Jeremías
5 Jerusalén markan callenakap muytanipjjam.
Taqe toqer wali amuyump uñtapjjam.
Plazanakapan thaqtanipjjam,
inach jumanakajj cheqaparjam lurir mä jaqer katupjjäta,+
confiykayäñatak chʼamachaski uka jaqeru,
ukapachaw nayajj markar perdonäjja.
2 Jupanakajj “¡kunjamtï Jehová Diosajj cheqpachapun jakkir Diosäkejja!” sasaw sasipkaspa,
ukhampachas jupanakajj kʼari juramento lurasipkaspa.+
3 Jehová Dios Tata, ¿janit juman nayranakamajj confiykañ jaqenak thaqki?+
Jupanakarojj castigayätawa, ukampis jupanakajj janiw llakisipkänti.*
Jupanakarojj tukjayätawa, ukampis janiw cheqañchäw katoqasiñ munapkänti.+
Jupanakajj chuymanakap* qarqat* sipans jukʼamp qalarayasipjjäna,+
janirakiw juman ukar kuttʼaniñ munapkänti.+
4 Ukampis nayajj akham sasiyätwa: “Jupanakajj jan yatjjatat pobren jakasir jaqenakäpjjpachawa.
Jupanakajj jan amuytʼasir jaqenakjamaw sarnaqapjje, kuna laykutejj janiw Jehová Diosan thakip uñtʼapkiti,
mä arunjja Diosapan leyip janiw uñtʼapkiti.
5 Nayajj wali importante jaqenakamp parliriw saräjja,
jupanakaw Jehová Diosan thakipat sum amuyapjjpacha,
mä arunjja Diosapan leyipata.+
Ukampis taqeniw yuku* pʼakjapjjatayna,
chinuñanakaps tʼaqarapjjatayna” sasa.
6 Ukatwa montenkir* mä leonajj jupanak contra saytʼi,
chʼusa pampankir qamaqew* jupanakar tukjaskaraki,
markanakap jakʼansti mä leopardo animalaw suyjjataskaraki.
Jupaw taqe khitinakatï markanakat mistupki ukanakar jiskʼa jiskʼa tukji.
Kuna laykutejj jupanakan juchanakapajj waljapuniwa,
walja kutirakiw Diosar apanukupjje.+
7 ¿Kunjamarak ukat perdonämasti?
Wawanakamajj apanukupjjetuwa,
kunatï jan Diosäki uka laykuw juramento lurapjje.+
Kunanakatï jupanakar faltkäna ukanaks churayätwa,
ukampis jupanakajj adulterio jucha lurasipkakïnwa,
tampachaw mä prostitutan utapar sarapjje.
8 Jupanakasti maynimp wal ikintasiñ munasajj caballonakjamäpjjewa,
yaqha jaqen warmipan qhepap sarapjjaraki.+
9 “¿Janit nayajj taqe ukanakat jupanakar cuenta mayiñajäkaspa?”, siw Jehová Diosajja.
“¿Janit nayajj aka markat vengasiñajäkaspa?”.+
10 “Jerusalén markan uvas yapunakapar sarapjjam, tukjapjjarakim,
ukampis janiw qʼal tukjapjjätati.+
Jichhak jilsur ramanakap khuchurapjjam,
jan Jehová Diosankatap layku.
11 Kuna laykutejj Israel markasa Judá markasa,
qʼalpun nayarojj traicionapjjetu”, siw Jehová Diosajja.+
12 “Naya Jehová Diosar jan istʼasajj akham sapjjarakiwa:
‘Jupajj janiw kuns lurkaniti.*+
Janiw kuna jan waltʼäwis jiwasjjar jutkaniti,
jiwasanakajj janiw guerrsa ni manqʼat pistʼañsa uñjkañäniti’+ sasa.
13 Profetanakajj jupanak pachpaw chʼusa arunak parlapjje,
Diosan arunakapajj janiw jupanakan chuymapankkiti.
¡Jupanakarojj uka kikparak paspan!”.
14 Ukhamasti ejercitonakan Jehová Diosapajj akham siwa:
“Niyakejjay uka chachanakajj ukham parlapjjchejja,
arunakajarojj ninäkaspas ukham lakaman* tukuyaskta,+
aka markajj phayañ lawarakiwa,
uka ninaw jupanakarojj qʼal nakhantarakini”+ sasa.
15 “Israelitanaka, jumanak contrajj mä markaruw nayajj wali jayat apasinkta”,+ sistwa naya Jehová Diosajja.
“Uka markajj nayra tiempotpachaw utj-jjäna.
