Lucas

8 Fei hula Jesús fillque huaria ca fillque lof püle amuldunguyahui tati cümeque dungu Chau Ngünechen ñi ngünenietual ta mapu. Miyahui tañi mari epu apostol engün, 2 ca miyahurquei fentren domo tremolngetulu* ñi cutran engün ca conhuecüfülefulu:* María, tati Magdalena pingelu, tüfa regle huesaque püllü niefui. 3 Cafei Juana, Cuza ñi domo, tüfachi huentru elfalcünungei Herodes ñi ruca mu. Cafei Susana ca fentren domo serfiquefi ta Jesús ca pu apostol tañi nieelchi chemcün meu.

4 Rume fentren che trahuluhui quiñentrür caque huaria cüpachi pu che inaniefilu ta Jesús. Fei Jesús nütramelfi tüfachi pengelün dungu: 5 “Quiñe huentru tripai ñi nganal. Petu nganlu, quiñeque fün quetran puhui rüpü püle, fei pünongei ca tati pu üñüm* ipai ti fün quetran. 6 Caquelu quetran curantu mapu meu puhui, fei hueftripai. Huelu nienolu co, ancünagi. 7 Caquelu fün quetran troltro meu puhui, fei tremlu ti troltro tacunacümfi ti fün quetran. 8 Caquelu fün quetran cüme mapu meu puhui, fei hueftripai ca füni, caque quisuque fün quetran 100 fün huli”. Feipilu tüfa Jesús, nehuentu dungui: “¡Tati pepi allcütulu, piuquentucupe tüfachi dungu!”.

9 Huelu tañi pu inanieteu ramtueyu ta Jesús chem pifel ti pengelün dungu. 10 Jesús huiñoldungui:* “Eimün elungeimün tamün adümafiel ti ellcalechi dungu,* feichi nüucülelu Chau Ngünechen ñi ngünenietual mapu. Huelu caquelu che quimeltulelquefiñ pengelün dungu meu. Fei adquintule rume engün, chem no rume ngüneduamlayai. Allcütule rume engün, loncontuculayai ñi chem pifel. 11 Tüfa ñi chem pifel ti pengelün dungu: ti fün quetran, fei Chau Ngünechen ñi dungu. 12 Tati fün quetran rüpü püle puulu, fei tati pu che allcütulu Chau Ngünechen ñi dungu. Huelu cüpaquei ti Huecüfü, fei entupaquei Chau Ngünechen ñi dungu piuque mu mülelu, fei ñi feyentunoal ca tañi montulngenoal engün. 13 Ti fün quetran curantu mapu mu puulu, fei tati pu che allcütulu ti huercün dungu. Ayühun mu lloufemquefi, huelu tañi piuque mu puulai. Feimu pichiñma müten inaniequefi. Fei huesaque dungu rupalu, feyentuhuelai engün. 14 Ti fün quetran troltro mu puulu, tüfa tati allcütulu ti huercün dungu, huelu eluuquei ñi hueluraquiduamelaeteu fillque duam, ti plata ca fillque illutun dungu tüfachi mongen meu mülelu, fei tüfa tacunacümquefi ti huercün dungu, feimu fünquelai. 15 Ti fün quetran cüme mapu puulu, tüfa tati allcütulu ti huercün dungu. Fei cüme piuque mu llouquefi, hulquei ñi fün ca nehuentulequei huesaque dungu rupalu rume.

16 Inei rume deu üyümlu ti pelontuhue, cülco mu* tucuquelafi cam miñche ngütantu no rume.* Huelu mai rentrücünungequei, fei pelontuquefi com pu che conpulu ruca mu. 17 Rüfcünu llemai, tati ellcalechi dungu quimfalcünungeai, ca tati cüme llumcülechi dungu quimngeai. Rumel ellcalelayai tati. 18 Feimu llemai, cüme allcütumün iñche tañi feipin. Feiti nielu quimün doi elungeai. Huelu feiti müte nienolu, tañi pichin quimün ñi niefel müntuñmangeai”.*

19 Fei Jesús tañi ñuque ca tañi pu peñi pepaeyu. Huelu fentren che mülerquei, feimu pepi fülconpulai engün.* 20 Fei feipingei ta Jesús: “Tami ñuque ca tami pu peñi huecuntu mülepai. Ayülei engün tami peaeteu”. 21 Jesús feipi: “Tati pu allcütuquelu ca inaniefilu Chau Ngünechen ñi dungu, fei ta iñche ñi ñuque ca ñi pu peñi”.

22 Quiñe antü, Jesús ca tañi pu inanieteu pürapui farcu mu, ca feipifi engün: “Notuaiñ ti lafquen mu”. Fei amuingün. 23 Petu miyaulu engün lafquen mu, Jesús umautui. Fei triparumei quiñe fütra cürüftucu mahun. Ti co conürquei farcu mu, fei epeque ñamconi. 24 Amui engün ñi trepelafiel* ta Jesús, feipifingün: “¡Quimeltufe! ¡Quimeltufe! ¡Layaiñ!”. Fei Jesús huitrapürai, illcutufi* ti cürüf ca tati fütraque reu,* fei rupai ti cürüftucu mahun ca com tüngnagtui. 25 Fei ramtufi engün: “¿Chumngelu* maneluuquelaimün Chau Dios mu?”. Huelu fente tañi llican ca tañi afmatulen, hueluconque feipihui engün: “¿Inei am tüfachi huentru? Ti co ca ti cürüf allcütuqueyu”.

