Éxodo
19 Egipto oraqet mistupkäna uka urut kimsïr phajjsinjja, israelitanakajj Sinaí wasararuw puripjjäna. 2 Uka pachpa urunwa israelitanakajj Refidim+ cheqat sarjjapjjäna, ukatjja Sinaí wasararuw puripjjäna, uka wasaranwa carpanakap saytʼayapjjarakïna. Israelitanakajj uka cheqanwa Sinaí qollu+ uñkatasir carpanakap saytʼayapjjäna.
3 Ukatjja Moisesajj cheqpach Diosan ukaruw qollur makatäna, Jehová Diosajj uka qollutwa+ Moisesarojj akham sasin parlanïna: “Jacobun familiaparojja, mä arunjja israelitanakarojj akanakwa yatiyañama: 4 ‘Kuntï nayajj egipcionakar lurkta+ ukanakjja, jumanak pachpaw uñjapjjtajja. Nayasti mä pakar uñtasitaw jumanakarojj chheqanakaj patjjar nayan ukar apanipjjsma.+ 5 Jichhajj jumanakatï nayan arunakaj taqe kunan istʼapjjäta, jumanakamp lurkä uka pactsa phoqapjjarakïta ukhajja, taqe markanakat sipansa cheqpachapuniw jumanakajj nayan wali munat markajar tukupjjäta,+ taqpach oraqejj nayankiwa.+ 6 Jumanakajja nayatakejj reyinakjam apnaqer sacerdotenakaru ukhamarak mä sagrado markaruw+ tukupjjäta’ sasa. Uka arunakwa israelitanakar yatiyañama”.
7 Ukatsti Moisesajj qollut saraqasajja markankir ancianonakaruw jawsthapïna, ukatjja kuntï Jehová Diosajj jupar siskäna taqe ukanakwa jupanakar yatiyäna.+ 8 Ukatjja taqpach israelitanakajj mä juntukiw akham sapjjäna: “Kuntï Jehová Diosajj siski taqe ukanakjja nanakajj lurapjjäwa”+ sasa. Ukatjja Moisesajj jankʼakiw israelitanakan arunakap Jehová Diosar yatiyir saräna. 9 Ukatsti Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar säna: “Nayajj juman ukaruw jutaskta, mä chʼamak qenay taypitwa parläma, ukhamat israelitanakajj kuntï jumamp parlkä ukanak istʼapjjañapataki, ukhamatwa jumarus confiyapjjarakïtam” sasa. Ukatjja kuntï israelitanakajj sapkäna ukwa Moisesajj Jehová Diosar yatiyäna.
10 Ukatsti Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar säna: “Israelitanakan ukar saram, ukatjja jichhürumpi qharürumpejj nayar adorañatak* jupanakar wakichtʼam. Jupanakasti isinakapsa tʼajjsusipjjañapawa. 11 Kimsïri urutakejja jupanakajj wakichtʼatäjjapjjañapawa, uka urunwa Jehová Diosajj taqe israelitanakan uñjkata Sinaí qollur saraqanini. 12 Ukatjja qollu muytpacharojj señalanakwa jumajj israelitanakatakejj uchañama, akham sasaw jupanakarojj sañamaraki: ‘Janiw qollurojj makatapjjañamäkiti, janirakiw qollu kayurus llamktʼapjjañamäkiti. Khititejj qollur llamktʼkani ukajj cheqpachapuniw jiwayatäni. 13 Khititï qollur llamktʼkani ukarojja janiw khitis llamktʼañapäkiti, jan ukasti qalampiw jaqjapjjañama, jan ukajj flechtʼapjjañama. Uywäpas jaqëpas jiwayatäñapawa’+ sasa. Ukampis orqo ovejan wajjrapat lurat pututojj phustʼaskani+ ukhajja, israelitanakajj qollur jakʼachasipjjaspawa”.
14 Qollut saraqasajja Moisesajj israelitanakan ukaruw saräna, ukatjja Diosar adorañatakiw* jupanakar wakichtʼäna. Israelitanakasti isinakapwa tʼajjsupjjarakïna.+ 15 Moisesajj akham sasaw israelitanakar säna: “Kimsïr urutak wakichtʼasipjjam. Janiw jumanakajj esposanakamampejj ikthapipjjañamäkiti”* sasa.
16 Kimsïr urunjja alwajj qʼejjo qʼejjonakampi, lliju llijunakampi, mä chʼamak qenayampiw+ qollu patjjan utjäna, pututun wali jachʼat phustʼasitapaw istʼasirakïna. Ukat taqpach israelitanakaw campamenton ajjsarañat khatatipjjäna.+ 17 Ukatjja Moisesajj campamentotwa israelitanakar irpsüna, ukhamat cheqpach Diosamp jikisipjjañapataki, israelitanakasti qollu kayuruw saytʼasipjjäna. 18 Jehová Diosajj mä aqkir ninjamaw Sinaí qollu patjjar saraqanïna,+ ukatwa uka qollut jewqʼejj taqe cheqat jewqʼsüna, uka jewqʼejja kunjamtï mä hornot chʼiyar jewqʼejj mistki ukhamaw jewqʼsüna, walipuniw uka qollojj khatatirakïna.+ 19 Kunapachatï pututun phustʼasitapajj jukʼamp jachʼat istʼasjjäna ukhajja, Moisesaw parläna, cheqpach Diosasti juparojj jaysarakïnwa.*
20 Jehová Diosajj Sinaí qollu patjjaruw saraqanïna. Ukatjja Jehová Diosajj uka qollu patjjar jutañapatakiw Moisesar jawsäna, Moisesasti uka qolluruw makatarakïna.+ 21 Jehová Diosajj Moisesarojj akham sänwa: “Israelitanakan ukar saraqam, jupanakajj Jehová Diosar uñjañatakejj janiw jakʼachasipjjañapäkiti uk yatiyam, jupanakatï jakʼachasipjjanejja waljaniw jupanakat jiwarapjjani. 22 Ukatjja Jehová Diosar sapa kuti jakʼachasipki uka sacerdotenakajja, Diosar adorañatakiw* qʼomachasipjjañapa, ukhamat Jehová Diosajj jupanakar jan jiwarayañapataki”+ sasa. 23 Moisesasti Jehová Diosarojj sarakïnwa: “Israelitanakajja janiw Sinaí qollurojj makatanipkaspati, juma pachpaw akham sistajja: ‘Qollu muytpacharojj señalanakwa jumajj uchañama, ukatjja sagrado lugararuw uka qollu tukuyañamaraki’+ sasa”. 24 Jehová Diosajj akham sarakïnwa: “Aka qollut saraqam, ukatjja wasitatwa jumajj Aaronamp chik makatanïta, ukampis sacerdotenakarusa israelitanakarusa janiw Jehová Diosan ukar makatayaniñamäkiti, ukhamat jupanakar jan jiwarayañajataki”+ sasa. 25 Ukatjja Moisesajj israelitanakan ukar saraqasajja kuntï Diosajj siskäna ukanakwa jupanakar yatiyäna.