Jeremías
4 Naya Jehová Diosajj akham sistwa: “Israel marka, jumatï kuttʼanjjasmajja,
jumatï nayan ukar kuttʼanjjasma,
naya nayraqatatsa ajjtaskañ idolonakam chhaqtayjjasma ukhajja,
jumajj janiw imanaqasiñatak escapjjasmati.+
2 Jumatï mä juramento lurasma,
‘¡kunjamtï Jehová Diosajj cheqpachapun jakkir Diosäkejja!’, sasin cheq parlasa cheqaparjam mä juramento lurasmajja,
markanakajj jupanak pachpatakiw jupa* taypi bendicionanak katoqapjjani,
jupa kawsarakiw jupanakajj jachʼañchasipjjani”.+
3 Judá markampin Jerusalén markampin jakir chachanakarojj akham siw Jehová Diosajja:
“Yapuchañjamäki uka oraq jumanakatak qhollipjjam,
jan jumanakajj chʼapinak taypir phawantasipkakimti.+
4 Naya Jehová Diosatak jumanakajj circuncidasipjjam,*
chuymanakam circuncidasipjjam,+
Judá markankir chachanaka, Jerusalén markan jakirinaka,
ukhamat colerasiñajajj mä ninjam jan nakhañapataki,
jan khitins jiwtʼayañjam jan nakhañapataki,
jumanakan jan wali luratanakam layku”+ sasa.
5 Judá markansa Jerusalén markansa uk yatiyapjjam.
Taqe aka oraqen arnaqasipjjam, pututs phustʼapjjarakim.+
Jachʼat arnaqasipjjam, akham sasa: “Tantachtʼasipjjam,
jachʼa perqanakamp muyuntat markanakar escapjjañäni.+
6 Sion toqer mä señal* saytʼayapjjam.
Mä imantasiñ lugar thaqtapjjam, jan ukhamakïpjjamti”,
kuna laykutejj alay toqetpachwa* mä jan waltʼäw apanëjja,+ mä jachʼa jan waltʼäwi.
Aka oraqer wali ajjsarañar tukuyañatakiw jupajj lugarapat mistuni.
Markanakamajj laqayar tukuyataw uñjasini, jan khiti jakirini.+
8 Ukhamasti jumanakajj llakisiñ isi* uchasipjjam,+
wal llakisipjjam,* jachʼat wararipjjarakim,
Jehová Diosan wali colerasiñapajj jiwasanak taypinkatap layku.
9 “Uka urunsti”, siw Jehová Diosajja, “reyin chuymapajj wal ajjsarayasini,+
principenakan chuymapas ukhamaraki.
Sacerdotenakajj wal ajjsarayasipjjani, profetanakas wal musparapjjarakini”+ sasa.
10 Ukatsti nayajj akham sasaw sayäta: “¡Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tata! ‘Jumanakajj sumankapjjätawa’+ sasajj cheqpachapuniw aka markarusa+ Jerusalén markarus engañjtajja, ukampis espadajj kunkanakaj jakʼankaskiwa”* sasa.
11 Uka tiemponsti aka markarusa Jerusalén markarus akham sasiniwa:
“Mä nakhantir juntʼu thayaw chʼusa pampankir jiskʼa qollunakatpach
markajan phuchapar* thaytʼanini,
janiw ukajj aleq phustʼañatakis ni qʼomachañatakis jutkaniti.
12 Wali chʼamamp thaytʼanir thayajj nayan ordenataw uka lugaranakatpach juti.
Jichhasti nayajj juchañchäwinak markaj contrajj arsöjja.
13 Enemigojj chʼiyar qenayanakar uñtasitaw jutani,
carronakapajj mä jachʼa thayar uñtataw jutarakini.+
Caballonakapajj pakanakat sipans jukʼamp ratukiw sarapjje.+
‘¡Ay jiwasat kunakïkani, jan walinkapuntanwa!’.
14 Jerusalén marka, salvasiñatakejj chuymamay jan walinakat qʼomachasim.+
¿Kunapachkamas jan wali amuyunakajj juman utjani?
15 Kuna laykutejj mä aruw Dan markat yatiyäwinak yatiyi,+
Efraín markan qollunakatpachwa jan waltʼäwinak yatiyi.
