Stiidxaʼ Jiobá nabani
Cani naquiiñeʼ gánnanu de carta ni gucuá ra nuu Tito, Filemón ne ra nuu ca hebreu (Hebreos)
LU IZA 61 despué de ca dxi stiʼ Cristu biree Pablu de ndaaniʼ lidxi guiibaʼ primé biaje bideguyoo guidxi Roma. Qué nindaa de ngue yegánnabe ca xpinni Cristu ni nuu lu isla stiʼ Creta. Ora bíʼyabe maʼ cadi cayúnicaʼ ni na stiidxaʼ Dios la? gunábabe Tito guiaana raqué para gacané laacaʼ. Despué bicaabe ti carta ra nuu Tito para gábibe laa ximodo zanda guni xhiiñaʼ, ne zándaca nuube Macedonia ora bíʼnibe ni. Lu carta ca laaca bizeetebe laabe nga gúdxibe Tito guiaana raqué para guni dxiiñaʼ ca.
Caadxi dxi ante guiree Pablu de ndaaniʼ lidxi guiibaʼ lu iza 61 que la? maca bicaabe ti carta ra nuu Filemón, ti xpinni Cristu de Colosas, para guinábabe laa xiixa.
Lu iza 61 que laaca bicaa apóstol Pablu ti carta ra nuu ca hebreu ni nabeza Judea, ne raqué guniʼbe jma jneza modo runi adorar ca xpinni Cristu que modo runi adorar ca judíu. Ca carta ni gucuá ra nuu Tito, Filemón ne ra nuu ca Hebreu ca nécani stale conseju risaca para laanu (Heb. 4:12).
CADI GUSAANANU DE CHINÁNDANU STIIDXAʼ CRISTU
Bisiene si Pablu Tito ximodo naquiiñeʼ cuí ca hombre ni zanda gaca binnigola la? gúdxibe laa uguu jneza ca hombre ni cucaalú que «ti iziidi cabe chi nanda cabe stiidxa Cristu jneza». Laaca gúdxibe ca xpinni Cristu de Creta gusaanacaʼ guiráʼ ni bíʼnicaʼ dxiqué ne cadi guibánicaʼ modo na íquecaʼ, sínuque modo riuulaʼdxiʼ Cristu (Tito 1:5, 10-13; 2:12).
Pablu bidiiruʼ conseju ca xpinni Cristu de Creta para cadi gusaanacaʼ de chinándacaʼ stiidxaʼ Cristu ne gúdxibe Tito: «Cadi udiiu lugar icaa yu né cabe diidxa huati [...] nin tinde diidxa cabe pur ley sti Moisés» (Tito 3:9).
Chigusiénenu caadxi textu zeeda lu Biblia:
1:15. Ximodo nga na Pablu «irá ni nachaʼhui» para cani nachaʼhuiʼ ne para «cani cá ique ni nadxaba la? gasti ni nachaʼhui para laacaʼ». Para guiénenu ca diidxaʼ riʼ la? naquiiñeʼ gánnanu xii nga gucalaʼdxiʼ Pablu niníʼ ne ca diidxaʼ «irá ni» ca. Laabe cadi caníʼdibe de ca cosa ni na Biblia cadi jneza guni ti binni, sínuque de ca cosa ni naquiiñeʼ guiníʼ ique cada tobi de ca xpinni Cristu pa jneza gúnicaʼ. Ni quixhe íquecabe gúnicabe ca la? «nachaʼhui» cani o jneza cani para cani riníʼ ique modo na ca ley stiʼ Dios, peru cadi zacá diʼ ni para ca binni ni nabiidiʼ xquendabiaaniʼ ne qué riníʼ ique jneza.a
3:5. Ximodo nga bisiá Dios ladxidóʼ ca xpinni Cristu ni bibí que ne «bisaana laacabe casi nacubi [pur] Espíritu Santu yaʼ». Dios bisiá ladxidóʼcabe ne rini ni bixhii Jesús ora guti para gulá laacabe. Ne nacúbicabe pur espíritu santu ca purtiʼ maʼ gadxé ni cá íquecabe casi xiiñiʼ Dios ni bibí ne espíritu santu (2 Cor. 5:17).
