Génesis

19 Jaypʼu toqerusti uka pä angelanakajj Sodoma markaruw puripjjäna. Lot chachajj Sodoma marka punkun qontʼatäskänwa. Kunapachatï Lot chachajj jupanakar uñjäna ukhajja, sartasaw jupanakan ukar saräna, ukatsti oraqer puriñkamaw pʼeq altʼäna.+ 2 Akham sarakïnwa: “Mirä amp suma, jutapjjam, aka arumajj utajan quedasipjjam, kayunakamsa jareqtʼapjjäma. Arumanthejj alwatwa sartapjjasma, ukatsti kawkirutï sarapjjañamäki ukarojj sarasipkakismawa” sasa. Angelanakajj sapjjarakïnwa: “Walikïskaniwa, jan llakisimti. Aka arumajj markan plazapanwa nanakajj quedasipjjäjja” sasa. 3 Ukampis Lot chachajj sarakiñäniya sasaw jupanakar apuraskakïna, ukatwa jupanakajj utapar sarapjjäna. Ukatjja Lot chachajj manqʼanak jupanakatak wakichäna, jan levaduran tʼantʼsa lurarakïnwa. Ukatsti uka angelanakajj manqtʼasipjjänwa.

4 Jupanakajj janïraw ikintapkänti, ukhaw Sodoma markankir taqe chachanakajj Lot chachan utapar muyuntapjjäna, waynat jilïrkamaw ukankapjjäna. 5 Uka chachanakajj akham sasaw Lot chachar arnaqasipkakïna: “¿Jichha arumajj utamar puripki uka chachanakajj kawkinkapjjesa? Jupanakar irpsunirapipjjeta, ukhamat jupanakamp ikintasipjjañajataki”+ sasa.

6 Ukatjja Lot chachajj jupanakan ukaruw mistunïna, punk jistʼkatasasti, 7 akham sasaw jupanakar säna: “Mirä amp sum jilatanaka, janikiy kuna jan walsa lurapjjamtejja. 8 Nayajj pä phuchanakanïtwa, jupanakajj janipuniw chachamp ikthapipkiti. Mirä amp suma, jupanakar irpsunirapipjjäma. Ukhamat kunjjay jupanakamp lurañ munapjjchisma uk lurapjjañamataki. Ukampis uka chachanakar jan kunsa lurapjjamti. Jupanakasti utajar invitatanakawa”*+ sasa. 9 Uka chachanakajj sapjjarakïnwa: “¡Sartam ukjata!” sasa. Ukatsti akham sapjjarakïnwa: “Aka jaqejj mä extranjerjamakiw akar jakirejj purini, ¿jichhajj jupakit akan mä juezjam saytʼjjani? Jupanakat sipansa jukʼamp jan walinakwa jumarojj lurapjjäma” sasa. Ukatjja uka chachanakajj Lot chacharuw chhukjjatapjjäna, punk liwsuñatakiw jakʼachasipjjarakïna. 10 Uk amuyasajja, uta manqhankapkäna uka chachanakajj utaruw Lot chachar wayuntjjapjjäna, punksa jistʼantapjjarakïnwa. 11 Ukatjja uta punkunkapkäna uka chachanakarojja, waynat jilïrkamaw juykhuptayapjjarakïna. Ukatwa uka chachanakajj punku thaqkäwejj qarirjjapjjäna.

12 Ukatjja uta manqhankapkäna uka chachanakajja, Lot chacharojj akham sapjjänwa: “¿Yaqha familiaranakamajj akan utjtamti? ¡Aka markan jakapki taqe uka familiaranakamarojj aka markat irpsjjam, mä arunjja tollqanakamaru, yoqanakamaru, phuchanakamaru aka markat irpsjjam! 13 Aka markjja nanakajj tʼunjapjjäwa, kuna laykutejj aka marka contra wali jachʼat arnaqasitanakjja Jehová Diosajj istʼiwa.+ Ukatwa Jehová Diosajj aka marka tʼunjañatak khitanipjjetu” sasa. 14 Ukatjja Lot chachajj mistuwayasaw phuchanakapampi casarasipjjañapäkäna uka tollqanakapar parlir saräna, akham sasa: “¡Ratuki! ¡Akat mistjjapjjam, Jehová Diosajj aka markar tʼunjaniwa!” sasa. Ukampis ukajj chansakïkaspas ukhamakwa tollqanakapajj amuyapjjäna.+

15 Kunapachatï willjtasinkäna ukhajja, angelanakajj akham sasaw Lot chachar wal apurapjjäna: “¡Ratuki! ¡Jumamp jakapki uka esposamarusa pä phuchanakamarus irpasjjam. Ukhamat aka markajj juchapat castigatäkani ukhajj jan jiwañamataki!”+ sasa. 16 Lot chachan tardasiskakitap laykojja, Jehová Diosajj jupat khuyaptʼayasïnwa.+ Ukatwa uka chachanakajj juparusa, esposaparusa, pä phuchanakaparus amparat katusin markat irpsjjapjjäna.+ 17 Kunapachatejj markat anqar irpsjjapjjäna ukhajja, uka chachanakat maynïrejj akham sänwa: “¡Jakäwim salvasiñamatakejj escapjjam! ¡Jan qhepar uñtamti,+ janirak distritonkir ni mä lugarapansa saytʼamti!+ ¡Jan tʼunjatäñamatakejj qollunak toqer escapjjam!” sasa.

