabe.
6 Zudxiidéchecabe laabe ne zutoocabe laabe pur 30 moneda de plata, biaʼ risaca ti esclavu. Mateo guníʼ bitoo Judas Jesús pur 30 moneda de plata ne zaqué guca ni na ca diidxaʼ riguixhená ni zeeda lu Zacarías 11:12, 13. Peru Mateo na guca ni guníʼ Jeremías. Yanna, xiñee guniʼbe Jeremías, pa Zacarías nga guníʼ ca diidxaʼ ca yaʼ. Purtiʼ ca dxi bibani Mateo que la? zándaca Jeremías nga primé libru ni zeeda lade ca guiʼchiʼ bicaa ca profeta, ne lade cani zeeda ni bicaa Zacarías (zanda gúʼndaluʼ Lucas 24:44). Judas qué niquiiñeʼ diʼ ca moneda ni bidiicabe laa pur bitoo Jesús, sínuque guluubibe cani ndaaniʼ yuʼduʼ ne despué biitibe laca laabe (Mat. 26:14-16; 27:3-10).
7. Ximodo guca ni na Zacarías 13:7.
7 Zusaana ca discípulo stibe laabe. Gúcani cásipeʼ guníʼ Zacarías, ni riguixhená que: «Bininá pastor ca, ne guireeche ndase guiráʼ ca dendxuʼ ca» (Zac. 13:7). Lu 14 stiʼ nisán iza 33, gudxi Jesús ca xpinni: «Irá tu zaxele tu de naa yanna gueelaʼ, purti maca cá ni lu Xquiʼchi Dios: “Zunenaʼya pastor sti ca dendxuʼ ne zareeche ndase caʼ”.». Ne zaqué gúcani, purtiʼ Mateo peʼ guníʼ «bixooñe irá ca discípulu bisaana ca laabe» (Mat. 26:31, 56).
Nuu tu guníʼ nápabe donda ne gudíñecaʼ laabe
8. Ximodo guca ni na Isaías 53:8.
8 Zaca juzgarbe ne zaníʼcabe gátibe. Biblia na: «Qué ñúnicabe ni jneza ora biʼniʼ juzgárcabe laabe ne zinécabe laabe; yanna, tu guizaalaʼdxiʼ guiníʼ padé zeedabe yaʼ. Purtiʼ biiticabe laabe lu guidxilayú ra nabani binni. Ne biiticabe laabe pur donda stiʼ ca binni xquidxeʼ» (Isaías 53:8). Ora birá gueelaʼ 14 stiʼ nisán, bidagulisaa Sanedrín ni nuu tiempu que. Guníʼ ca binni ni nuu lu tribunal que guiliibi Jesús ne biseendacaʼ laabe ra nuu gobernador stiʼ Roma, Poncio Pilatu. Despué de gunabadiidxabe Jesús caadxi cosa, biiyabe qué gapa donda. Óraque gudxi Pilatu guiráʼ ca judíu ni guyé ra nuu pa zaa gundaabe Cristu, peru laacaʼ bicábicaʼ: «¡Icá be lu [yaga]!». Gunábacabe gundaa Pilatu Barrabás, ti binni qué iquiiñeʼ, lugar de gundaa Jesús. Cumu rapa Pilatu gana guni ni racaláʼdxicabe la? bindaabe Barrabás ne biʼniʼ mandarbe quíñecabe Jesús ne gucaacabe laa lu yaga (Mar. 15:1-15).
9. Ximodo guca ni na Salmo 35:11 luguiáʼ Jesús.
9 Zandísacabe falsu luguiabe. Mesías que laaca zanda guiníʼ cásica guníʼ David: «Ca testigu ni cadxiichi ziasa luguiaʼyaʼ; ne zanabadiidxacaʼ naa ni qué gannaʼ» (Sal. 35:11). Guca ni na ca diidxaʼ ca purtiʼ «bizulú biyubi ca xaíque sti ca sacerdote ne irá ni naca justicia sti ca judíu tuuxa iníʼ paraa pe bichee Jesús, neca cadi dxandí ni, ti chuʼ xi pur gati be» (Mat. 26:59). «Nuu stale ni cabee falsu luguiá be, peru adxé adxé ni na caʼ.» (Mar. 14:56.) Nabé daʼ ca xhenemigu Cristu xiana, ngue runi qué ñuni lucaʼ ora gundísacaʼ falsu luguiabe para ganda guuticaʼ laabe.
