Daniel

2 I oro mir arionde mi camuker pa Nebukadnezar, Nebukadnezar uleko lek dupa, man kume* ubino miel m’ecopo nindo ngo. 2 Pieno ubimo ung’olo nia jucok dhu ajoga, ju ma timo thangu, ju ma weco ku tipo man Jukaldayo* pi nikoro ni ubimo lembe m’eleko. E gimondo man gicungo i wang’ ubimo. 3 I ng’eye ubimo uyero igi kumae: “Aleko lek moko man cwinya* ung’abere, pilembe amito ang’ey gin m’alekone.” 4 Jukaldayo gidwoko ni ubimo ku dhu Juaramea* kumae: “Ee ubimo, kwo nja. Kor lekne ni jutic peri, e wabikoro there.”

5 Ubimo udwoko ni Jukaldayo kumae: “Yub para ma tokcen ni e: tek wuketho ang’eyo ngo lekne ku korothere, jubithumo wathkumwu cen, man jubidwoko udi mwu ni kabini mi dhanu ceke.* 6 Ento tek wunyutho lekne man wukoro there, abimiyo iwu giramiya, sukulia, man yung ma dit. Dong’ wunyuth ira lekne man wukor there.”

7 Gidwoko wang’ mir arionde kumae: “Dong’ ubimo ukor lekne ni jutic pare, man wabikoro there.”

8 Ubimo udwoko kumae: “Ang’eyo cuu nia wubemito wunwang’ saa pilembe wunyang’ i yub para ma tokcen. 9 Tek wunyutho ngo ira lekne, matira tie acel kende ma wun ceke wubinwang’u. Ento wuripo dhogwu pi niyero ira vupo man ndra nitundo ma lembe ulokere. Pieno wunyuth ira lekne, e abing’eyo nia wucopo koro there.”

10 Jukaldayo gidwoko ni ubimo kumae: “Ng’atu moko mbe iwi ng’om ma copo timo lembe m’ubimo ubekwayu, pilembe ubimo moko ma dit umbe, kadi jabim mi theng ng’om m’ukwayu lembe ma kumeno i bang’ ajoga moko, kadi i bang’ jatim thangu, kadi i bang’ Jakaldayo. 11 Gin m’ubimo ubekwayu tie tek dit, man ng’atu moko mbe ma copo kore ni ubimo m’uweko mungu, ma gibedo ngo i kind dhanu ma tho e.”*

12 E kwinyo uopo i ubimo man eng’olo nia juneg jururieko ceke mi Babeli. 13 Kinde ma ng’olne uwok man jubecinego jururieko, gisayu bende kaka Daniel ku juwodhe kara juneggi.

14 I saa maeno Daniel uweco ku rieko man ku riekowang’e i bang’ Ariok ma jadit mi jukur kum ubimo, m’uwok pi ninego jururieko mi Babeli. 15 Epenjo Ariok ma jatic p’ubimo kumae: “Pirang’o ubimo uwodho ng’ol ma kwiny kumeni?” E Ariok ukoro lembene ni Daniel. 16 Pieno Daniel umondo man ekwayu ubimo nia umii ire saa kara ekor the lekne ni ubimo.

17 I ng’eye Daniel udok i ot pare man ekoro lembene ni juwodhe ma Hanania, Micael, man Azaria. 18 Daniel ukwayugi nia girwo i bang’ Mungu mi polo unyuth igi kisa pi lembamung’a maeni, kara kud junege karacelo ku juwodhe man dong jururieko mange mi Babeli.

19 E lembamung’ane unyuthere ni Daniel i gin ma wok i wang’ ku diewor. Pieno Daniel upaku Mungu mi polo. 20 Daniel uwacu kumae:

24 Daniel ugam umondo i bang’ Ariok m’ubimo uketho pi ninego jururieko mi Babeli, man ewacu ire kumae: “Kud ineg jararieko moko acel de mi Babeli. Tera i wang’ ubimo, man abikoro the lekne ni ubimo.”

25 Ariok ugam uroyo Daniel pio pio i wang’ ubimo man ewacu ire kumae: “Anwang’u ng’atu moko i kind ng’eca ma jukelo niai kud i Yuda ma copo koro the lek ni ubimo.” 26 Ubimo uwacu ni Daniel ma nyinge ubino Beltecazar kumae: “Nyo andha icopo ketho ang’ey lek m’aleko, man icopo koro there?” 27 Daniel udwoko ni ubimo kumae: “Ng’atu moko mbe m’i kind jururieko, m’i kind jutim thangu, m’i kind ajoga, kadi m’i kind ju ma ewo lembe nikum nyikaluku ma copo koro ni ubimo amung’ m’ebepenjo. 28 Ento Mungu moko nuti i polo ma tie Jatuc the lembamung’a, man eketho gin ma bitimere i dong nindo mir ajiki ung’eyere ni ubimo Nebukadnezar. Lek peri man gin ma wok i wang’ m’ineno kinde m’ivuto iwi kavuto peri ni e:

29 “Ee ubimo, iwi kavuto peri icaku paru pi lembe ma bitimere i nindo m’ubino, e Jatuc the lembamung’a uketho ing’eyo lembe ma bitimere. 30 Ento an, junyutho ngo ira thelembe mir amung’ maeni pilembe nia ariek ma sagu ng’atu moko ci ma kwo; ento kara thelembene ung’eyere ni ubimo, kara ing’ey paru mir adundeni.

