-
Mateo 20:29-34Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
29 Jupanakajj Jericó markat mistusipkäna ukhajja, walja jaqenakaw jupar arkapjjäna. 30 Ukatsti pä juykhunakaw thaki jakʼan qontʼatäsipkäna, Jesusan uka cheq saraskatap istʼasajj akham sasaw jachʼat artʼapjjäna: “¡Tata, Davidan Yoqapa, nanakat khuyaptʼayasipjjeta!”+ sasa. 31 Uk istʼasasti jaqenakajj amuktʼapjjañapatakiw toqepjjäna. Ukampis jupanakajj jukʼamp jachʼatwa artʼapjjäna, akham sasa: “¡Tata, Davidan Yoqapa! ¡Nanakat khuyaptʼayasipjjakitaya!” sasa. 32 Ukatwa Jesusajj ukjar saytʼasin jupanakar jawsasajj akham sasin jisktʼäna: “¿Kunsa nayajj jumanakatak lurirista?” sasa. 33 Jupanakasti sapjjarakïnwa: “Tata, uñjañwa munapjjta” sasa. 34 Jesusasti jupanakat wal sinteqtʼasïna, ukatwa nayranakapat llamktʼäna.+ Jupanakajj ukaratpachaw uñj-jjapjjäna. Ukatsti juparuw arkapjjarakïna.
-
-
Lucas 18:35-43Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
35 Jesusajj Jericó markar jakʼachasiskäna ukhajja, mä juykhu jaqew thaki jakʼan qontʼatäskäna, jupajj mayjasiskänwa.+ 36 Walja jaqenak pasaskir istʼasajja, kunas kamachi sasaw jisktʼasïna. 37 Jupanakasti “¡Nazareno Jesusaw pasaski!” sasaw jupar yatiyapjjäna. 38 Ukatwa jupajj akham sasin jachʼat artʼasïna: “¡Jesús, Davidan Yoqapa, nayat khuyaptʼayasita!” sasa. 39 Nayraqat saririnakasti, amuktʼañapatakiw toqepjjäna, ukhampachas jupajj jukʼamp jachʼatwa arnaqasïna: “¡Davidan Yoqapa, nayat khuyaptʼayasikitaya!” sasa. 40 Ukatwa Jesusajj sarkasin saytʼäna, uka jaqer irptanipjjam sasaw säna. Jakʼapar purinipansti akham sasaw Jesusajj jupar jisktʼäna: 41 “¿Kunsa nayajj jumatak lurirista?” sasa. Jupajj sarakïnwa: “Tata, wasitat uñj-jjañ munta” sasa. 42 Jesusasti jupar sarakïnwa: “Wasitat jichhajj uñj-jjam, Diosar confiyatam* laykojj walikëjjtawa”+ sasa. 43 Ukaratpachaw uka jaqejj wasitat uñj-jjäna, ukatjja Diosar jachʼañchasaw Jesusar arkäna.+ Ukanak uñjasasti, jaqenakajj taqeniw Diosar jachʼañchapjjarakïna.+
-