Juan
2 Kimsïr urunjja Galileankir Caná markanwa mä casarasïwin mä jachʼa manqʼäwejj utjäna, Jesusan mamapas ukankarakïnwa. 2 Jesusas discipulonakapas uka casarasïwi jachʼa manqʼäwirojj invitatäpjjarakïnwa.
3 Vinojj pistʼaskäna ukhajja, akham sasaw mamapajj Jesusar säna: “Vinow jupanakan jan utj-jjeti” sasa. 4 Jesusasti sarakïnwa: “Warmi, ¿jumas nayas kun yatiñasas uka toqetjja?* Janïraw horasajajj purinkiti” sasa. 5 Mamapajj akham sasaw servirinakar säna: “Kuntï sapkätam ukhampun lurapjjam” sasa. 6 Ukanjja qalat lurat sojjta uma wakullanakaw utjarakïna, kunjamtï judionakan leyinakapajj qʼomachasiñ toqet maykäna ukarjama.+ Sapa wakullarojj niya 44 jan ukajj niya 66 litronakaw* mantäna. 7 Jesusajj akham sasaw jupanakar säna: “Uka wakullanakar umampi phoqarapjjam” sasa. Ukatwa jupanakajj iyaw sasajj phoqarapjjäna. 8 Sarakïnwa: “Jichhajj mä jukʼa apsupjjam, khititï casarasïwin pʼeqtʼki ukar churanipjjam” sasa. Jupanakajj iyaw sasaw apapjjäna. 9 Casarasïwin pʼeqtʼir jaqejj vinor tukuyat uma malltʼäna ukhajja, kawkitsa uka vino apanipjjäna uk janiw yatkänti (um apsunipkäna uka servirinakaw niyas yatipjjäna), ukatwa jupajj casarasir waynar jawsayäna, 10 sarakïnwa: “Nayraqatajj suma vinökis uk taqenis churapjje, jaqenakajj umakipatäjjapjje ukhaw jan suma vinöki uk churapjjaraki. Ukampis jumajj jichhakamaw suma vino imatätajja” sasa. 11 Jesusasti uk lurasaw Galileankir Caná markan milagronak lurañ qalltäna, ukhamatwa chʼamanïtap uñachtʼayäna,+ discipulonakapas juparuw confiyapjjarakïna.*
12 Uka qhepatjja Jesusajj mamapampi, jilanakapampi,+ discipulonakapampiw Capernaúm+ markar saraqäna, ukampis janiw walja urunak ukan quedasipkänti.
13 Ukatjja judionakan Pascua+ fiestapaw jakʼachasinjjäna. Jesusasti Jerusalén markaruw makatäna. 14 Templor mantäna ukhajja, jaqenakajj vacanaka, ovejanaka, palomanak+ aljasipkäna, qollqe turkirinakas qonuñanakapan qontʼatäsipkänwa. 15 Ukatwa jupajj mä chicote wakichtʼasisin taqe aljirinakarojj ovejanakamp vacanakamp chik templot alissüna, turkirinakan qollqenakaps waranukünwa, mesanakaps qʼal jaqorpayäna.+ 16 Paloma aljirinakarojj akham sarakïnwa: “¡Akanak jayar apasipjjam! ¡Awkijan utap jan qhatur* tukuyapjjamti!”+ sasa. 17 Ukatwa discipulonakapajj kunatï qellqatäki uk amtapjjäna, ukan akham siwa: “Utamaru taqe chuyma munañaw tukuntitani”+ sasa.
18 Judionakajj akham sasaw jupar sapjjarakïna: “Ukanak lurañatak autoridadanïtam uñachtʼayañatakejj ¿kuna señals jichhajj uñachtʼayapjjetäta?”+ sasa. 19 Uk satasti Jesusajj jupanakar sarakïnwa: “Aka templo allthapipjjam, kimsa urutwa nayajj saytʼayäjja”+ sasa. 20 Ukatwa judionakajj akham sapjjäna: “Aka templojj 46 maranakanwa lurasïna, ¿ukatti jumajj kimsa urun saytʼayäta?” sasa. 21 Templo sasinjja, cuerpopatwa jupajj parlaskäna.+ 22 Jiwatat sartanjjäna ukhaw discipulonakapajj kuntï jupajj parlirïkäna uk amtasipjjäna,+ kunanaktï Qellqatanakan siskäna ukarusa Jesusan arunakaparus creyipjjarakïnwa.
23 Jupajj Jerusalén markankaskäna ukhajja, milagronakwa* Pascua fiestan luräna. Uk uñjasasti walja jaqenakaw jupan sutipar confiyapjjäna.* 24 Ukampis Jesusajj taqeniruw sum uñtʼäna, ukatwa jupanakar jan confiykänti. 25 Janirakiw jaqenakat jupar qhanañchañas wakiskänti, kunas jaqen chuymapan utji uks sum jupajj yatirakïna.+