31 “Ee ubimo, ibino neno, man ineno ayi gin m’acwiya moko ma dit. Ayi gin m’acwiyane m’ubino ma dit man m’uriang’ini akeca ucungo i weng’i, man ayi pare ubino ma ng’oyo ndiri. 32 Wi ayi gin m’acwiyane ubino mi mola ma kwar ma julilo, kore man bote gibino mi mola ma tar, iye man bambe gibino mi mola, 33 kor tiende ubino mi cuma man tiende thenge moko ubino cuma man thenge ma kucelo ubino ulobo.* 34 Ineno nitundo ma kidi moko tuk, ma jutugo ku cing’ ungo, man egoyo ayi gin m’acwiyane i tiende mi cuma man mir ulobo man erungogi. 35 I saa maeno, cuma, ulobo, mola, mola ma tar man mola ma kwar ceke jurungo igi karacelo man gidoko calu cung piny ma duny i lela mi fwodo cam i saa pa oro, man yamu ulekogi ceke nitundo ba bang’gi de copo nwang’ere ngo. Ento kidi m’ugoyo ayi gin m’acwiyane udoko ni got ma dit, man epong’o ng’om zoo.

36 “Eni tie lekne, man kawoni wabikoro there ni ubimo. 37 Ee ubimo, in m’itie ubimo mir ubimo ma Mungu mi polo umiyo ire ker, tego, kero, man dwong’, 38 man m’emiyo dhanu kaka moko ci ma gibebedo i iye i cinge, karacelo ku yedi mi lum man winyo mi kor polo, man m’eketho ubed ubimo i wigi ceke, in re m’itie wic mi mola ma kwar.

39 Ento i ng’eyi, ker mange ma nok nisegi biwok, man i ng’eye ker mange mir adege mi mola ma bibimo wi ng’om zoo biwok.

40 “Ento pi ker mir ang’wende, ebibedo tek calu cuma. Kum tap calu ma cuma rungo man eduro piny mange ceke, eyo, calu cuma ma ketho i piny, ebirungo man ebiketho igi ceke.

41 “Man tap calu m’ineno tiende man lwith tiende, thenggi moko ubino mir ulobo pa jacwii agulu, man thenggi moko mi cuma, kerne iye bipokere, ento tego moko mi cuma bibedo i iye, tap calu m’ineno cuma ujebere kud ulobo ma yom. 42 Man calu lwith tiende thenge moko ubino mi cuma man thenge moko ubino mir ulobo, kumeno bende kerne thenge moko bibedo tek, thenge ma kucelo ke bibedo ng’ic. 43 Tap calu m’ineno cuma m’ujebere kud ulobo ma yom, gibijebiri karacelo ku dhanu;* ento gibimoko ngo karacelo, acel i kum wagi, tap calu ma cuma twiyere ngo karacelo kud ulobo.

44 I nindo mi jubim maeno, Mungu mi polo biketho ker ma binyothere ki ngo. Man kerne bikadhu ngo i cing’ dhanu mange. Ebirungo man ebijigo ker maeni ceke, man en kende re m’ebicungo mi nja, 45 tap calu m’ineno kidi utuk kud iwi got ma jutuge ku cing’ ungo, man erungo i cuma, i mola, i ulobo, i mola ma tar, man i mola ma kwar. Mungu ma Dwong’ uketho ubimo ung’ey gin ma bitimere i nindo m’ubino. Lek maeni tie lemandha man korothere de tie gin ma jugeno.”

46 I ng’eye ubimo Nebukadnezar upodho arieba wang’e i ng’om i wang’ Daniel man ewore. Bende eng’olo nia jumii ire giramiya man juwang’ udok ma ng’wice ng’ar ire. 47 Ubimo uwacu ni Daniel kumae: “Andhandha Mungu mwu tie Mungu mi mungu man Rwoth mi jubim man Jatuc the lembamung’a, pilembe wubino ku copo mi tuco the lembamung’a maeni.” 48 I ng’eye ubimo umedo dito pa Daniel man emiyo ire giramiya dupa ma beco, man ekethe ni jabim iwi theng ng’om ceke mi Babeli man ekethe ni jadit mi judongo pa gavmenti ma neno wi jururieko ceke mi Babeli. 49 Man nikum kwac pa Daniel, ubimo uketho Cadrak, Mecak, man Abednego ginen wi theng ng’om mi Babeli, ento Daniel ubino timo i kal p’ubimo.