Mateo

13 Ukürusti uka utat mistusajj qota jakʼaruw Jesusajj qontʼasïna. 2 Ukatsti walja jaqenakapuniw jupan ukar purinipjjäna, ukatwa jupajj mä boter sarjjatasajj qontʼasirakïna. Jaqenakajj qota jakʼan sayarasipkäna.+ 3 Jesusasti uñachtʼäwinakampiw jupanakarojj kunayman toqet yatichäna,+ akham sasa: “Mä yapuchir jaqew phawir saräna.+ 4 Phawaskäna ukhajja, yaqhep jathanakajj thakiruw purïna, ukatsti jamachʼinakaw jutasin uka jathanak pallthapipjjäna.+ 5 Yaqhep jathanakajj qalarar cheqanakaruw purirakïna, kawkjantï jukʼa laqʼajj utjki uka cheqanakaru. Ukatjja jukʼa laqʼanïtap laykojj jankʼakiw alsunirakïna.+ 6 Inti jalsunipansti suwarjjänwa, jan sum saphintatap laykusti wañsjjarakïnwa. 7 Yaqhep jathanakasti chʼapinak taypiruw purirakïna, uka chʼapinakaw jiltasin jiwsuyjjapjjäna.+ 8 Yaqhepasti suma laqʼaruw purïna, ukatjja achoqarakïnwa, mä jathasti patakaru, yaqhasti sojjta tunkaru, maynisti kimsa tunkaruraki.+ 9 Khititejj jiñchunïki ukajj wali amuyump istʼpan”+ sasa.

10 Ukatsti discipulonakaw jupar jakʼachasisajj akham sasin jisktʼapjjäna: “¿Kunatsa jupanakar uñachtʼäwinakampi parlta?”+ sasa. 11 Uk satajja jupajj sarakïnwa: “Kunanakatï alajjpachankir Reinot* imantatäki+ ukanakjja, Diosan yanaptʼataw jumanakajj amuyapjjtajja, jupanakajj janiw uka yanaptʼa katoqapkiti, ukatwa jan amuyapkiti. 12 Khitintejj utjki ukarojj jukʼampiw churasini, jilarkiriw jupan utjani. Khitintejj jan utjki ukarojja, jupan utjki ukanakas aparatäniwa.+ 13 Ukatwa jupanakarojj uñachtʼäwinakampi parlta, jupanakajj uñjkasinsa inamayaw uñchʼukisipki, istʼkasinsa inamayaw ischʼukisipki, janiw kuns amuyapkiti.+ 14 Cheqas jupanakaruw Isaiasan profeciapajj phoqasiski, uka profeciajj akham siwa: ‘Istʼkasinsa janiw kunätapsa amuyapkätati, uñjkasinsa janirakiw kuns amuyapkätati.+ 15 Aka jaqenakajja, janiw kunsa chuymanakapar katoqasiñ munapkiti. Istʼapkchisa jan istʼiriw tukupjje, jan uñjañ laykojj nayranakapsa chʼirmthapipjjewa, jan istʼañ laykojj jiñchunakapsa llupantasipjjewa, janiw chuymanakapans amuyapkiti, janirakiw Diosar kuttʼaniñsa ni nayan qollatäñsa munapkiti’+ sasa.

16 ”Ukampis jumanakan nayranakamajj uñjiwa, jiñchunakamas istʼarakiwa, ukhamajj kusisipjjam.+ 17 Qhanakwa sapjjsma, kunanaktï jumanakajj uñjapkta ukanakjja, walja profetanakampi cheqapar sarnaqer jaqenakampiw uñjañ munapjjäna, ukampis janiw uñjapkänti.+ Kuntï jumanakajj istʼapkta ukanak istʼañsa munapjjarakïnwa, ukampis janiw istʼapkänti.

