Jeremías
3 Jaqenakajj akham sasaw jisktʼasipjje: “Mä chachatï warmipat divorciasispa, warmipajj jupar jaytasin yaqha chachampëjjarakispa ukhajja, ¿uka chachajj uka warmimp mayamp kutthapispati?” sasa.
¿Janit uka oraqejj taqpach qʼañuchatäki?+
“Jumar muniri walja chachanakampiw jumajj mä prostitutjam sarnaqtajja,+
jichhajj ¿nayan ukar kuttʼaniñamajj wakisispati?”, sistwa naya Jehová Diosajja.
2 “Jumajj jiskʼa qollunak toqer uñtam, uñjarakim.
¿Kawkinsa jumarojj jan violapktamjja?
Jumajj thakinak jakʼanwa jupanak laykojj qontʼasiyätajja,
wasaran qontʼasiri mä árabe jaqjama.
Oraqerojj qʼañuchaskaktawa,
prostitutjam sarnaqasa, jan walinak lurasa.+
3 Ukatwa wal purintir jallunakajj jarkʼantataraki,+
janirakiw qhepa jallojj purjjeti.
Prostitutat sarnaqer mä casarat warmjamaw jan phenqʼani uñnaqtajja,
janirakiw phenqʼasiñ munktati.+
4 Ukampis jichhajj akham sasaw wal ruwtʼasistajja:
‘¡Awkiy, jumaw tawaqotpach nayan suma amigojätajja!+
5 ¿Wiñayatakit maynejj chuym usuyasispa,
jan ukajj wiñayatakich maynitak wali coleratäspa?’ sasa.
Ukham sistaw jumajja,
ukampis kuntï lurirjamäkta ukarjamajj jan walinak luraskaktawa”.+
6 Josías+ reyin urunakapansti, Jehová Diosajj akham sitänwa: “‘¿Kunsa kutkatasiri Israel warmejj luri uk uñjtati? Jupajj taqe alto qollunakaruw makati, taqe jachʼa qoqanak* jakʼar sarasaw mä prostitutjam qʼañunak luraraki.+ 7 Taqe ukanaksa jupajj lurkchejja, nayan ukar kuttʼanjjañapatakejj mayiskakiyätwa,+ ukampis jupajj janiw kuttʼaniñ munkiti. Judá markajj traicionasir kullakaparojj uñchʼukiskakiwa.+ 8 Uk uñjasasti nayajj adulterio jucha luratapatwa+ kutkatasiri Israelarojj khitanukjjta, mä divorcio papel jupar churarakta.+ Ukampis traicionasir Judá kullakapajj janiw ajjsarkänti, jupajj sarasaw prostitutjam sarnaqarakïna.+ 9 Jupatakejj janiw prostitutat sarnaqañajj kunäkänsa, oraqerojj qʼañuchaskakïnwa, qalanakaru qoqanakar* adorasaw* adulterio juch luraskakïna.+ 10 Taqe ukanak pasipansa, traicionasir Judá kullakapajj janiw nayan ukar taqe chuymapamp kuttʼankänti, kuttʼankaspas ukhamakiw yanasïna’, sistwa naya Jehová Diosajja” sasa.
11 Ukatsti Jehová Diosajj akham sitänwa: “Traicionasir Judá markat sipansa, kutkatasir Israelaw jukʼamp cheqapätap uñachtʼayi.+ 12 Saram, alay toqen* aka arunak yatiyanim:+
”‘“Kutkatasir Israel, kuttʼanjjam” sistwa naya Jehová Diosajja’.+ ‘“Janiw nayajj jumar colerat uñtanjjämati,+ nayajj jan jaytjasirïtaj layku” sistwa naya Jehová Diosajja’. ‘“Janirakiw wiñayatak chuyma usuyaskäti. 13 Juman juchamak uñtʼasjjam, kuna laykutejj Jehová Diosam contraw jumajj saytʼtajja. Jumajj extranjeronakampiw* jachʼa qoqanak* jakʼan ikintastajja, ukampis jumanakajj janiw arunakaj istʼapkayätati”, sistwa naya Jehová Diosajja’”.
14 “Kutkatasir wawanaka, kuttʼanjjapjjam”, sistwa naya Jehová Diosajja. “Kuna laykutejj nayaw jumanakan cheqpach esposomätjja. Jumanakarojj sapa markatjja maya, sapa familiatsti paya apanisaw Sionar apanjjapjjäma.+ 15 Jumanakarojj munañaj* lurir awatirinak churapjjäma,+ jupanakajj uñtʼañampi yatiñampiw manqʼayapjjarakïtam. 16 Uka urunakansti jumanakajj waljaptasaw oraqen waljanir tukupjjäta”, sistwa naya Jehová Diosajja.+ “Jupanakajj janiw mayampis ‘¡Jehová Diosasan pactor mantat arcapawa!’ sapkaniti. Janiw ukajj jupanakan pʼeqepankjjaniti, janiw ukat llakisjjapjjaniti, janirakiw ukat amtasjjapjjaniti, ni mayampis ukajj lurasjjaniti. 17 Uka tiemponsti jupanakajj Jehová Diosan tronopa sasaw Jerusalenar sapjjani.+ Taqe markanakaw Jehová Diosan sutip Jerusalén markan jachʼañchañatak jawsthapitäpjjani,+ janirakiw jan wali chuymapar arkañpun munapkaniti”.
18 “Uka urunakansti Judá markasa Israel markas mayakiw sarnaqapjjani, mayajj mä ladona, maynisti maysa ladonaraki.+ Jupanakajj juntukiw alay toqenkir* oraqet jutapjjani, nayra awkinakamar herenciat churkta uka oraqeru.+ 19 Nayajj akham sasaw amuyta: ‘¡Kunja kusisitas nayajj wawanakaj taypir uchsma, wali munkañ oraqe jumar chursma, markanak taypin mä suma herencia!’+ sasa. Jupanakajj ‘¡nayan awkija!’ sapjjetaniwa, janirakiw nayar arkañat saraqapkitaniti sasaw jumanakat amuyarakiyäta. 20 ‘Ukampis kunjamtï mä warmejj chachapar traicionki, jaytjkaraki, ukhamarakiw jumanak israelitanakajj nayar traicionapjjestajja’,+ sistwa naya Jehová Diosajja”.
21 Jiskʼa qollunakanwa mä suynirejj istʼasi,
israelitanakan jachatapawa, wal ruwtʼasitapawa,
kuna laykutejj thakipwa qʼewinukupjje.
Jupanakajj Jehová Diosapatwa armasipjje.+
22 “Kutkatasir wawanaka, kuttʼanjjapjjam.
Nayaw jumanakar qollapjjäma, jumanakajj janiw kutkatasirëjjapjjätati”.+
Cheqpachans nanakajj akham sapjjäwa: “¡Nanakajj akankasipktwa! Juman ukaruw jutapjjta,
nanakan Jehová Diosajätam layku.+
23 Cheqas jiskʼa qollunakana jachʼa qollunakan wal ojjosajj* nanak pachpaw engañjasipjjta.+
Cheqpachans Jehová Diosasaw Israelan salvacionapajja.+