10. Ximodo guca ni na Isaías 53:7.
10 Qué zacábibe cani guindisaʼ falsu luguiabe. Isaías guníʼ: «Biquiichinácabe laabe ne bidiibe lugar guninácabe laabe; nin ne ngue qué nicábibe laacaʼ. Yenécabe laabe casi rinécabe ti dendxuʼ ra chigati, ne casi qué ribidxiaa dendxuhuiiniʼ ora ugácabe guicha ladi, zaqueca nin ti diidxaʼ qué niniʼbe» (Isa. 53:7). Ne gúcani cásipeʼ modo na ca diidxaʼ ca: «Óraque neca gudixhe irá ca xaíque sti ca sacerdote ne ca xaíque sti guidxi xqueja [Jesús], ma qué niníʼ ru be gastiʼ. Para na Pilatu, rabi laabe: Cadi cayuna diaga lu irá ni cugaani cabe luguiá lu ri la? Peru qué nicabi be laa nin ti diidxaʼ. Ne nabé bidxagayaa gobernador que» (Mat. 27:12-14). Qué ñuu ora niguudí Jesús ca xhenemigu (Rom. 12:17-21; 1 Ped. 2:23).
11. Ximodo guca ni na Isaías 50:6 ne Miqueas 5:1.
11 Zaguíñecabe laabe. Sicaríʼ na Isaías zaníʼ Mesías que: «Bidieeʼ lugar uguucabe golpe decheʼ ne bidieeʼ lugar gáxhacabe guicha ruaaʼ. Qué nucaacheluáʼ ora gudindenécabe naa ne ora bichaxhínnicabe luaʼ» (Isa. 50:6, Versión Popular). Yanna lu Miqueas ridúʼndanu sicaríʼ: «Zugázecabe ti vara cueʼ xhaga juez stiʼ Israel» (Miq. 5:1). Lu Evangeliu stiʼ Marcos ridúʼndanu ximodo guca ni na ca diidxaʼ riguixhená ca: «Bizulú caadxi de laaca bichá xhinni ca ladi [Jesús]. Biseegu ca lú be ne gudiñe ca laabe ne na ca iníʼ be tu biʼni ni, ne laca udapa ca gendarme que laabe. [...] Ne bigaze ca [soldadu que] ti [vara] ique be ne bichá xhinni ca ladi be ne bizuxibi ca xañee be», zaqué nga biʼniʼ burlacaʼ laabe (Mar. 14:65; 15:19). Zanda guininu qué gapa diʼ ca binni que razón para gúnicaʼ laabe guiráʼ ni bíʼnicaʼ.
Qué nucheebe dede ora gútibe
12. Ximodo guca ni na Salmo 22:16 ne Isaías 53:12 luguiáʼ Jesús.
12 Zucaacabe clavu nabe ne ñeebe lu ti yaga casi ti binni qué iquiiñeʼ. Mesías que biiyaʼ ximodo guca ca diidxaʼ guníʼ David que lu xquendanabani: «Guiráʼ ca binni ni runi cosa malu maʼ guluucaʼ leʼ naa. Bininácabe nayaʼ ne ñeeʼ casi runi ti lión» (Sal. 22:16). Ca binni ruundaʼ Biblia nánnacaʼ dxandíʼ guca ni na ca diidxaʼ ca. Evangeliu stiʼ Marcos na sicaríʼ: «Siadóʼ biaʼ las nueve bicaa cabe laabe lu [yaga]» (Mar. 15:25). Lu sti diidxaʼ riguixhená guníʼ Isaías zuuticabe Mesías lade ca binni qué iquiiñeʼ: «Bixhiibe rini stibe ora gútibe, ne guluucabe laabe lade ca binni ruchee» (Isa. 53:12). Stiidxaʼ Dios na gúcani zacá: «Bicaa né cabe laabe chupa gubaanaʼ, tobi ladu derechu ne stobi ladu bigaʼ» (Mat. 27:38).
