مرقس
١٣ وفيما كانَ يَخرُجُ مِنَ الهَيكَل، قالَ لهُ أحَدُ تَلاميذِه: «يا مُعَلِّم، انظُرْ ما أروَعَ هذِهِ الحِجارَةَ وهذِهِ المَباني!». + ٢ فقالَ لهُ يَسُوع: «هل تَرى هذِهِ المَباني العَظيمَة؟ لن يَبْقى هُنا حَجَرٌ على حَجَر؛ كُلُّها ستُهدَم». +
٣ وبَينَما هو جالِسٌ على جَبَلِ الزَّيْتُون مُقابِلَ الهَيكَل، سَألَهُ بُطْرُس ويَعْقُوب ويُوحَنَّا وأَنْدرَاوُس على انفِراد: ٤ «قُلْ لنا متى ستَحدُثُ هذِهِ الأُمور، وما هيَ العَلامَةُ الَّتي تَدُلُّ أنَّ نِهايَتَها كُلِّها قَريبَة؟». + ٥ فقالَ لهُم يَسُوع: «إحذَروا أن يُضَلِّلَكُم أحَد. + ٦ فكَثيرونَ سيَأتونَ ويَستَعمِلونَ اسْمي ويَقولون: ‹أنا هو›، وسَيُضَلِّلونَ كَثيرين. ٧ وعِندَما تَسمَعونَ أصواتَ حُروبٍ وأخبارًا عن حُروب، لا تَرتَعِبوا. فهذِهِ الأشياءُ يَجِبُ أن تَحدُث، ولكنْ لَيسَت هذِه هيَ النِّهايَة. +
٨ «فسَتَقومُ أُمَّةٌ على أُمَّةٍ ومَملَكَةٌ على مَملَكَة، + وسَتَحدُثُ زَلازِلُ في مَكانٍ بَعدَ آخَر، وتَكونُ هُناك مَجاعاتٌ أيضًا. + هذِه بِدايَةُ الأوْجاع. *+
٩ «وأنتُم كونوا مُنتَبِهين. فسَيُسَلِّمونَكُم إلى المَحاكِمِ المَحَلِّيَّة، + وسَتُضرَبونَ في المَجامِع، + وتَقِفونَ أمامَ حُكَّامٍ ومُلوكٍ مِن أجْلي لِتُقَدِّموا شَهادَةً لهُم. + ١٠ ويَجِبُ أوَّلًا أن تُبَشَّرَ كُلُّ الأُمَمِ بِالأخبارِ الحُلْوَة. + ١١ وعِندَما يَأخُذونَكُم لِيُسَلِّموكُم، لا تَحمِلوا هَمًّا مِن قَبل بِخُصوصِ ماذا ستَقولون، بل قولوا ما يُعْطى لكُم في تِلكَ اللَّحظَة، لِأنَّكُم لَستُم أنتُمُ الَّذينَ تَتَكَلَّمونَ بلِ الرُّوحُ القُدُس. + ١٢ وسَيُسَلِّمُ الأخُ أخاهُ لِلمَوت، ويُسَلِّمُ الأبُ وَلَدَه، ويَنقَلِبُ الأوْلادُ على والِديهِم ويُسَلِّمونَهُم كَي يُقتَلوا. + ١٣ وسَيَكرَهُكُمُ الجَميعُ مِن أجْلِ اسْمي. + لكنَّ الَّذي يَحتَمِلُ إلى النِّهايَةِ + هو يَخلُص. +
١٤ «ولكنْ عِندَما تَرَوْنَ المُخَرِّبَ المُنَفِّرَ + مَوْجودًا حَيثُ لا يَلزَمُ أن يَكون (مَيِّزْ أيُّها القارِئ)، عِندَئِذٍ يَجِبُ أن يَهرُبَ الَّذينَ في اليَهُودِيَّة إلى الجِبال. + ١٥ والَّذي يَكونُ على السَّطحِ لا يَجِبُ أن يَنزِلَ ولا أن يَدخُلَ إلى بَيتِهِ لِيَأخُذَ مِنهُ شَيئًا. ١٦ والَّذي يَكونُ في الحَقلِ لا يَجِبُ أن يَرجِعَ إلى ما تَرَكَهُ وَراءَهُ لِيَأخُذَ ثَوبَهُ الخارِجِيّ. ١٧ يا وَيْلَ الحَبالى والمُرضِعاتِ في تِلكَ الأيَّام! + ١٨ صَلُّوا دائِمًا أن لا يَحدُثَ ذلِك