«Lagapa ca xpinni Dios, cani bisaana be lu ná tu»
«Lagapa ca xpinni Dios, cani bisaana be lu ná tu. Laguni ni de idubi ladxidóʼ to casi racalaʼdxi Dios, ne cadi purti napa tu xidé guni tu ni.» (1 PED. 5:2)
1. Ximodo nuu ca xpinni Cristu de Roma dxi bicaa Pedru primé carta stiʼ ra nuucabe.
APÓSTOL Pedru bicaa primé carta stiʼ para guquidxi fe stiʼ ca xpinni Cristu. Binidxabaʼ canazá ne cuyubi ximodo guxuuxe laacabe. Para ganda guzuhuaacabe dxiichiʼ ne gudxiilúcabe laabe la? naquiiñeʼ uguucabe xpiaanicabe ne cadi gudxiibacabe laca laacabe nezalú Dios ni nandxóʼ (1 Ped. 5:6, 8). Laaca naquiiñeʼ chúʼcabe tobi si. Cadi tiempu diʼ ngue para gasasaa ca xpinni Cristu ne ganinásaacaʼ. Purtiʼ zunitilúcabe laca laacabe pa gúnicabe zacá (Gál. 5:15). Biáʼsipeʼ ngue dxi bicaa Pedru carta stiʼ, purtiʼ cadi xadxí de bicaabe ni, bizulú guzananda Nerón ca xpinni Cristu de guidxi Roma.
2, 3. Tuu nga cadindenenu, ne xi zacábinu lu tema riʼ ne lu stobi ca.
2 Zacagá nga nabáninu ca dxi riʼ. Laaca canazá Binidxabaʼ gaxha de laanu ne cuyubi ximodo guiábanu ndaaniʼ náʼ ti guxuuxe laanu (Apo. 12:12). Ne mayaca guzulú ca dxi jma «naná» ne «qué huayuu dxi gaca ni naná biaʼ qué, dede dxi bizáʼ Dios guidxilayú» (Mat. 24:21). Cásica qué ñuudinde ca xpinni Cristu ni bibani lu primé siglu que, laanu laaca cadi naquiiñeʼ chuʼdíndenu. Yanna, para ganda gúninu nga la? stale biaje naquiiñeʼ gacané ca binnigola stiʼ ca binni ridagulisaa laanu.
3 Xi zacané ca binnigola gusisácacaʼ dxiiñaʼ de gápacaʼ «ca xpinni Dios, cani bisaana be» lu nacaʼ yaʼ (1 Ped. 5:2). Ximodo naquiiñeʼ gúnicabe dxiiñaʼ stícabe yaʼ. Lu tema riʼ zacábinu guiropaʼ guendarinabadiidxaʼ ca. Ne lu sti tema ca zadúʼyanu ximodo zanda chinanda guiráʼ ca binni ridagulisaa conseju riʼ: «Rinaba du laatu icaa tu stiidxa cani runi dxiiña lade tu, cani za niru lú tu» (1 Tes. 5:12). Ni chigusiidiʼ tema riʼ zacané ni laanu para gudxíʼlunu Binidxabaʼ ne cadi guiaandaʼ laanu laabe nga cadindenenu (Efe. 6:12).
«Lagapa ca xpinni Dios»
4, 5. Ximodo naquiiñeʼ guʼyaʼ ca binnigola ca dendxuʼ huiiniʼ stiʼ Dios. Biquiiñeʼ ti ejemplu para gusiéneluʼ.
4 Pedru gudxi ca binnigola ni bibani lu primé siglu que naquiiñeʼ guuyaʼ chaahuicaʼ ximodo jma jneza gápacaʼ ca xpinni Dios (biindaʼ 1 Pedro 5:1, 2). Neca guca Pedru «xaíque» o casi ti pilar lade ca binni ridagulisaa, qué niniʼnédibe ca binnigola casi tuuxa ni runi mandar, sínuque casi tobi de laacaʼ (Gál. 2:9). Zacaca nga runi Grupu ni Zaniruʼ ora rinábacaʼ ca binnigola gúnicaʼ dxiiñaʼ biaana lu nacaʼ de gápacaʼ ca dendxuʼ huiiniʼ stiʼ Dios.