Xi rusiidiʼ cani laanu:
1:10-13; 2:15. Cani naca binnigola lade ca binni ridagulisaa naquiiñeʼ uguu jnézacabe cani cayuni xiixa cosa malu.
2:3-5. Cásica biʼniʼ ca gunaa ni guyuu lu primé siglu que la? ca gunaa ni maʼ biniisi lu stiidxaʼ Dios yanna riʼ laaca naquiiñeʼ sacaʼ modo naquiiñeʼ saʼ ca xpinni Dios ne cadi guiniʼcaʼ binni ne cadi xhúdxicaʼ, sínuque gusiidicaʼ ni jneza. Pa gúnicabe zacá la? jma nagueenda zacaa «ca gunaa ni nahuiini» conseju ni gudiicabe laacaʼ stúbisicaʼ.
3:8, 14. Pa laanu guicá íquenu gúninu ni jneza la? nga zacané laanu gúninu xhiiñaʼ Dios jma ne zacaneni laanu para cadi guicá ca cosa malu ni runi binni guidxilayú laanu.
BISIHUINNI PABLU NADXII CA XPINNI CRISTU ORA BIDII CONSEJU LAACABE
Pablu gudxi Filemón jneza nga ni runi purtiʼ rusihuinni pabiáʼ runi cré Jesús ne pabiáʼ nadxiibe laa ne ca xpinni. Ne nabé biecheʼ Pablu ne gutadxí ladxidóʼ purtiʼ gunna cayacané Filemón ca xpinni Cristu (File. 4, 5, 7).
Pablu qué ñuni mandar diʼ Filemón xipeʼ nga naquiiñeʼ guni ne Onésimo pur modo nuu que, sínuque gunábabe laa ne diidxaʼ nadóʼ gudii lugar guibiguetaʼ Onésimo ralidxi. Zacá bisaana Pablu ti ejemplu para ca binnigola ni zaniruʼ lade ca binni ridagulisaa. Laaca gúdxibe Filemón: «Cucaa ndi lú luʼ, ti rabe zuni lu ni canaba riʼ, ne nanna zuʼnu jma que nga» (File. 8, 9, 21).
Chigusiénenu caadxi textu zeeda lu Biblia:
10, 11, 18. Xiñee guníʼ Pablu «qué niquiiñe» Onésimo primé que ne despué maʼ guníʼ «zaquiiñe be». Onésimo bixooñebe de ralidxi Filemón, ni nuu Colosas que, ne guyebe Roma purtiʼ maʼ qué ninabe ñácabe esclavu stiʼ. Ne zándaca guláʼnabe xpueltu xpixuaanabe para quíxebe ca gastu ni gápabe para chindabe Roma, ni riaana 1,400 kilómetru de Colosas. Pur ni bíʼnibe ca maʼ qué niquiiñebe para Filemón. Peru Pablu gucané Onésimo gaca xpinni Cristu dxi guyuu Roma. Ngue runi neca guca Onésimo tobi ni «qué niquiiñe» la? yanna maʼ «zaquiiñe be» purtiʼ maʼ nácabe ti xpinni Cristu.
15, 16. Xiñee qué ñabi Pablu Filemón maʼ cadi ñaca Onésimo esclavu stiʼ. Pablu jma gucuá ique gusiidiʼ binni de «enda runi mandar sti Dios ne stiidxa Señor Jesucristu». Nga runi qué ninabe ñábibe Filemón xipeʼ naquiiñeʼ guni ne esclavu stiʼ (Hech. 28:31).