18 ”Phawir jaqet parlki uka uñachtʼäwejj kun sañs muni uk jichhajj istʼapjjam.+ 19 Kunapachatï maynejj Reinon* arunakap istʼasin jan amuytʼki ukhajja, chuymapar purki ukjja Supayaw+ jutasin apasjje, ukasti thakir phawantaskäna uka jathampi sasiwa.+ 20 Qalarar cheqanakar phawantaskäna uka jathajja akamp sasirakiwa: kunapachatï maynejj Diosan arunakap istʼki ukhajja, ukaratpachaw wali kusisit katoqtʼasi.+ 21 Ukampis jan sum saphintatap laykusti mä qhawqha tiempokiw nayrar sarti, ukatjja Diosan arunakap layku tʼaqesiyata jan ukajj arknaqata uñjasisajj jankʼakiw aynachtʼi. 22 Chʼapinak taypir phawantatäkäna uka jathajj akamp sasirakiwa: maynejj Diosan arunakap istʼiwa, ukampis akapachan* jakañaw juparojj llakisiyi,+ qollqen chʼamapampiw engañjayasi, ukanakaw Diosan arunakap qʼal chhaqtayjje, janirakiw kunas achoqkiti.+ 23 Suma laqʼar phawantaskäna uka jathajj akamp sasirakiwa: maynejj Diosan arunakap istʼiwa, kuntï sañ munki uksa amuyiwa, ukatjja sum achoqaraki, mä jathasti patakaru, yaqhasti sojjta tunkaru, maynisti kimsa tunkaruraki”.+

24 Ukatjja yaqha uñachtʼäwitwa jupanakar parlarakïna, akham sasa: “Alajjpachankir Reinojja,* oraqepar suma jathampi phawantir jaqemp sasiwa. 25 Kunapachatï jaqenakajj ikisipkäna ukhajja, yapunin enemigopaw jutasin uka trigo yapurojj jan wali qorampi* phawantäna, ukatsti sarjjarakïnwa. 26 Trigojj alsunisin achunëjjäna ukhajja, jan wali qorajj uñstanirakïnwa. 27 Ukatwa esclavonakapajj jutasin utanirojj akham sapjjäna: ‘Tata, ¿janit oraqemarojj suma jathampi phawantkta? Ukhamajj ¿kunataraki jan wali qoranisti?’ sasa. 28 Jupajj sarakïnwa: ‘Mä enemigow ukham luri’+ sasa. Esclavonakajj sapjjarakïnwa: ‘¿Uka qoranak apsur sarapjjächa?’ sasa. 29 Jupajj sänwa: ‘Jan sarapjjamti, uka qoranak apsusajj kapasakiw trigomppach apsupjjasma. 30 Uka jan wali qoranakajj trigomp chik aliskpan, cosecha apthapiñkama. Yapu apthapiñ tiempojj purinkani ukhajja, yawthapirinakarojj akham säwa: nayraqatjja jan wali qoranak apthapipjjam, phichantañatak marq marqa pichurapjjam. Ukatjja trigo apthapisin imañ utajar imjjapjjarakim’+ sasa”.

31 Yaqha uñachtʼäwitwa jupanakarojj parlarakïna, akham sasa: “Alajjpachankir Reinojj* mä mostaza* jathampi sasiwa, mä jaqew oraqepar uka jatha phawantäna.+ 32 Cheqansa uka jathajj taqe jathanakat sipansa wali jiskʼakiwa, ukampis jilsusajj huertankir taqe chʼojjña alinakat sipansa jukʼamp jachʼaw jilsu, mä qoqar* tukuñkama. Jamachʼinakas ukaruw jutapjje, ramanakapanwa jakasipjjaraki” sasa.

33 Yaqha uñachtʼäwitwa jupanakarojj parlarakïna, akham sasa: “Alajjpachankir Reinojj* levadurampi sasiwa, uka levadurampiw mä warmejj tunka kilo* jakʼur mezclantäna, ukasti taqpach masaruw poqtayarakïna”+ sasa.

34 Taqe ukanakjja, uñachtʼäwinakampiw Jesusajj jaqenakar parläna. Cheqansa jupajj jan uñachtʼäwimpejj janipuniw parlirïkänti.+ 35 Ukhamatwa kuntï profetajj siskäna ukajj phoqasïna, jupasti akham sänwa: “Nayajj uñachtʼäwinakampiw arsü. Qalltatpach* imantatäki ukanaksa qhanañcharakïwa”+ sasa.