5 Apóstol que bisihuinni biaana «ca xpinni Dios» lu nácabe para gúʼyacabe laacaʼ. Naquiiñeʼ guiénecabe stiʼ Jiobá ne stiʼ Jesucristu ca dendxuʼ huiiniʼ ca, ne zabídxicabe cuenta ca binnigola pur modo gápacaʼ ca dendxuʼ stícabe. Quíxhenu ti ejemplu stiʼ ti xhamígunu ni chiguiree ti tiempu ne gunábabe laanu gúʼyanu ca xiiñibe. Cadi dxandíʼ ñúninu stipa pur ñápanu laacabe ne nudiʼnu ni ñócabe la? Ne pa ñaca huará tobi de laacabe ninenu laa ra nuu doctor nagueendaca para ñuuyaʼ xi cayácabe. Zacaca nga dxiiñaʼ ni runi ca binnigola, laacabe nánnacabe biaana ca «xpinni [Dios]» lu nácabe ni «bixhii [Cristu] rini sti» pur laacaʼ (Hech. 20:28). Qué riaandaʼ diʼ laacabe guzíʼ Dios ca dendxuʼ huiiniʼ ca pur rini sicarú bixhii Jesucristu. Cumu nánnacabe zabidxi Dios cuenta laacabe la? rúnicabe stipa pur guyaanacabe ca dendxuʼ huiiniʼ ca ne gápacabe laacaʼ ne gannaxhiicabe laacaʼ.
6. Xi guiráʼ nga dxiiñaʼ biʼniʼ ca pastor ruzeeteʼ Biblia.
6 Zanda guininu zeeda gaca dxiiñaʼ stícabe casi stiʼ ca pastor ni ruzeeteʼ Biblia. Ora maʼ ziguyaanacabe dendxuʼ stícabe, runi huantárcabe lu gubidxa ndaʼ ne nanda riaba huaxhinni (Gén. 31:40). Ne nuu tiru laaca riguucabe xquendanabánicabe ra naxoo para gulácabe ca dendxuʼ stícabe. Ngapeʼ nga ni biʼniʼ David, purtiʼ dxi nahuiinibe bidxiilube ti lión ne ti oso para gulabe ca dendxuʼ stibe. Laapebe guniʼbe biruuxhabe guicha xayánnicame, bisábabe laacame ne biitibe laacame (1 Sam. 17:34, 35). ¡Rihuinni guizáʼ nadxibalube purtiʼ yegáxhabe dendxuʼ stibe ndaaniʼ ruaa ca maniʼ que! Racá ridúʼyanu ti cosa: gastiʼ qué nuchibi laabe ora maʼ caquiiñeʼ gulabe ca dendxuʼ stibe.
7. Xi runi ca binnigola pa gueeda guiaba ti dendxuʼ ndaaniʼ naʼ Binidxabaʼ.
7 Ca dxi riʼ, ca binnigola laaca cayápacaʼ ca xpinni Dios ti cadi guniná Binidxabaʼ laacabe. Pa gueeda guiaba tobi de ca dendxuʼ riʼ ndaaniʼ naʼ lión duxhuʼ ca la? laaca rusihuínnicabe nadxibalúcabe cásica David ne riécabe dede ra nuu para cueecabe laa de ndaaniʼ ruaa lión ca. Ora gúʼyacabe maʼ careechú ti xpinni Cristu ne mayaca guiaba lu trampa stiʼ Binidxabaʼ la? nagueendaca rúnicabe stipa para gacanécabe laabe guiénebe cadi jneza canazabe (biindaʼ Judas 22, 23). Ne pa gucaná ti dendxuʼ la? ruchéndacabe venda ra gucaname ne rixúbicabe pomada ni zeeda lu Stiidxaʼ Dios laame ti guiuba guiándame. Peru nánnanu qué ñanda diʼ ñúnicabe guiráʼ ni maʼ bizéʼtenu ca pa qué ñacané Jiobá laacabe.