26 Fei puhuingün Gerasa troquiñ mapu meu, nometu Galilea lafquen. 27 Naglu müten Jesús farcu mu, trafmeyu quiñe huentru conhuecüfülelu,* tüfa huaria meu cüpai. Fentreñma mu triltrangquiyahui, mülehuequelai ruca mu, eltun püle* mülequei. 28 Pefilu ta Jesús huirari, lucutunagi quisu ñi adquiñ püle ca nehuentu feipi: “Eimi meu ta chumconquelan Jesús,* tati Doi Alüpüralechi Ngünechen ñi Fotüm. Llellipueyu tami cutrancanoafiel ta iñche”. 29 Jesús deu feipifi ti huesa püllü ñi elcünutuafiel ti huentru. Fentren rupa contuquefi ti huentru. Feimu fillque rupa cadena meu traricünungei tañi cuhu ca tañi namun, cafei llihuatuniengerquei.* Huelu ti huentru catrücarquefi ti cadena. Cafei ti huesa püllü adniequefi ti huentru ñi amual camapulechi lelfün püle. 30 Jesús ramtufi: “¿Inei pingeimi?”. Tüfa feipi: “Legion pingen”,* fentren huesaque püllü contuniefilu cai feiti huentru. 31 Pu huesaque püllü llellipufi ta Jesús ñi huercünoafiel engün ti fütraconchi lolo meu.* 32 Huincul püle mülerquei fentren sañhue ütamequelu, feimu pu huesaque püllü llellipufingün ta Jesús ñi contuafiel pu sañhue. Fei Jesús elueyu* ñi femal. 33 Pu huecüfü elcünufingün ti huentru, fei contufingün ti pu sañhue. Com feichi quechan sañhue lil lafquen mu ütrüftucuhui, fei ürfi engün. 34 Pu cuidasañhuepelu adquintulu ñi rupan, lefmahuingün. Fei huaria ca lelfün püle nütramcapuingün tüfa.

35 Feimu pu che amui ñi peal chem ñi rupan. Puulu engün cheu ñi mülen ta Jesús, pepufingün ti huentru conhuecüfülefulu.* Tucutuucülerquei, quimconturquei ca anülerquei Jesús ñi namun püle. Fei rume llicai ti pu che. 36 Tati pefilu chem ñi rupan, nütramcalelfingün pu acuyelu chumngechi ñi tremolngetun ti huentru conhuecüfülefulu.* 37 Alün che Gerasa troquiñ mapu tuulu llellipufingün ta Jesús ñi amutual, rume llicalelu cai engün. Feimu Jesús pürapui farcu mu tañi amutual. 38 Ti huentru conhuecüfülefulu* llellipufi ta Jesús ñi miyahual quisu engu. Huelu pilai ñi compañaeteu, feipifi: 39 “Huiñotunge tami ruca meu, fei com che nütramcalelfinge tami femeteu Chau Ngünechen”. Feimu lle ti huentru com huaria püle amuldungurpui ñi chumeteu Jesús.

40 Galilea troquiñ mapu pu che üngümnierquefi ta Jesús. Feimu huiñotulu, cüme lloufi engün. 41 Fei acurumei quiñe huentru adnielu ti ngillatuhue ruca,* Jairo pingei. Lucutunagi Jesús ñi namun püle, fei llellipupafi ñi amual tañi ruca mu. 42 Quisu tañi quiñen ñahue epe lalerquei. Mari epu tripantu niei ti pichi domo.

Amuletulu Jesús, fentren che ültrecamequeyu.* 43 Üyeu mülerquei quiñe domo, mari epu tripantu catrühuelai ñi mollfüñ. Huelu inei no rume pepi tremoltulaeyu. 44 Ti domo fülcontufi Jesús ñi furi püle, fei nünütufi ñi huechuñ tacun.* Feimeu müten catrüi ñi mollfüñ. 45 Fei Jesús ramtui: “¿Inei nünütuñmaeneu ñi tacun?”. “Iñche no tati” pimequelu com engün, Pedro feipifi: “Quimeltufe, fentren che hualloñmanieimu ca ültrecamequeimu”.* 46 Huelu Jesús feipi: “Nüeneu quiñe che, ngüneduamün ñi tripan nehuen iñche mu”. 47 Ti domo ngüneduami Jesús ñi quimüñmaeteu tañi chem rupan, feimu müllmüllcülen fülcontufi ca lucutunagi. Fei com pu che ñi adquiñ meu nütramcai chumngelu* nünütuñmafi ñi tacun ca chumngechi tremofemtui. 48 Huelu Jesús feipieyu: “Papai,* fente tami feyentulen tremotuimi tati. Cüme feleaimi”.*

49 Petu dungumequelu Jesús, Jairo ñi ruca meu cüpai quiñe huentru, fei feipifi: “Lai tami ñahue. Femcünufinge tati Quimeltufe”. 50 Allcütulu tüfa, Jesús feipifi ta Jairo: “Ngelai tami llicayal. Maneluunge müten, fei montuai tami ñahue”. 51 Puulu ruca mu, Jesús elulafi ñi conpual com ti che, huelu mai ta Pedro, Juan, Santiago ca ti pichi domo ñi pu chau. 52 Com pu che ngümamequei ca quimfalcünuingün* ñi rume hueñancülen ti pichi domo ñi lan meu. Feimu Jesús feipi: “Fentecünumün tamün ngüman. Ti pichi domo lalai, umaucülei müten”. 53 Pu che quimniefui ñi lan ti pichi domo, feimu allcütulu ñi feipin Jesús, ayentufingün. 54 Huelu quisu nüñmafi ñi cuhu ti pichi domo, fei nehuentu feipifi: “¡Huitrapürange, pichi domo!”. 55 Fei tüfa huiñomongetui* ca huitrafemtui. Feimu Jesús feipi ñi elungeal iyael. 56 Ti chau ca ti ñuque pürapapiuquei engu. Huelu Jesús feipieyu inei no rume ñi nütramyenoafiel tañi rupan.