36 Jaqenakar khitanukjjasajj utaruw mantjjäna. Ukatjja discipulonakapaw jupan ukar jutasin akham sapjjäna: “Trigo yapunkir jan wali qorat parlki uka uñachtʼäwejj kamsañs muni uk qhanañchtʼapjjeta” sasa. 37 Uk satasti jupajj akham sarakïnwa: “Suma jatha phawirejj jaqen Yoqapawa, 38 trigo yapojj aka mundowa,+ suma jathasti Reinon* wawanakaparakiwa, jan wali qorajj Supayan wawanakapawa,+ 39 phawantir enemigosti Diablorakiwa. Cosecha tiempojj akapachan tukusiñapawa,* yawthapirinakajj angelanakawa. 40 Ukhamajj kunjamtï jan wali qoranakajj apthapisin ninar phichantatäkejja, ukhamarakiw akapachan tukusiñapanjj* pasani.+ 41 Jaqen Yoqapasti angelanakaparuw khitanini, jupanakaw Reinopan* juchar puriyirinakarusa jan walinak luririnakarus apthapipjjani. 42 Ukatjja nina aqkir hornor jaqontatäpjjaniwa.+ Ukanwa jachapjjani, laka chʼakhanakapsa tʼurusipjjani. 43 Khä tiemponjja kunjamtï intejj kʼajkejja,+ ukhamarakiw cheqapar sarnaqer jaqenakajj Awkipan Reinopan* kʼajapjjani. Khititejj jiñchunïki ukajj wali amuyump istʼpan.

44 ”Alajjpachankir Reinojj* oraqer imantat qorimp sasiwa. Mä jaqew uka qori katjäna, ukatsti imantarakïnwa. Uka jaqejj wal kusisi, ukatwa kunanakatï jupan utjkäna ukanak taqpach aljasajj uka oraq alasi.+

45 ”Alajjpachankir Reinosti* suma perlanak thaqeri mä comerciante jaqemp sasirakiwa. 46 Wali valorani mä perla katjasinjja, jankʼakiw kunanakatï jupan utjkäna ukanak taqpach aljir saräna, ukatsti uka perla alasïna.+

47 ”Alajjpachankir Reinosti* qotar jaqontata chawlla katuñ qänampi* sasirakiwa, uka qänajj kunayman chawllanakwa katuraki. 48 Qänajj* phoqäjjäna ukhajja, qota lakaruw qatatsunipjjäna, ukatsti qontʼasisaw suma chawllanak+ canastanakar apthapipjjäna, jan wali chawllanakjja+ willtjjapjjänwa. 49 Akapachan tukusiñapan* ukhamarakïniwa. Angelanakaw jutapjjani, cheqapar sarnaqer jaqenak taypitwa jan wali jaqenakar ajllirapjjani, 50 ukatjja nina aqkir hornoruw jaqontapjjarakini. Ukanwa jachapjjani, laka chʼakhanakapsa tʼurusipjjani”.

51 Ukatjja Jesusajj akham sasaw jisktʼäna: “¿Taqe ukanakajj kamsañs muni uk amuyapjjtati?” sasa. Jupanakasti sapjjarakïnwa: “Jïsa, amuyapjjtwa” sasa. 52 Jupasti sarakïnwa: “Ukhamächi ukhajja, alajjpachankir Reinot* yatichatäpki taqe uka yatichirinakajja, utani mä jaqemp sasiwa. Jupajj wali valoraninakapatwa machaqanaksa merqʼenaksa apsuni” sasa.

53 Jesusajj uka uñachtʼäwinakat parlañ tukuyjjäna ukhajja, uka cheqat sarjjänwa. 54 Markapar purisasti,+ markan sinagogapan yatichañ qalltäna. Jaqenakasti wal musparapjjäna, sapjjarakïnwa: “¿Kunjamats aka jaqejj wali yatiñanïpacha? ¿Khitis uka milagronak lurañatakejj jupar chʼam churpacha?+ 55 ¿Janit aka jaqejj carpinteron yoqapäki?+ ¿Janit mamapajj María satäki, janirakit jilanakapas Santiago, José, Simón, Judas satäpki?+ 56 ¿Janit kullakanakapas jiwasamp chik jakapki? Ukhamajj ¿kunjamatsa yatiñanïpacha, milagronak lurañatakis chʼamanïpacha?”+ sasa. 57 Ukatwa uka jaqenakajj jupar jan creyiñ munapkänti.*+ Jesusajj jupanakar sänwa: “Mä profetarojj taqe cheqanwa respetapjje, ukampis janiw pachpa markapansa ni utapansa respetapkiti”+ sasa. 58 Diosar jan confiyapjjatap* laykojja, janiw jupajj walja milagronak uka cheqan lurjjänti.