8. Paraa riné ca binnigola ca dendxuʼ stiʼ Dios, ne ximodo rúnicabe ni.
8 Cásica yené ca pastor ni guyuu dxiqué dendxuʼ sticaʼ ca lugar ra nuu guixi gaʼ ne ra daʼ nisa la? zacaca nga riné ca binnigola ca dendxuʼ stiʼ Dios ra nuu ca binni ridagulisaa. Ximodo rúnicabe ni yaʼ. Riguucabe gana laacaʼ para cadi gusaana de checaʼ guiráʼ ca guendaridagulisaa, purtiʼ racá nga riziidicaʼ ni caquiiñeʼ gánnacaʼ para chuʼcaʼ naguidxi ne nazaaca nezalú Dios (Mat. 24:45). Laaca ribeecabe tiempu para chigánnacabe tuuxa ni maʼ huaxiéʼ riuulaʼdxiʼ guiziidiʼ de Dios ne racanécabe laa para chuulaʼdxiʼ guʼndaʼ Stiidxaʼ Dios ti chuʼ nazaaca. Yanna, xi rúnicabe pa racalaʼdxiʼ ti dendxuʼ ni bireechú guibiguetaʼ lade ca binni ridagulisaa yaʼ. Lugar de guchíbicabe laa la? rácacabe nachaʼhuiʼ né laa ne rusiénecabe laa ximodo chinanda ca conseju stiʼ Biblia lu xquendanabani.
9, 10. Ximodo naquiiñeʼ gacané ca binnigola cani huará nezalú Dios.
9 Tu doctor riuuláʼdxinu guʼyaʼ laanu ora maʼ huaranu. Ñee riuunu ra nuu tobi ni huaxiéʼ rucaadiaga laanu ne nagueendaca rabi laanu xi medicina guicaanu purtiʼ maʼ racalaʼdxiʼ guʼyaʼ sti binni huará la? O riuunu ra nuu tobi ni ribee tiempu para gucaadiaga ne gusiene laanu xi guendahuará nápanu ne ximodo zanda guianda ni. Cadi dxandíʼ ziuunu ra nuu últimu doctor bizéʼtenu ca la?
10 Zanda guiziidiʼ ca binnigola ti cosa nabé risaca de ejemplu bizéʼtenu ca. Ora gacané ca binnigola ti xpinni Cristu ni nuu nadá, naquiiñeʼ gucaadiaga chaahuicaʼ laabe ne gacanecaʼ laabe chuʼbe galán né Dios ora «xhubi ca aceite ladi be laga canaba ca lu [Jiobá] acané laabe» (biindaʼ Santiago 5:14, 15). Ca conseju ni zeeda lu Stiidxaʼ Dios zacanécani laabe guni sentirbe jma galán, cásica runi sentir binni ora rixuubi ti pomada ra gucaná laa (Jer. 8:22; Eze. 34:16). Ora gúnibe ni na ca conseju ni zeeda lu Biblia lu xquendanabánibe, ziándabe ne zápabe stipa sti biaje. ¡Galán nga gucaadiaga ca binnigola ca dendxuʼ ni huará ne guni orarnécabe laacaʼ!
«Laguni ni de idubi ladxidóʼ to [...], ne cadi purti napa tu xidé guni tu ni»
11. Xi rucaa ca binnigola gúʼyacaʼ ca dendxuʼ stiʼ Dios de guidubi ladxidoʼcaʼ.
11 Pedru laaca bisietenalaʼdxiʼ ca binni ni zeeda gaca casi pastor lade ca binni ridagulisaa xi naquiiñeʼ gúnicaʼ ne xi cadi naquiiñeʼ gúnicaʼ ora maʼ cayápacaʼ ca dendxuʼ stiʼ Dios. Primé la? gúdxibe laacaʼ gúnicaʼ dxiiñaʼ sticaʼ «de idubi [ladxidoʼcaʼ], ne cadi purti napa tu xidé [gúnicaʼ] ni». Xi naquiiñeʼ gucaa ca binnigola gacanecaʼ ca xpinni Cristu né stale guendanayecheʼ yaʼ. Ñee rietenaláʼdxinu xi bicaa Pedru guʼyaʼ ne guyaanaʼ ca dendxuʼ stiʼ Jesús la? Bíʼnibe purtiʼ nadxiibe Señor stibe (Juan 21:15-17). Guendarannaxhii nga rucaa ca binnigola cadi guibánicaʼ para laacaʼ, «sínuque para [ni] guti» pur laacaʼ (2 Cor. 5:14, 15). Ne cumu laaca nadxiicabe Dios ne nadxiicabe ca bíʼchicabe ne ca bizáʼnacabe la? rucaa nga laacabe iquiiñecabe stipa stícabe, iquiiñecabe ca cosa ni nápacabe ne cueecabe tiempu stícabe para gúʼyacabe ca dendxuʼ stiʼ Dios (Mat. 22:37-39). Rúnicabe guiráʼ ni maʼ bizéʼtenu ca de guidubi ladxidóʼcabe, sin quiche ruaacabe.
