2 Reyes
25 Sedequías reyejj llätunka maranakaw apnaqaskäna, tunkïr phajjsit tunka urunakaw saraqjjarakïna, ukhaw Babilonia markan Nabucodonosor+ sat reyipajj taqpach ejercitopamp Jerusalén contra jutäna.+ Nabucodonosor reyejj Jerusalén contraw campamentop saytʼayäna, mä perqampiw markar muyuntarakïna,+ 2 Sedequías reyejj 11 maranak apnaqaskän ukapachkamaw Jerusalenajj muyuntatäskäna. 3 Kunapachatï pusïri phajjsit llätunka urunak saraqaskäna ukhajja, manqʼat pistʼañajj walipuniw markan utjäna,+ markankirinakatakejj janiw manqʼañajj utjkänti.+ 4 Jupanakajj markan murallap qʼasantapjjäna,+ reyin jardinap jakʼankkäna uka pä perqa taypinkir punku mistusaw taqpach soldadonakajj aruman escapjjapjjarakïna, uka horasasti caldeonakajj markaruw muyuntasipkäna. Reyejj Arabá toqer sarki uka thaki sarjjarakïna.+ 5 Ukampis caldeonakan ejercitopaw reyir arktäna, Jericó markan wasar pampa oraqenakan katjapjjarakïna, jupan soldadonakapajj taqpachaniw jupan ukat aywitatjjapjjäna. 6 Ukatsti reyir katuntasajj+ Riblá markaruw Babilonia markan reyipan ukar apapjjäna, ukanwa juparojj juchañchapjjarakïna. 7 Sedequías reyin uñjkataw yoqanakaparojj jiwarayapjjäna. Ukatjja Nabucodonosor reyejj Sedequiasar juykhuptayänwa, cobre cadenanakamp chinuntasaw Babilonia markar apjjarakïna.+
8 Babilonia markan Nabucodonosor reyipajj 19 maranakaw apnaqaskäna, phesqëri phajjsit paqallqo urunakaw saraqaskarakïna, ukhaw Babilonian reyipan serviripäkäna uka Nebuzaradán+ sat guardianakan jilïripajj Jerusalén markar purïna.+ 9 Nebuzaradán chachajj Jehová Diosan utapsa,+ reyin utapsa,*+ Jerusalenankir taqe utanaksa,+ wali importante jaqenakan utanakapsa phichantänwa.+ 10 Jerusalén markar muyuntkäna uka murallanaksti, guardianakan jilïripamp chikäpkäna uka caldeonakan taqpach ejercitopaw allinuküna.+ 11 Nebuzaradán sat guardianakan jilïripajja, markan jiltʼapkäna uka jaqenakarojj preso katuntat apjjäna, Babilonia markan reyip toqet saytʼasjjapjjäna ukanakampiru ukhamarak mayni markachirinakampiru.+ 12 Ukampis guardianakan jilïripajja, uka markan wali pobren jakasiri jaqenakarukiw jiltʼayäna, ukhamat jupanakajj uvas yapunakan trabajipjjañapataki ukhamarak yapuchirjam obligat trabajipjjañapataki.+ 13 Jehová Diosan utapankir cobret lurat columnanaksa,+ Jehová Diosan utapan utjkäna uka carritonaksa,+ cobret lurat Lamar Qota+ sat uma estanksa jiskʼa jiskʼa caldeonakajj tʼunjapjjäna, ukatjja Babiloniaruw uka cobre apasjjapjjäna.+ 14 Qhellatak baldenaksa, lampanaksa, pabilonak khuchoqañatak tijeranaksa, copanaksa, kunanakatï templon serviñatak cobret luratäkäna ukanaksa katuntapjjarakïnwa. 15 Guardianakan jilïripajja, suma qorita+ suma qollqet+ lurat braserillonaksa pʼujru* platonaksa apasjjapjjarakïnwa. 16 Salomonajj Jehová Diosan utapatak pä columnanakampi, Lamar Qota sat uma estanquempi, carritonakampi lurkäna taqe uka cobrejja, waljätapat qhawqhas pesäna ukajj janiw yatiñjamäkänti.+ 17 Sapa columnasti altorojj 8 metronïnwa,*+ uka patjjar uchat capitel* sat adornojj cobret luratänwa, 1 metro 30 centimetronïnwa.* Capitel muytpachar uchat granada frutanakar uñtasit adornonakasa mallapasa cobret luratkamakïnwa.+ Maynïr columnampi mallapampejj ukham luratarakïnwa.