Xi rusiidiʼ cani laanu:
2. Filemón bidii lidxi para guidagulisaa ca xpinni Cristu. Ti ndaayaʼ stiʼ Dios nga guidagulisaa ca xpinni Cristu ralídxinu ante chigucheechenu diidxaʼ (Rom. 16:5; Col. 4:15).
4-7. Naquiiñeʼ guiale de ladxidoʼno uguʼnu gana ca xpinni Cristu ni cusihuinni napa fe ne nadxiicaʼ xcaadxi xpinni Cristu.
15, 16. Cadi chúʼpenu xizaa pur ca guendanagana ca. Purtiʼ zacá zanda cueendunu ni galán cásica guleendú Onésimo que.
21. Ni racalaʼdxiʼ Pablu que nga gutiidilaʼdxiʼ Filemón donda stiʼ Onésimo. Laanu laaca naquiiñeʼ gutiidiláʼdxinu donda stiʼ cani gucheené laanu (Mat. 6:14).
«UCÁʼ IQUE NU INIISI NU LU STIIDXA DIOS»
Pablu biluíʼ gapa binni fe lu rini stiʼ Jesús nga ni jma risaca que guni cani cá lu Ley que. Ximodo bíʼnibe ni yaʼ. Ra bisihuínnibe pabiáʼ risaca cani gudixhestí Cristu ne pabiáʼ risaca modo runi dxiiñaʼ casi ti ni ruzaaquiʼ guʼxhuʼ ne guendaguti stiʼ, ne zaqueca pactu cubi ni biʼniʼ que (Heb. 3:1-3; 7:1-3, 22; 8:6; 9:11-14, 25, 26). Cani bizeetebe ca gucané ni ca hebreu que para biʼniʼ huantarcaʼ ora guzananda ca judíu que laacaʼ. Laaca gudxi Pablu ca hebreu que gucaa íquecaʼ guiniisicaʼ lu stiidxaʼ Dios (Heb. 6:1).
Pablu bisihuinni nabé risaca nga gapa ca xpinni Cristu fe ora guníʼ: «Qué zanda guni binni ni riulaʼdxi Dios pa qué runi cre». Laaca gúdxibe ca hebreu que ca diidxaʼ riʼ: «Udxíʼ lú nu sa nu lu neza ni gudixhe Dios para laanu sin [guidxáganu]», ne ora gúninu ni gusihuínninu nápanu fe (Heb. 11:6; 12:1).
Chigusiénenu caadxi textu zeeda lu Biblia:
2:14, 15. Pa «[B]inidxabaʼ nga [...]naaze dxiichi enda guti», o napa poder para guuti binni, ñee pur nga zanda guutibe tutiica binni ora nabe la? Coʼ, qué zanda diʼ. Peru dede dxi bizulú Binidxabaʼ bicaa binni guchee ndaaniʼ jardín ni guyuu Edén que la? huayuutibe binni purtiʼ rusiguiibe laacaʼ. Yanna cumu biʼniʼ Adán ni nabe la? laa bitiidiʼ donda ne guendaguti guiráʼ binni guidxilayú (Rom. 5:12). Ne ca xpinni Binidxabaʼ ni nuu lu Guidxilayú huazanándacaʼ cani runi adorar Dios ne huayuuticaʼ caadxi de laacabe cásica bíʼnicabe ne Jesús. Peru cadi pur nga guiníʼ íquenu napa Binidxabaʼ poder para guuti tutiica gacalaʼdxiʼ. Pa ñaca zacá ni la? dede dxiqué maʼ nunduuxebe ca xpinni Dios. Jiobá cayapa xquidxi ne qué zudiidibe lugar gunitilú Binidxabaʼ laacaʼ. Neca gudiibe lugar gati caadxi de laanu ora rucaalú Binidxabaʼ laanu la? nánnanu zanda guni chaahuibe intiica cosa ni guizaacanu.
