Umbhalo Waphansi

c Ngezinye izikhathi amaqembu ezindawo ayebizwa ngokuthi “amasonto,” ngokuvumelana nolimi olwalusetshenziswa kuyi-King James Version. Ayebizwa nangokuthi ama-ecclesia, ngokuvumelana negama elisetshenziswe embhalweni weBhayibheli wesiGreki. Igama elithi “amakilasi” nalo lalisetshenziswa, ngoba empeleni babengamaqembu abafundi ababehlangana njalo ukuze batadishe. Kamuva, lapho bebizwa ngokuthi amabutho, lokhu kwakubonisa ukuqaphela kwabo ukuthi babesempini engokomoya. (Bheka iHubo 68:11, KJ, umbhalo oseceleni.) Ngemva kokukhishwa kwe-New World Translation of the Christian Greek Scriptures ngo-1950, igama lolimi lwanamuhla eliseBhayibhelini elithi “ibandla” lasetshenziswa kakhulu emazweni amaningi.