13. Ximodo beeda gaca ni na ca diidxaʼ ni zeeda lu Salmo 22:7, 8 luguiáʼ Jesús.
13 Zaníʼcabe mal de laabe. Biblia na: «Cani cayuuyaʼ naa caniʼcaʼ mal de naa; cadi cusaanacaʼ de guxheleʼ ruaacaʼ, ne runiibi íquecaʼ: “Gunábabe gacané Jiobá laabe. ¡Yanna laa gulá laabe! ¡Gulá Dios laabe purtiʼ cayuulaʼdxiʼ ni cayúnibe!”» (Salmo 22:7, 8). Biʼniʼ burla binni Cristu ora cá lu yaga, casi guníʼ David ni. Mateo guníʼ sicaríʼ: «Cayuni burla ca binni zidiʼdi raqué laabe, cuniibi ique ca lú be, na caʼ: Lii nouʼ zuxhá lu yuʼdu roʼ ne zucuí lu ni lu chonna gubidxa. Yanna bilá laca lii. Pa dxandí Xiiñi Dios lii la? biete de lu [yaga] ca. Ne zaqueca na ca xaíque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley ne ca fariseu ne ca xaíque sti guidxi, cuchá ca ni lú be: Stobi bilá be peru laca laabe qué zanda ulá be. Na be rey sti Israel laabe, ne pa dxandí ni la? guiete be de lu [yaga] ca yanna, ne zuni cre nu laabe. Ucuá lú be Dios, yanna cueza be ulá Dios laabe, pa nadxii laabe, purti na be Xiiñi Dios laabe» (Mat. 27:39-43). Neca zacá, biʼniʼ huantar Jesús ne qué ñuu ora niniʼbe xiixa ni cadi jneza. ¡Nabé galán ejemplu bisaanabe para guiranu!
14, 15. Ximodo guca ca diidxaʼ riguixhená ra bieeteʼ zabeecabe suerte xhábabe ne zudiicabe vinagre guebe.
14 Zabeecabe suerte xhábabe. David guníʼ: «Gudiizicabe xhabaʼ, ne guluucabe laa lu suerte» (Sal. 22:18). Ximodo guca ca diidxaʼ riʼ luguiáʼ Jesús yaʼ. «Bicaa si cabe laabe lu [yaga] guluu cabe xhaba be lu rifa, ne cada tobi ucuaa ni gulee.» (Mat. 27:35; biindaʼ Juan 19:23, 24.)
15 Zudiicabe vinagre laabe. David guníʼ: «Ora guteʼ nisa bidiicabe naa gueeʼ vinagre» (Sal. 69:21). Evangeliu stiʼ Mateu cayabi laanu ni bizaaca: «Oraqueca biree tobi de laaca yecaa ti esponja bigadxe de vinagre ne bidxiiba ni ique ti gueereʼ, ne biguéʼ ni laabe» (Mat. 27:48).
16. Ximodo guca ni na Salmo 22:1.
16 Ruluíʼ si maʼ bisaana Dios laabe. Biblia na: «Dios stinneʼ, Dios stinneʼ, xiñee maʼ bisaanuʼ naa pue. Xiñee qué naluʼ gulaluʼ naa neca cucaariʼdxeʼ lii pue» (Salmo 22:1). Marcos cusihuinni ximodo guca ca diidxaʼ zeeda lu Salmo ca: «Biaʼ las tres que bicaa Jesús ridxi: ¡Eloi, Eloi, lama sabactani! Didxazá la? niníʼ be: Dios stinneʼ, Dios stinneʼ, xiñee ma bisaanu naa» (Mar. 15:34). Ora guníʼ Jesús maʼ bisaana Dios laa la? cadi cusihuínnibe maʼ qué gápabe fe Bixhózebe ni nuu guibáʼ. Yanna, ximodo ndiʼ bisaana Jiobá laabe lu náʼ ca xhenemígube yaʼ. Ora maʼ qué ñapa Dios laabe para ganda gusihuínnibe dxandíʼ qué zucheebe dede ora gátibe. Né ca diidxaʼ guníʼ Jesús ca rihuinni dxandíʼ guca ni na Salmo 22:1.
17. Ximodo guca ni na Zacarías 12:10 ne Salmo 34:20.
17 Zudxígacabe ti lanza ndaanibe, peru nin ti dxita ládibe qué zagúzacabe. Zacarías guníʼ, zudxigaʼ ca binni de Jerusalén ti lanza Mesías que ne zuuyadxicaʼ laabe (Zac. 12:10). Ne David guníʼ lu Salmo 34:20: «[Jiobá] cayapa dxita [ládibe]; nin tobi de laacani qué zaluuza». Apóstol Juan, tobi de cani biiyaʼ dxichi ni guca raqué guníʼ: «Bindizi tobi de ca soldadu que ti lanza xcustiá [Jesús], ne óraque biree rini ne nisa. [Juan] ni biʼya ra uca ni, ngue nga cayuíʼ ni, ne dxandí ni caníʼ be [...]. Ne zacá uca ni ti iree ni casi cá lu Xquiʼchi Dios ra na: “Qué zaluuza dxita [ládibe]. ” Laca nuu sti lugar ra na: “Zuuya dxí cabe ni bindizi cabe lanza”.» (Juan 19:33-37).