4:9-11. Ximodo nga ziuʼnu lugar ra cudii Dios laanu guiziiláʼdxinu. Biluxe si Dios de bizáʼ guiráʼ cosa ra bizaa xhoopaʼ gubidxa la? biziiláʼdxibe para gaca ni gudixhe íquebe para Guidxilayú ne binni (Gén. 1:28; 2:2, 3). Laanu laaca ziuʼnu lugar ra cudii Dios laanu para guiziiláʼdxinu ca ora gusaananu guiráʼ cosa ni guníʼ íquenu jneza dxiqué ne ora guni crenu ni biʼniʼ Dios para gulá laanu. Ora gápanu fe Jiobá ne guzúʼbanu stiidxaʼ Xiiñibe lugar de guyúbinu cosa risaca para laanu la? zacaneni laanu cadi chúʼpenu xizaa ora gápanu guendanagana. Ne laaca racaneni laanu guicaanu ndaayaʼ stiʼ Dios guiráʼ dxi (Mat. 11:28-30).
11:10, 13-16. Xi guidxi ngue guleza Abrahán guicaa. Cadi dxandíʼ diʼ ti guídxipeʼ nga ni gulézabe nicaabe, sínuque laani nga «Jerusalén ni nuu ibáʼ», nga nga Jesucristu ne 144,000 binni ni chiguni mandarnebe guibáʼ. Laaca laacabe nga «Jerusalén cubi, guidxi roʼ sti Dios» (Heb. 12:22; Apo. 14:1; 21:2). Abrahán guleza nibani dxi ñuni mandar Reinu stiʼ Dios ca.
12:2. Xii nga bisiecheʼ Jesús, ne pur nga biʼniʼ huantarbe ora gucuabe lu yaga que. Biéchebe purtiʼ pur guiráʼ ni bíʼnibe que gunda bisisácabe lá Jiobá, bisihuínnibe napa derechu guni mandar ne bilabe binni de lu naʼ guendaguti. Jesús laaca nayecheʼ guyuu purtiʼ qué nusaana de nicá ique gaca Rey ne gaca Xaíque stiʼ cani ruzaaquiʼ guʼxhuʼ para gacané laanu.
Xi rusiidiʼ cani laanu:
5:14. Naquiiñeʼ guidúʼndanu Stiidxaʼ Dios guiráʼ dxi ne gúninu ni nani, purtiʼ zacatiʼ zánnanu «uná nga jneza ne uná nga ni cadi jneza» ne zacá ziaʼnu gúninu ni jneza (1 Cor. 2:10).
6:17-19. Pa dxandíʼ runi crenu zaca guiráʼ ni maʼ bizabiruaa Dios guni la? zacané nga laanu cadi guiree cueʼnu de lu neza stiʼ Dios.
12:3, 4. Lugar de guidxáganu ne cuísanu atrá ora guidxaagalunu xiixa guendanagana o gucaalúcabe laanu la? naquiiñeʼ gúninu stipa pur guiniisinu lu stiidxaʼ Dios ne guiníʼ íquenu ximodo zanda gudxíʼlunu ca guendanagana gápanu. Naquiiñeʼ quixhe íquenu gudxíʼlunu cani «dede ra gati [n]u» (Heb. 10:36-39).
12:13-15. Cadi gudiʼnu lugar chuʼ tu guiníʼ cadi jneza modo cayuni ca binni ridagulisaa dxiiñaʼ ne pur nga maʼ cadi gúninu ni jneza. Ca binni runi zacá la? zeeda gácacaʼ «casi xculá [ni] rusindá intiica gata cueʼ».
13:7, 17. Ora ruzúʼbanu stiidxaʼ cani naca binnigola lade ca binni ridagulisaa la? qué zaca nagana para laanu gacanenu laacabe ora tiica si.
[Cani cá ñee yaza]
a Biiyaʼ lu revista La Atalaya 15 stiʼ octubre iza 2007, yaza 26, 27.