18 Guardianakan jilïripajja, Seraya+ sat jilïr sacerdoterusa, Sofonías+ sat payïri sacerdoterusa, kimsa porteronakarus+ katuntarakïnwa. 19 Ukatsti jupajj akanakaruw markat apasïna, soldadonakan comandantepäkäna uka palacion trabajir jilïriru, markankasipkäna uka reyin phesqa amuytʼayirinakaparu, ejército pʼeqtʼirin secretariopäkäna, mä arunjja ejercitotak markankir jaqenak tantachtʼirïkäna uka jaqeru, markan jiltʼapkäna uka 60 aleq jaqenakampiru. 20 Nebuzaradán+ sat guardianakan jilïripasti, jupanakar katuntasajj Riblá markaruw Babilonian reyipan ukar apäna.+ 21 Babilonian reyipajj Hamat+ oraqenwa Riblá markan jupanakar jiwarayäna. Ukhamaw Judá markajj yaqha markar preso apat uñjasïna.+
22 Babilonia markan Nabucodonosor sat reyipajja, Ahicam+ chachan yoqapäkäna Safán+ chachan allchhipäkarakïna uka Guedalías+ chacharuw Judá oraqen jiltʼapkäna uka jaqenakar uñjañapatak uttʼayäna.+ 23 Kunapachatï ejerciton taqe pʼeqtʼirinakapasa jaqenakapas Babilonian reyipajj Guedalías chachar uttʼayatap yatipjjäna ukhajja, ratukiw Guedalías chachan ukarojj Mizpá markar sarapjjäna. Jupanakajj akanakänwa: Netanías chachan Ismael sat yoqapa, Caréah chachan Johanán sat yoqapa, Tanhúmet sat netofatita chachan Seraya sat yoqapa, Jaazanías sat maacatitan yoqapa, jupanakan jaqenakapas ukhamaraki.+ 24 Guedalías chachasti, jupanakatakisa jaqenakapatakisa akham sasaw mä juramento luräna: “Jan caldeonakar serviñ ajjsarapjjamti. Jumanakajj pachpa oraqen jakapjjam, Babilonian reyipar servipjjarakim, ukham lurasajj walikïsipkätawa”+ sasa.
25 Paqallqöri phajjsinjja, Netanías chachan yoqapäki, Elisamá chachan allchhipäki, reyin familiapat jutirïkaraki uka Ismael+ chachaw tunka chachanakamp chik jutäna, jupanakajj Guedalías chacharuw jiwayapjjäna. Mizpá+ markan Guedalías chachamp chikäpkäna uka judionakasa caldeonakasa jiwapjjarakïnwa. 26 Uka pasatatsti taqe jaqenakaw jiskʼat jachʼakam ejerciton pʼeqtʼirinakapamppach sartasipjjäna, caldeonakar ajjsarasajj+ Egipto markaruw sarjjapjjäna.+
27 Judá markan Joaquín+ reyipajj 37 maranakaw preso apatäjjäna, tunka payanïr phajjsit 27 urunakaw saraqjjarakïna, ukhaw Babilonia markan Evil-Merodac sat reyipajj Judá markan Joaquín reyiparojj carcelat apsjjäna.+ Evil-Merodac chachajj uka maranwa reyëjjäna. 28 Jupajj khuyaptʼayasiñampiw Joaquín reyirojj uñjäna, Babilonia markankapkäna uka mayni reyinakan tronopat sipansa jukʼamp jachʼaruw Joaquín reyin tronop aptäna. 29 Ukhamatwa Joaquín reyejj preso isip apsusjjäna, jiwañapkamaw Evil-Merodac reyin mesapan manqʼasirakïna. 30 Jupajj taqe jakäwipanwa reyin arsutaparjamajj sapüru manqʼañ katoqäna.