Nayra markarakiwa,
janiw kuna artï parlapki uk jumajj uñtʼktati,
kuna artï parlapki uk janiw entiendkaraktati.+
16 Flechanak uchañ bolsapajj jistʼarat sepulturar uñtasitawa,
taqe jupanakajj guerran nuwasirïpjjewa.
17 Jupanakajj cosechamsa tʼantʼamsa manqʼantapjjaniwa.+
Jupanakajj yoqanakamarus phuchanakamarus jiwarayapjjaniwa.
Jupanakajj ovejanakamsa vacanakamsa manqʼantapjjaniwa.
Jupanakajj uvas alinakamsa higos qoqanakamsa* manqʼantapjjaniwa.
Jumajj confiykta uka jachʼa perqanakamp muyuntat markanakamarojj ejercitonakapaw tukjani”.
18 “Ukhampachas uka urunakanjja”, sistwa naya Jehová Diosajja, “janiw jumanakarojj taqpach tukjapkämati.+ 19 ‘¿Kunatsa Jehová Diosasajj taqe ukanak luristu?’ sasin jupanakajj jisktʼasipjjani ukhajja, jumajj akham sañamawa: ‘Kunjamtï jumanakan oraqenakaman yaqha markan diosapar serviñatak jaytjapkistajja, ukhamarakiw jan jumanakankki uka oraqen extranjeronakar servipjjäta’+ sasa”.
20 Jacob chachat jutirinakarojj akanak yatiyapjjam,
Judá markarus akanak yatiyapjjarakim, akham sasa:
21 “Ak istʼam, jan amuytʼasiri* pisi amuyun marka,+
nayranïkasin jan uñjir marka,+
jiñchunïkasin jan istʼir marka:+
22 ‘¿Jumanakajj janit ajjsarapkista?’, siw Jehová Diosajja,
‘¿Janit jumanakajj nayar ajjsarapjjañamäkaspa?
Nayaw chʼallanak uchasajj lamar qotan qorpap uttʼayta,
uka leyejj jaya tiempotakiwa, janirakiw mayjtʼayaskaspati.
Oladanakapajj wals sartapkchejja, janiw atipjapkaspati,
walsa suynapkchejja, janiw jukʼamp khurirojj pasapkaspati.+
23 Ukampis aka markajj qalarat jan istʼasir chuymaniwa.
Jupanakajj thakij apanukusajj jupanakan pachpa thakip sarapjje.+
24 Jupanakajj janiw chuymapan akham sapkiti:
“Jichhajj Jehová Diosasar ajjsarapjjañäni,
jupa sapakiw tiempopar jallunak puriyi,
nayra jallumpi qhepa jallumpi,
juparakiw cosechañatak uttʼayatäki uka semananak phoqasiyarapistu”+ sasa.
25 Jumanakan pachpa pantjasitanakamaw ukanak jan katoqapjjañamatak jarkʼapjjtam,
pachpa juchanakamaw kunatï sumäki uk jan katoqapjjañamatak jarkʼapjjtam.+
26 Kuna laykutejj nayan pachpa markajanwa jan wali jaqenakajj utjapjje.
Jupanakajj mä kun katjañatakiw wal uñchʼukisipki, kunjamtï jamachʼi katurinakajj suyjjatapki ukhama.
Jupanakajj mä jiwayir trampa uchapjje.
Jupanakajj jaqenakaruw katuntapjjaraki.
27 Kunjamtï mä jaulajj jamachʼinakamp phoqantatäkejja,
ukhamarakiw utanakapajj kunanakatï engañomp jikjjataski ukanakamp phoqantat uñjasi.+
Ukhamatwa jupanakajj qamiriru ukhamarak wali munañaniru tukupjje.
28 Jupanakajj likʼintapjjewa, jañchinakapajj llijkirikiwa.
Kunatï jan walïki ukanakajj jupanakan jilarkiriwa.
Jan awkini wajchanakarojj* janiw cheqaparjam uñjatäpjjañapatak arjjatapkiti,+
ukhamat jupanak pachpajj sumar sarapjjañapataki,
pobrenakarus janiw cheqaparjam uñjapkiti’”.+
29 “¿Janit nayajj taqe ukanakat jupanakar cuenta mayiñajäkaspa?”, siw Jehová Diosajja.
“¿Janit nayajj aka markat vengasiñajäkaspa?
30 Wal sustjasiñampi mä jan walimpiw markan pasi:
31 profetanakajj kʼari profecianak arsupjje,+
sacerdotenakajj munañaparjamaw yaqhanakar apnaqapjje.
Pachpa markajaruw ukham lurañajj wal gusti.+
Ukampis taqe ukanakajj tukusjjani ukhajj ¿kunsa lurapjjäta?”.