18. Xiñee bicaachicabe Jesús lade ca ricu.
18 Zagaachibe lade ca binni ricu. Biblia na: «Zuuticabe laabe casi binni qué iquiiñeʼ, peru zucaachicabe laabe casi binni ricu» (Isaías 53:9). Evangeliu stiʼ Mateo cusiene xi guca huadxí stiʼ 14 de nisán que: «Ti hombre ricu de Arimatea lá José, [...] uyé be ra nuu Pilatu, yenaba be cuerpu sti Jesús laa. [...] Ne ucuaa si be cuerpu que, bichenda be laa ti lari gueela nayá, ne gudixhe be laa ndaani ti baʼ cubi ni maca gundaa be para laabe lu ti guie, ne biseegu be sti guie ngola ra puerta baʼ que, para biree be ze be» (Mat. 27:57-60).
¡Gusisácanu Mesías!
19. Ximodo guca ni na Salmo 16:10.
19 Ziásabe de lade gueʼtuʼ. Mesías que zaníʼ ca diidxaʼ gudxi David Jiobá: «Qué zusaanuʼ alma stinneʼ ndaaniʼ Seol» (Sal. 16:10). ¡Nabé bidxagayaa ca gunaa ni yeguuyaʼ ra baʼ bicaachicabe laabe que! Ti ángel gudxi laacabe ca diidxaʼ riʼ: «Cadi idxibi tu, nanna cuyubi tu Jesús de Nazaret ni ucuá lu [yaga] que, peru ma bibani be. Ma qué guinni be raríʼ. Laidxiña guʼya tu ra guta be» (Mar. 16:6). Despué bidii Pedru ti libana nezalú stale binni ni guyé Jerusalén dxi cayaca saa stiʼ Pentecostés lu iza 33. Apóstol que gudxi laacabe: «Biiya [David] ra bibani Cristu ne uníʼ be qué ziaana di lade gueʼtuʼ ne qué ziuʼdxu cuerpu stiʼ» (Hech. 2:29-31). Guca ni na ca diidxaʼ riʼ, purtiʼ qué nudii Dios lugar ñuʼdxuʼ xcuerpu Jesús. Ne laabe bíʼnibe ti milagru, bisibánibe Xiiñibe ni nadxiibe casi ti espíritu (1 Ped. 3:18).
20. Xiná ca diidxaʼ riguixhená ca zuni Jesús ora guni mandar.
20 Zaníʼ Dios ziiñiʼ laabe. Biblia na: «Lagudii lugar guiniéʼ ley ni gulee Jiobá: Laabe gúdxibe naa: “Lii nga xiiñeʼ; yannadxí, naa, naa beeda gacaʼ bixhózeluʼ» (Salmo 2:7; biindaʼ Mateo 3:17). Dxi guyuu Jesús Jerusalén bisisaca ca binni que laabe casi rey sticaʼ. Ca dxi stinu riʼ laaca riéchenu ora rusisácanu Cristu ne gobiernu stiʼ (Mar. 11:7-10). Mesías ca «casi ñaca dxíʼbabe ti maniʼ ne cayuuyabe guihuinni gunáʼ ni dxandíʼ, cayuuyabe cadi gudxiibaʼ binni laca laa ne cayuuyabe gúnicaʼ jneza» ne maʼ cadi candaa zunitilube ca xhenemígube (Sal. 2:8, 9; 45:1-6). Ora maʼ guni mandarbe guidubi naca Guidxilayú maʼ qué zadinde binni ne zápacaʼ guiráʼ ni caquiiñecaʼ (Sal. 72:1, 3, 12, 16; Isa. 9:6, 7). Laanu, ca testigu stiʼ Jiobá naquiiñeʼ guininu maʼ cayuni mandar xiiñibe guibáʼ ne zúnibe stale cosa sicarú para laanu. ¡Nabé sicarú nga ndaayaʼ ni nápanu!
Xi nicábinu
• Gunáʼ nga ca diidxaʼ riguixhená ra rieeteʼ zudxiidéchecabe Jesús ne zusaanacabe laa, ne ximodo gúcani.
• Ximodo guca ca diidxaʼ riguixhená ra bieeteʼ zati Jesús.
• Xi rucaa lii guni creluʼ Jesús nga Mesías ni maca nexheʼ gueeda.
[Dibuju/foto ni zeeda lu yaza 13]
Xi diidxaʼ riguixhená guca ora guyuu Jesús ndaaniʼ guidxi Jerusalén casi rey
[Ca dibuju/foto ni zeeda lu yaza 15]
Guti Mesías pur laanu, peru yanna maʼ nácabe rey guibáʼ