12. Ximodo gupa Pablu ca biʼchiʼ ne ca bizaʼnaʼ.
12 Xi guiráʼ naquiiñeʼ guni ca binnigola pur ca xpinni Cristu, neca gácani nagana para laacaʼ yaʼ. Naquiiñeʼ gúnicaʼ guiráʼ ni biʼniʼ pablu, purtiʼ laa bisihuinni yenanda modo biʼniʼ Jesús (1 Cor. 11:1). Apóstol riʼ ne ca xcompañeru nabé gunnaxhiicaʼ ca xpinni Cristu de Tesalónica, ngue runi gúdxibe laacaʼ ca diidxaʼ riʼ: «Pa ñanda la? cadi stiidxa Dios si nudíʼ du laatu, sínuque ne xpida pe du, tantu nadxii du laatu». Gúpacabe laacaʼ né stale guendarannaxhii «casi runi ti gunaa ne ca xiiñiʼ, rusiniisi laacaʼ» (1 Tes. 2:7, 8). Pablu nanna pabiáʼ nadxii ti gunaa baʼduriʼniʼ stiʼ, nga runi, neca lu gueelaʼ ziasa gunaa ca para ugadxi xiiñiʼ.
13. Xi naquiiñeʼ ganna ca binnigola ora maʼ cayúnicaʼ dxiiñaʼ sticaʼ lade ca binni ridagulisaa.
13 Peru, laaca naquiiñeʼ quixhe chaahuiʼ ca binnigola ximodo gúnicaʼ dxiiñaʼ sticaʼ casi pastor lade ca binni ridagulisaa sin gusiaandacaʼ binnilídxicaʼ (1 Tim. 5:8). Cadi guiaandaʼ ndiʼ laanu: risaca tiempu riquiiñecabe para gacanécabe ca binni ridagulisaa, purtiʼ laani nga tiempu para ñuunécabe xheelacabe ne ca xiiñicabe. Ti cosa ni zanda gacané laacabe para cadi gandagaacabe ti ladu si nga gatigá guni invitárcabe xcaadxi xpinni Cristu para checaʼ ralídxicabe gueelaʼ runi adorárcabe Dios né binnilídxicabe. Ngapeʼ nga ni runi Masanao ne binnilidxi. Binnigola riʼ de Japón laa ne maʼ xadxí de runi invitarbe xpinni Cristu ni caʼruʼ guichaganáʼ ne ca familia ni cadi Testigu bixhózecaʼ para checaʼ ralídxibe. Stale de ca xpinni Cristu riʼ, despué beeda gácacaʼ binnigola ne rúnicaʼ cásica runi Masanao.
Cadi gúnitu ni «pur bidxichi, sínuque laguni ni de idubi ladxidóʼ to»
14, 15. Xiñee naquiiñeʼ chuʼ ca binnigola cuidadu ti cadi gúnicaʼ dxiiñaʼ sticaʼ «pur bidxichi», ne ximodo zanda chinándacabe ejemplu stiʼ Pablu.
