Nahúm
1 Aka arunakajja Nínive marka contra arsut arunakawa.+ Aka librojja Elcós markankir Nahúm* chachajj Diosat katoqkäna uka visionatwa parli.
2 Jehová Diosajj jupa saparuki adorasispa* uk mayir Diosawa,+ enemigonakapat vengasir Diosarakiwa,
Jehová Diosajj vengasiriwa, colerasirirakiwa.+
Jehová Diosajj jupa contra saytʼasirinakatjja vengasiriwa,
enemigonakapatakis coleratakïskiwa.
3 Jehová Diosajj paciencianiwa,*+ wali chʼamanirakiwa,+
ukampis khitinakatï juchanïpki ukanakarojja kunjamatsa Jehová Diosajj castigakipuniniwa.+
Jupan thakipajja tukjir thaya taypinkiwa,
qenayanakajja kayunakapan laqʼa polvonakarakiwa.+
4 Jupajj lamar qotarojj toqenoqewa,+ wañtʼayarakiwa.
Taqpach jawiranakjja wañtʼayarakiwa,+
Basán toqenkiri ukhamarak Carmelo qollunak toqenkir chʼojjña alinakas wañsjjapjjewa,+
Líbano qollunak toqenkir panqaranakas wañsjjapjjarakiwa.
5 Jupa kawsajja qollunakajj khatatipjjewa,
jiskʼa qollunakas chhaqtjjapjjewa.+
Jupa nayraqatanjja oraqejj khatatiniwa,
aka oraqesa taqe khitinakatï ukan jakapki ukanakasa khatatipjjaniwa.+
6 Jupajj wal coleraski ukhajja, ¿khitirak saytʼatäspasti?+
Jupajj wal coleraski ukhajja, ¿khitirak jakaskakispasti?+
Jupan colerasitapajj ninjamaw aqani,
jupa kawsajja qarqanakas* qʼala tʼunjatäpjjaniwa.
7 Jehová Diosajj suma Diosawa,+ jan waltʼäwi tiemponjja jupajj imantasiñatak mä lugarjamawa.+
Khitinakatï imantasiñatak jupar thaqapki ukanakatjja janiw armaskiti.*+
8 Diosajj jachʼa inundacionampiw Nínive markarojj qʼal chhaqtayani,
jupan enemigonakaparojja chʼamakaw arknaqarakini.
9 ¿Kuna jan walinaksa jumanakajj Jehová Dios contrajj amtapjjäta?
Jupasti jumanakarojj qʼal chhaqtayapjjätamjja.
Mayampi tʼaqesiñ apayaniñapajj janiw wakisjjaniti.+
10 Kuna laykutejj jupanakajj kʼanantat chʼapinakar uñtasitäpjjewa,
cervezampi* machantasir jaqenakjamäpjjarakiwa,
ukampis jupanakajj pajar uñtat nakhantayatäpjjaniwa.
11 Khititï Jehová Dios contra jan walinak lurañ amtki ukajja jumatwa* mistuni,
jan kunatak serviri ewjjtʼanak churirejj jumatwa mistuni.
12 Jehová Diosajj akham siwa:
“Jupanakajj chʼamanïpjjchisa waljanïpjjchisa
tʼunjatäpjjaniwa, chhaqtjjapjjarakiniwa.*
Nayasti jumarojj* tʼaqesiysmawa, ukampis janiw mayampis tʼaqesiyjjämati.
13 Jichhasti jumanakjjankki uka yukjja nayajj pʼakjäwa,+
cadenanakamsa payaruw tʼaqjäjja.
14 Jehová Diosajj akham sasaw Asiria markat mä mandato arsüna:
‘Sutimajj janiw wiñayatakïkaniti.
Diosanakaman templopankki uka idolonaksa metalat lurat idolonaksa nayajj tʼunjäwa,
jan kunatak servirïtam laykojja, mä sepulturwa jumatakejj luräjja’ sasa.
15 Khititï suma yatiyäwinak apanki, sumankañat yatiykaraki ukajj
qollunak patjjnamaw jutaski.+
Judá marka, fiestanakam amtam,+ promesanakamsa phoqarakim,
kuna laykutejj khititï jan kunatak servirïki ukajja janiw mayampis juma taypnamajj paskaniti.
Jupajj qʼala tukjataw uñjasini”.