18 Lot chachajj jupanakar sarakïnwa: “¡Jehová, mirä amp suma! Janikiy ukar khitistatejja. 19 Jumajj servirimarojj wali sum uñjtajja, jakäwij* salvasajj wali munasirïtamwa* uñachtʼayaskistajja,+ ukampis janjamakiw nayajj qollunak toqer escapkiristti. Ukar sarañ wal ajjsarayasta, kapasakiw jan walinakajj pasitaspa ukatsti jiwarakiristwa.+ 20 Aka jakʼanjja mä jiskʼa markaw utji, ukar escapjjä. Mirä amp suma, ¿uka markar nayajj escapiristti? Uka markajj jiskʼakiwa, ukhamatwa nayajj jakaskakëjja”* sasa. 21 Jupasti sarakïnwa: “Walikiwa, kuntï jumajj maykista ukjja nayajj istʼämawa.+ Jumajj parlkista uka markarojj janiw nayajj tʼunjkäti.+ 22 ¡Ratuki! ¡Uka markar escapjjam, ukar puriñamkamajj janiw nayajj kuns lurkiristti!” sasa.+ Ukatwa uka markajj Zóar* satäjjäna.+

23 Intejj altonkjjäna ukhaw Lot chachajj Zóar markar purïna. 24 Ukatjja Jehová Diosajj azufrempi ninampwa Sodoma, Gomorra markanakjjar purintayäna. Ukajj Jehová Diosatwa jutäna, mä arunjja alajjpachata.+ 25 Diosajj uka markanakaruw tʼunjäna. Jïsa, taqpach distritoruw tʼunjäna, uka markanakan jakir taqe jaqenakarusa oraqenkir plantanakarusa tʼunjarakïnwa.+ 26 Ukampis Lot chachan esposapajj jupan qhepapwa jutaskäna, jupasti qheparuw uñtäna, ukatjja jayu estatuaruw tukjjäna.+

27 Abrahanasti wali alwatwa sartasïna, ukatsti kawkjantï nayrajj Jehová Diosamp parlkäna uka cheqaruw saräna.+ 28 Kunapachatï Sodoma, Gomorra markanak toqeru ukhamarak distritonkir taqpach oraq uñtäna ukhajja, wal musparäna. ¡Uka oraqetjja walipuniw chʼiyar jewqʼejj mistunïna! Kunjamtï mä hornot chʼiyar jewqʼejj wal mistki ukhama.+ 29 Kunapachatï Diosajj distritonkir markanakar tʼunjkäna ukhajja, jupajj Abrahanat amtasïnwa. Ukatwa tʼunjkäna uka markanakatjja Lot chachar irpsjjäna. Uka markanakanwa Lot chachajj jakäna.+

30 Tiempompejja Lot chachajj Zóar markan jakañ ajjsarayasjjänwa.+ Ukatwa jupajj pä phuchanakapampejj Zóar markat mistusin qollunak toqer jakir sarjjäna,+ ukanwa pä phuchanakapampejj mä pʼiyan jakjjäna. 31 Ukatjja jilïrejj sullka kullakaparojj akham sänwa: “Awkisajj jilirëjjewa, markanjja jiwasamp casarasiñatakejj janiw chachajj utjkiti, ukhamat oraqpachan utjki uka costumbrerjam lurañasataki. 32 Awkisar vino churañäni, ukatjja jupampi ikthapirakiñäni, ukhamat awkisat saraqeri wawanakajj utjañapataki” sasa.

33 Uka arumasti vino churasaw awkipar machantayapjjäna. Ukatjja jilïrejj awkipan ukar mantasaw jupamp ikthapïna. Ukampis kunapachas phuchapajj ikintäna, kunapachas sartjjarakïna ukjja janiw Lot chachajj amuykänti. 34 Qhepürusti jilïrejj sullka kullakaparojj akham sarakïnwa: “Arumajj awkisampiw ikthapta. Jichha arumajj mayampi jupar vino churarakiñäni. Ukatjja jumaw jupan ukar mantasajj ikthapirakïta, ukhamat awkisat saraqeri wawanakajj utjañapataki” sasa. 35 Ukhamasti uka arumajj wasitampiw vino churasin awkipar machantayapjjäna. Ukatjja sullkarakiw awkipan ukar mantasajj jupampi ikthapïna. Ukampis kunapachas phuchapajj ikintäna, kunapachas sartjjarakïna ukjja janiw Lot chachajj amuykänti. 36 Ukhamasti Lot chachan pä phuchanakapajj awkipatak usurëjjapjjänwa. 37 Jilïrejj mä yoqall wawa ususïna, Moab sutimpiw jupar ucharakïna.+ Jupaw jichhajj moabitanakan awkipajja.+ 38 Sullkasti mä yoqall wawa ususirakïna, Ben-Ammí sutimpiw jupar uchäna. Jupaw jichhajj ammonitanakan awkipajja.+