1 Samuel
3 Ukañkamasti jiskʼa Samuelojj Elí chachan uñjataw Jehová Diosar serviskäna.+ Uka urunakansti Jehová Diosan arupajj janiw wali uñtʼatäjjänti, janirakiw visionanakas+ wali uñjatäkänti.
2 Mä urojja Elí chachajj cuartopan ikiskäna, nayranakapajj chʼamaktʼjjänwa, janirakiw uñjirjamäjjänti.+ 3 Diosan lamparapajj+ janïraw jiwtʼkänti. Samuelojj Jehová Diosan templopan* ikiskäna,+ kawkjankkäntï Diosan arcapajj ukana. 4 Ukatsti Jehová Diosajj Samueluruw jawsäna. Jupajj akham sarakïnwa: “¡Tata, kamachisa!” sasa. 5 Samuelusti Elí chachan ukaruw tʼijukam saräna, akham sasa: “Tata, ¿jumat jawsista?” sasa. Ukampis Elí chachajj akham sänwa: “Janiw nayajj jawsksmati. Iktʼasinkakim” sasa. Ukatwa jupajj sarjjasin wasitat ikintanjjäna. 6 Ukampis Jehová Diosajj wasitat jupar akham sasin jawsäna: “¡Samuel!” sasa. Uk istʼasasti Samuelojj sartasaw Elí chachan ukar saräna, akham sasa: “Tata, ¿jumat jawsista?” sasa. Elí chachajj sarakïnwa: “Wawa, janiw nayajj jawsksmati. Iktʼasinkakim” sasa. 7 (Samuelusti janïraw Jehová Diosarojj sumpach uñtʼkänti, Jehová Diosasti janïraw juparojj arup uñtʼaykarakïnti).+ 8 Ukatwa Jehová Diosajj kimsïri kutin akham sasin Samuelur jawsäna: “¡Samuel!” sasa. Uk istʼasasti sartasaw jupajj Elí chachan ukar saräna, akham sasa: “Tata, ¿jumat jawsista?” sasa.
Elí chachasti ukhaw Jehová Diosajj Samuel wawar jawsaskatap amuyäna. 9 Ukatwa Elí chachajj Samuelur akham säna: “Sarjjam, iktʼasinkakim, jupatejj wasitat jawsätamjja, ‘Jehová Dios, saskakita, naya servirimajj istʼasksmawa’ sasaw jupar sañama” sasa. Samuelusti sarjjasaw wasitat ikintanjjäna.
10 Ukatsti Jehová Diosajj mayampiw juparojj akham sasin jawsäna: “¡Samuel, Samuel!” sasa. Uk satasti Samuelojj sarakïnwa: “Saskakita, naya servirimajj istʼasksmawa” sasa. 11 Jehová Diosajj akham sasaw Samuelur säna: “Nayajj Israel markan may luraskta, kawkïr jaqetejj uk istʼkani ukajj walpun musparani.*+ 12 Uka urunsti kuntï Elí chachan familiapatak* arskta ukanak taqpach phoqäjja, qalltat tukuykama.+ 13 Jumasti yatiyañamawa, kuna juchanaktï yoqanakapajj lurapki uk yatkasas janiw jupajj kuns lurkiti, ukatwa familiapar wiñayatak juchañchaskta.+ Jupasti yoqanakapan Diosar maldisipjjatap yatiwa,+ ukampis janiw jupanakar cheqañchkiti.+ 14 Ukatwa nayajj Elí chachan familiapatak mä juramentomp arsta, Elí chachan familiapan juchanakapajj janipuniw sacrificiompisa ofrendampisa chhaqtayatäkaniti”+ sasa.
15 Samuelojj alwakamaw iktʼäna, ukatjja Jehová Diosan tabernaculopar mantañ punkunakap llawiräna. Samuelojj kuntï visionan uñjkäna ukjja, Elí chachar yatiyañ ajjsaränwa. 16 Ukampis Elí chachajj akham sasaw Samuelur jawsäna: “¡Samuel! ¡Wawa!” sasa. Uk satasti Samuelojj sarakïnwa: “Tata, ¿jumat jawsista?” sasa. 17 Elí chachajj akham sasaw jupar jisktʼäna: “¿Kuns jupajj yatiytam? Mirä amp suma, jan kuns imtʼistati. Jumatï taqe kuntejj sisktam ukanakat mä aruksa imtʼitätajja, Diosaw jumarojj kutin kutin castigätam” sasa. 18 Samuelusti taqpach jupar yatiyäna, janirakiw kunsa imtʼkänti. Elí chachajj sarakïnwa: “Ukajj Jehová Diosan munañapawa. Kunatï jupatakejj walïki uk luraskakpan” sasa.
19 Samuelojj jiltaskakïnwa. Jehová Diosasti jupamp chikäskänwa,+ taqe kuntï jupajj siskäna ukanak taqpach phoqarakïna. 20 Samuelojj Jehová Diosan profetapjam uttʼayatätapjja, Israelan taqeniw Dan oraqet Beer-Seba cheqakam yatipjjäna. 21 Jehová Diosasti Siló markan uñstaskakïnwa, Jehová Diosajj Siló markan Samuelump uñtʼayasitap layku. Jehová Diosasti arupampiw uñtʼayasïna.+