-
Mateo 20:29-34Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
29 Jupanakajj Jericó markat mistusipkäna ukhajja, walja jaqenakaw jupar arkapjjäna. 30 Ukatsti pä juykhunakaw thaki jakʼan qontʼatäsipkäna, Jesusan uka cheq saraskatap istʼasajj akham sasaw jachʼat artʼapjjäna: “¡Tata, Davidan Yoqapa, nanakat khuyaptʼayasipjjeta!”+ sasa. 31 Uk istʼasasti jaqenakajj amuktʼapjjañapatakiw toqepjjäna. Ukampis jupanakajj jukʼamp jachʼatwa artʼapjjäna, akham sasa: “¡Tata, Davidan Yoqapa! ¡Nanakat khuyaptʼayasipjjakitaya!” sasa. 32 Ukatwa Jesusajj ukjar saytʼasin jupanakar jawsasajj akham sasin jisktʼäna: “¿Kunsa nayajj jumanakatak lurirista?” sasa. 33 Jupanakasti sapjjarakïnwa: “Tata, uñjañwa munapjjta” sasa. 34 Jesusasti jupanakat wal sinteqtʼasïna, ukatwa nayranakapat llamktʼäna.+ Jupanakajj ukaratpachaw uñj-jjapjjäna. Ukatsti juparuw arkapjjarakïna.
-
-
Marcos 10:46-52Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
46 Ukatsti jupanakajj Jericó markaruw mantapjjäna. Jesusampi discipulonakapampi walja jaqenakampi Jericó markat mistusipkäna ukhajja, mayjasir mä juykhu jaqew thaki jakʼan qontʼatäskäna, jupasti Bartimeo satänwa (awkipajj Timeo satarakïnwa).+ 47 Nazareno Jesusajj uka cheq saraskatap istʼasajja, akham sasaw jachʼat arnaqasiñ qalltäna: “¡Jesús, Davidan Yoqapa,+ nayat khuyaptʼayasikitaya!”+ sasa. 48 Uk istʼasasti jaqenakajj amuktʼam sasaw jupar toqepjjäna. Ukampis jupajj jukʼamp jachʼatwa arnaqasïna, akham sasa: “¡Davidan Yoqapa, nayat khuyaptʼayasikitaya!” sasa. 49 Ukatwa Jesusajj ukjar saytʼasajj akham säna: “Jawsanipjjam” sasa. Jupanakasti akham sasaw uka juykhu jaqer jawsanipjjäna: “¡Jan ajjsaramti! Sartam, jawstamwa” sasa. 50 Uka jaqesti patjja isip liwtasajj mäkiw saythapïna, Jesusan ukaruw sararakïna. 51 Jesusasti akham sasaw jisktʼäna: “¿Kunsa nayajj jumatak lurirista?” sasa. Juykhu jaqesti sarakïnwa: “Rabbóni,* wasitat uñjañ munta” sasa. 52 Jesusajj sarakïnwa: “Jichhajj sarjjam, Diosar confiyatam* laykojj walikëjjtawa”+ sasa. Uka jaqejj ukaratpachaw wasitat uñj-jjäna, ukatjja juparuw arkarakïna.+
-