14 Pedru laaca guníʼ ximódoruʼ naquiiñeʼ guni ca binnigola dxiiñaʼ sticaʼ, laabe bicaabe: «Laguni ni de idubi ladxidóʼ to casi racalaʼdxi Dios, ne cadi [...] pur bidxichi». Nécapeʼ riquiiñecabe stale tiempu para gacanécabe ca xpinni Cristu, qué ribézacabe gudiicaʼ bueltu laacabe. Neca zaqué, biiyaʼ apóstol que caquiiñeʼ quixhená laacabe para cadi gúnicabe ni «pur bidxichi». Naquiiñeʼ chuʼ ca binnigola cuidadu ti cadi gúʼyacaʼ dxiiñaʼ sticaʼ casi ti modo para guni ganarcaʼ bidxichi. Xiñee rininu zacá yaʼ. Purtiʼ stale de ca binni ni naca xaíque o pastor ndaaniʼ ca yuʼduʼ ni nuu lu «Babilonia [...] guidxi roʼ» rúnicaʼ zacá. Cani naca xaíque ndaaniʼ ca yuʼduʼ ca nabánicaʼ lu stale luju, peru ca xpínnicabe apena Dios cadíʼdicaʼ dxi (Apo. 18:2, 3). Naquiiñeʼ chuʼ ca binnigola cuidadu para cadi gúnicaʼ zacá ndaaniʼ xquidxi Dios.
15 Ni zanda gacané laacabe nga guietenaláʼdxicabe ejemplu stiʼ Pablu. Laabe gúcabe apóstol, ngue runi ñanda ninábabe ca xpinni Cristu ni nuu Tesalónica nudiicaʼ ni nibáninebe. Peru laabe bíʼnibe «dxiiña ridxí ne huaxhinni» para cadi gobe «xqueta binni» (2 Tes. 3:8). Ca dxi stinu riʼ nuu stale binnigola —dede ne cani riganna ca neza binni ridagulisaa— laaca nácacaʼ ti ejemplu galán para ca xpinni Cristu. Neca riéchecabe ora gacané ca xpinni Cristu laacabe, qué rinábacabe laacaʼ gudiicaʼ guiráʼ ni caquiiñecabe (1 Tes. 2:9).
16. Ximodo rapa ca binnigola ca dendxuʼ stiʼ Dios de guidubi ladxidoʼcaʼ.
16 Peru cani naca binnigola lade ca binni ridagulisaa rúnicaʼ dxiiñaʼ sticaʼ de guidubi ladxidoʼcaʼ. Rúnicabe dxiiñaʼ né stale gana pur ca bíʼchicabe ne ca bizáʼnacabe neca nuu tiru rácani nagana para laacabe. Neca rápacabe gana gacanécabe ca xpinni Cristu, qué rucaacabe laacaʼ gúnicaʼ xiixa ne qué rábicabe laacaʼ gúnicaʼ jma para tiidicaʼ lu stobi (Gál. 5:26). Nánnacabe gadxé nga cada tobi de ca dendxuʼ stiʼ Dios ne ruyúbicabe modo gacanécabe laacaʼ chuʼcaʼ nayecheʼ ora maʼ cayúnicaʼ ni na Dios.
Cadi gácatu casi xpixuaanaʼ ca xpinni Dios
17, 18. 1) Xiñee guca nagana para ca apóstol gusihuínnicaʼ qué rudxiibacaʼ laca laacaʼ. 2) Xi rizíʼdinu de ni gucalaʼdxiʼ ca apóstol que ñúnicaʼ.
17 Casi maʼ bidúʼyanu ca, naquiiñeʼ guietenalaʼdxiʼ ca binnigola cadi laadicaʼ nga xpixuaanaʼ ca dendxuʼ ca, sínuque stiʼ Jiobá laacame. Nga runi cadi naquiiñeʼ ganiná ca binnigola «cani naca herencia stiʼ Dios» (1 Ped. 5:3, NM). Guyuu biaje gucalaʼdxiʼ ca apóstol que ñápacaʼ ti dxiiñaʼ risaca purtiʼ biyúbicaʼ puru si para laacaʼ. Ruluíʼ si maʼ guyuuláʼdxicabe guni mandárcabe stobi, purtiʼ gucuá modo riníʼ ique ca binni ni runi mandar ni guyuu dxiqué laacabe (biindaʼ Marcos 10:42-45).
18 «Tuuxa cá ique gaca xaíque» o binnigola ca dxi stinu riʼ, galán guinabadiidxaʼ laca laa xi pur racalaʼdxiʼ gaca ni (1 Tim. 3:1). Yanna cani maʼ naca binnigola galán guinabadiidxacaʼ cani zeeda raríʼ: Ñee cayuneʼ dxiiñaʼ stinneʼ purtiʼ riuuladxeʼ puru si para naa cásica gucalaʼdxiʼ ca apóstol que ñúnicaʼ la? Pa guca nagana para laacabe gusaana de chuuláʼdxicabe guni mandarcabe stobi la? laaca zácani nagana para ca binnigola ni nuu yanna. Nga runi, naquiiñeʼ gatanácabe guiráʼ ora.
