• Lithini IBhayibheli Mayelana Nokufa Nokuphila?
    INqabayokulinda (Yomphakathi)—2017 | No. 4

    • IBHAYIBHELI LIZIBEKA ZICACE IZINTO

      Incwadi yeBhayibheli kaGenesise ithi: “UJehova uNkulunkulu wabe esebumba umuntu ngothuli lomhlabathi wafuthela emakhaleni akhe umoya wokuphila, umuntu waba ngumphefumulo ophilayo.” Amagama athi “umphefumulo ophilayo” ahunyushwe esuselwa egameni lesiHebheru elithi ne’phesh,a elisho ukuthi “isidalwa esiphilayo.”—Genesise 2:7.

      IBhayibheli likwenza kucace ukuthi umuntu akadalwanga enomphefumulo ongafi. Kunalokho, umuntu ‘ungumphefumulo ophilayo’. Yingakho lingekho ivesi leBhayibheli elikhuluma ‘ngomphefumulo ongafi.’

  • Lithini IBhayibheli Mayelana Nokufa Nokuphila?
    INqabayokulinda (Yomphakathi)—2017 | No. 4

    • a Amanye amaBhayibheli njenge-King James Version neBhayibheli lamaKatolika i-Douay Version ahumushe igama elithi ne’phesh ngokuthi “umphefumulo ophilayo,” kanti ezinye izinguqulo zesimanje njenge-New English Bible zilihumushe ngokuthi “isidalwa esiphilayo.” I-New International Version ne-Jerusalem Bible alihumushe ngokuthi “umuntu ophilayo,” kanti i-Today’s English Version ivele ithi “waqala ukuphila.”