16 Markanakar uk yatiyapjjam,
Jerusalén contra yatiyapjjam”.
“Marka uñjir guardianakaw* jaya oraqet jutasipki,
Judá oraqenkir markanak contraw guerran nuwasiñatak arnaqasipjjani.
17 Jupanakajj oraqenak uñjirinakjamaw taqe toqet muyuntapjjani,+
naya contra saytʼapjjatap layku”,+ sistwa naya Jehová Diosajja.
18 “Juman sarnaqäwimasa luratanakamasa jumjjaruw jutani.+
¡Juman jan waltʼäwin uñjasitamajj sinti jan waliwa,
chuymamar cheqak purtʼatap layku!”.
19 ¡Nayajj wali llakitätwa!* ¡Nayajj wali llakitapunïtwa!
Walpun chuymajan usuyasta.
Chuymajajj walpun naya manqhan putuqeraki.
Janiw nayajj amuktʼañ puedkti,
kuna laykutejj pututun suynatap istʼta,
20 Mä jan waltʼäwjjarojj yaqha jan waltʼäwi utjatapaw yatiyasi,
taqpach markar qʼal tukjasitap layku.
Mä akatjamatwa carpanakajajj tukjat uñjasi,
mä chʼipjjtanakwa telat lurat carpanakajajj tukjatäpjje.+
21 ¿Kunapachkamas mä señal* uñjaskakëjja?
¿Kunapachkamas pututun suynatap istʼaskakëjja?+
22 “Kuna laykutejj markajankirinakajj jan amuytʼasir jaqenakäpjjewa,+
janirakiw nayarojj istʼapkituti.
Wawanakajajj jan amuytʼasirïpjjewa, janirakiw amuyunïpkiti.
Jupanakajj jan walinak lurañatakejj wali chʼikïpjjewa,
ukampis janiw kunatï walïki uk lurañ yatipkiti”.
23 Nayajj jupanakan oraqenakap uñtta, janiw oraqenakapan kunas utjkänti, chʼusakëjjarakïnwa.+
Alajjpachanak uñkatarakta, qhanapajj chhaqatäjjarakïnwa.+
24 Qollunak uñtasasti, khatatiskir uñjarakta,
jiskʼa qollunakas wal thalasipjjarakïna.+
25 Uñtasasti, jan khitin utjatapwa uñjarakta,
jamachʼinakas taqeniw escapjjapjjarakitayna.+
26 Uñtasasti, huertajj mä wasarar tukutapwa uñjarakta,
taqe markanakapan qʼala tʼunjatätap uñjarakta.+
Jehová Diosaw ukanak utjayi,
wali coleratätap layku.
27 Kuna laykutejj akham siw Jehová Diosajja: “Taqpach aka oraqejj chʼusakëjjaniwa,+
ukampis janiw taqpach tukjkäti.
Kuna laykutejj nayaw ukham arsta, nayaw ukham amtarakta,
janiw amuyuj mayjtʼaykäti ni qheparus kuttʼkarakïti.+
29 Caballot saririnakana ukhamarak arcomp flechtʼirinakan suynatap istʼasajja,
taqpach markaw escapjjaraki.+
Taqe markanakaw apanukut uñjasipjje,
janirakiw khitis ukanakan jakjjeti” sasa.
30 ¿Ukham qʼala tukjatäsajj kuns luräta?
Nayrajj llijkir wila isimpiw isthapisiyätajja,
qori adornonakampiw kʼachachtʼasiyätajja,
nayranakaman jukʼamp sumäñapatakejj chʼiyar pintasiñampiw nayranakam pintasiyätajja.
Ukampis inamayaw wali suma uñnaqtʼanïñatak kʼachachtʼasiyätajja,+
kuna laykutejj jumar wal munirinakajj apanukupjjtamwa.
Jichhajj jiwayañ munapjjtamjja.+
31 Cheqas nayajj usut warmin arupjam istʼta,
nayrïr wawap ususir warmin tʼaqesitapjam istʼarakta.
Sionan phuchapajj wali chʼamampiw samsuraki.
Amparap loqatatasajj akham sarakiwa:+
“¡Ay kunakïkäjja! ¡Jaqe jiwayirinak kawsajj wali qaritätwa!” sasa.