19. Xi naquiiñeʼ guietenalaʼdxiʼ ca binnigola ora maʼ cayápacaʼ dendxuʼ stiʼ Dios.
19 Laaca nuu biaje naquiiñeʼ gaca ca pastor ca nadxibalú, ne naquiiñeʼ gúnicabe ni ora gacalaʼdxiʼ tuuxa ni zeeda gaca casi «gueu» guxuuxe ca dendxuʼ stiʼ Jiobá (Hech. 20:28-30). Laaca naquiiñeʼ gácacabe nadxibalú para gúnicabe ni na conseju bidii Pablu Tito ora guníʼ: «Bisiidi irá nga laacabe, [...] ne bilidxe laacabe, qué chi dxiʼbuʼ» (Tito 2:15). Peru ora gúnicabe ni na textu ca naquiiñeʼ guni respetárcabe binni ne gusihuínnicabe risácabe ora maʼ caniʼnécabe laabe. Xiñee yaʼ. Purtiʼ pa gaca ca binnigola naduxhuʼ ne laabe qué zanda diʼ gacanecaʼ laabe. Laacabe nánnacabe jma nagueenda zindá conseju stícabe ndaaniʼ ladxidóʼ binni ne zacaneni laa guchaa ora gusihuínnicabe nadxiicabe laa.
20. Xiñee galán guʼndaʼ ca binnigola de modo bibani Jesús.
20 Nabé risaca ejemplu stiʼ Jesús. Ora ruundaʼ ti binnigola ca relatu zeeda lu ca Evangeliu, rucaani laa gannaxhii ca dendxuʼ stiʼ Dios (Juan 13:12-15). Ne dede riniibi dxacha ladxidoʼno ora ridúʼndanu modo bisiidiʼ Jesús ca discípulo stiʼ dxi bicheecheʼ diidxaʼ. Maestru stícabe guca ti binni ni qué nudxiibaʼ laca laa, ne yendá ejemplu stibe ndaaniʼ ladxidóʼ ca apóstol, purtiʼ despué gúcacabe «nadóʼ ne [bisisácacabe] stobi» (Fili. 2:3). Ca dxi riʼ, ejemplu stiʼ Jesús laaca rucaani cani naca binnigola chinándacaʼ modo laabe, ne zacá rácacabe ejemplu ni zanda chinanda ca xpinni Cristu.
21. Xi ndaayaʼ nuu para ca binnigola.
21 Pedru biluxe conseju stiʼ né caadxi diidxaʼ ni cusihuinni xi zacaa ca xpinni Cristu (biindaʼ 1 Pedro 5:4). Ca binnigola ni bibí pur espíritu zacaacaʼ «ti premiu ni qué ziuu dxi initilú», purtiʼ zabánicaʼ guibáʼ né Cristu ne qué ziuu dxi gáticaʼ. Yanna, ca binnigola ni nuu lade «xcaadxi dendxu» zápacaʼ ti dxiiñaʼ sicarú: zápacabe ca dendxuʼ stiʼ Dios lu Guidxilayú riʼ ora maʼ guni mandar «Pastor ni naca xaíque sti irá xixé nu» (Juan 10:16). Lu sti tema ca zazíʼdinu caadxi modo zanda gacanenu cani zaniruʼ lade ca binni ridagulisaa.
Cani guietenaláʼdxinu
• Xiñee biaʼsi conseju bidii Pedru ca binnigola ora gúdxibe laacaʼ gápacaʼ ca dendxuʼ bisaana Dios lu nacaʼ.
• Ximodo naquiiñeʼ gapa ca binnigola ca dendxuʼ ni huará.
• Xi rucaa ca binnigola gápacaʼ ca dendxuʼ bisaana Dios lu nacaʼ.
[Dibuju/foto ni zeeda lu yaza 21]
Cásica biʼniʼ ca pastor guyuu dxiqué, ca binnigola rápacaʼ ca dendxuʼ bisaanané Dios laacaʼ