في الشِّتاء، ١٩ لِأنَّ تِلكَ الأيَّامَ ستَكونُ أيَّامَ ضيقٍ + لم يَحدُثْ مِثلُهُ مُنذُ بِدايَةِ الخَليقَةِ الَّتي خَلَقَها اللّٰهُ حتَّى ذلِكَ الوَقت، ولن يَحدُثَ مَرَّةً ثانِيَة. + ٢٠ وفي الواقِع، إذا لم يُقَصِّرْ يَهْوَه الأيَّام، فلن يَخلُصَ أحَد. * ولكنْ مِن أجْلِ المُختارينَ الَّذينَ اختارَهُم، قَصَّرَ الأيَّام. +
٢١ «وإذا قالَ لكُم أحَد: ‹ها هوَ المَسِيح هُنا!›، أو: ‹المَسِيح هُناك!›، فلا تُصَدِّقوا. + ٢٢ فسَيَظهَرُ أشخاصٌ كَذَّابونَ يَدَّعونَ أنَّهُمُ المَسِيح وسَيَظهَرُ أنبِياءُ كَذَّابون، + وسَيَعمَلونَ عَجائِبَ وعَلاماتٍ كَي يُضَلِّلوا المُختارينَ إذا استَطاعوا. ٢٣ فكونوا حَذِرين. + لقد أخبَرتُكُم بِكُلِّ شَيءٍ مُسبَقًا.
٢٤ «ولكنْ في تِلكَ الأيَّام، بَعدَ ذلِكَ الضِّيق، ستُظلِمُ الشَّمس، ولن يُضيءَ القَمَر، + ٢٥ وسَتَسقُطُ النُّجومُ مِنَ السَّماء، وتَرتَجُّ القِوى الَّتي في السَّماء. ٢٦ ثُمَّ سيَرَوْنَ ابْنَ الإنسانِ + آتِيًا في الغُيومِ بِقُدرَةٍ عَظيمَة ومَجد. + ٢٧ بَعدَ ذلِك، سيُرسِلُ مَلائِكَتَهُ ويَجمَعُ مُختاريهِ مِنَ الجِهاتِ * الأربَع، مِن طَرَفِ الأرضِ إلى طَرَفِ السَّماء. +
٢٨ «تَعَلَّموا هذا الدَّرسَ مِن شَجَرَةِ التِّين: حالَما يَصيرُ غُصنُها الصَّغيرُ طَرِيًّا ويُخرِجُ أوْراقًا، تَعرِفونَ أنَّ الصَّيفَ قَريب. + ٢٩ كذلِك، حينَ تَرَوْنَ هذِهِ الأُمورَ تَحدُث، اعرِفوا أنَّ ابْنَ الإنسانِ قَريبٌ على الأبواب. + ٣٠ صِدقًا أقولُ لكُم: لن يَزولَ هذا الجيلُ أبَدًا قَبلَ أن تَحدُثَ هذِهِ الأُمورُ كُلُّها. + ٣١ السَّماءُ والأرضُ ستَزولان، + أمَّا كَلامي فلن يَزولَ أبَدًا. +
٣٢ «لكنَّ ذلِكَ اليَومَ أو تِلكَ السَّاعَةَ لا أحَدَ يَعرِفُهُما، لا المَلائِكَةُ في السَّماءِ ولا الابْن؛ الآبُ هوَ الَّذي يَعرِف. + ٣٣ فابْقَوْا مُنتَبِهينَ ومُستَيقِظينَ + لِأنَّكُم لا تَعرِفونَ متى يَأتي الوَقتُ المُعَيَّن. + ٣٤ فالأمرُ يُشبِهُ رَجُلًا تَرَكَ بَيتَهُ وسافَر. وقَبلَ أن يُغادِر، أعْطى عَبيدَهُ السُّلطَةَ على بَيتِه، + فعَيَّنَ عَمَلًا لِكُلِّ واحِد. وأوْصى البَوَّابَ أن يَبْقى ساهِرًا. + ٣٥ لِذلِكَ ابْقَوْا ساهِرينَ لِأنَّكُم لا تَعرِفونَ متى يَأتي صاحِبُ البَيت، + هل في آخِرِ النَّهار، أو في نِصفِ اللَّيل، أو قَبلَ الفَجر، * أو في الصَّباحِ الباكِر. + ٣٦ وهكَذا حينَ يَأتي فَجْأةً لا يَجِدُكُم نائِمين. + ٣٧ ما أقولُهُ لكُم أقولُهُ لِلجَميع: إبْقَوْا ساهِرين». +