Gálatas
2 Tunka pusini maranak qhepatjja, wasitampiw Bernabeampejj+ Jerusalenar sarta, Titorojj nayampiw irparakta.+ 2 Tatitun nayar qhanañchatapatwa ukar sarta, kuna suma yatiyäwinaktï yaqha markanakar yatiyaskta ukanakwa wali respetat jilatanakar yatiyarakta. Ukampis jupanakampikiw uka toqet parlapjjta, kuntï lurkayäta, kuntï jichhajj lurkarakta ukajj walikïskiti janicha uk yatiñataki, ukhamat luratajajj jan inamayäñapataki. 3 Nayamp sarkäna uka Tito+ jilatarojja, griegökchïnsa janiw circuncidasiñapatak* obligapkänti.+ 4 Antisas jiwasanak taypir jan amuykañak mantanir falso jilatanak kawsaw uka jan waltʼäwejj uñstäna.+ Jupanakajj kunjamsa jiwasajj Cristo Jesusamp mayakïtas laykojj libre sarnaqasktan uk uñaqeriw jamasat mantanipjje,+ ukhamat jiwasanakarojj Leyin esclavopar wasitat tukuyañataki.+ 5 Ukampis nanakajj janipuniw ni mä jukʼsa jupanakar istʼapkti,+ ukhamat cheqa yatichäwinakajja, mä arunjja suma yatiyäwinakajj jumanakampïskakiñapataki.
6 Wali importante jaqenakjam uñjatäpki uka respetat jilatanakajja,+ janiw nayarojj kuna yaqha yatichäwinaksa yatichapkituti. Jupanakajj kunjam jaqëpjjchïnjjay ukajj janiw nayatakejj importantëkiti, Diosajj janiw jaqen ajanupak uñjkiti. 7 Maysa toqetjja uka jilatanakajj akwa amuyapjjäna: kunjamtï Pedrojj circuncidatanakar yatiyañatak suma yatiyäwinak katoqkänjja,+ ukhamarakiw nayajj jan circuncidatäpki ukanakar yatiyañatak suma yatiyäwinak katoqta. 8 Diosaw Pedrorojj circuncidatanakar yatiyañapatakejj apostolot uttʼayäna, juparakiw nayarojj yaqha markankirinakar yatiyañajatakejj apostolot uttʼayitu.+ 9 Kunjamsa Diosajj wal khuyaptʼayasitu ukwa uka jilatanakajj amuyapjjarakïna,+ ukatwa Santiagompi,+ Cefasampi,* Juanampejja, nayampir Bernabeampirojj juntuki yatiyañatakejj kupi amparat qʼapirtʼapjjetäna,+ ukhamat nanakajj yaqha markankirinakar yatiyir sarapjjañajataki, jupanakas circuncidatanakar yatiyir sarapjjañapataki. Uka jilatanakajj congregacionan columnanakapjam uñtʼatäpjjewa. 10 Jupanakajj pobrenakat janiw armasipjjätati sasakiw sapjjetäna. Uk lurañatakejj taqe chuymaw nayajj wal chʼamachasiyäta.+
11 Cefasajj*+ Antioquía+ markar jutkäna ukhajja, kunansa jupajj pantjasïna ukjja ajanuparuw sista. 12 Santiagon+ khitanit jaqenakajj janïr purinipkäna ukhajja, jupajj yaqha markankirinakampejj manqʼaskirïnwa,+ ukampis purinipkäna ukhajja, janiw yaqha markankirinakamp manqʼjjänti, circuncidatanakar ajjsarasaw jupanakat jitheqtjjäna.+ 13 Mayni judionakajj jupjam kʼari chuymanëjjapjjarakïnwa, Bernabeamppachaw ukhamäjjäna. 14 Ukampis cheqa yatichäwinakarjama, mä arunjja suma yatiyäwinakarjam jan sarnaqatap laykojja,+ taqe jupanak nayraqatanwa Cefasarojj* akham sista: “Jumajj judiökasinsa janiw judionakjam jakktati, jan ukasti yaqha markankirinakjamaw jaktajja, ukhamajj ¿kunatarak yaqha markankirinakarojj judionakan costumbrenakaparjam jakapjjañapatak obligtasti?”+ sasa.
15 Jiwasajj judiow nastanjja, janiw yaqha markankirinakjam jucharar jaqëktanti. 16 Jiwasajj yattanwa, janiw maynejj Leyirjam sarnaqasajj cheqap sarnaqer jaqet uñjatäkiti, jan ukasti Jesucristor+ confiyatapatwa*+ cheqap sarnaqer jaqet uñjatajja. Ukhamajj Cristo Jesusaruw jiwasajj confiytanjja,* ukhamat Leyirjam jan sarnaqatas layku cheqap sarnaqer jaqet uñjatäñasataki, jan ukasti Cristor confiyatas* layku cheqap sarnaqer jaqet uñjatäñasataki. Cheqansa janiw khitis Leyirjam phoqasajj cheqap sarnaqer jaqet uñjatäkaniti.+ 17 Jiwasajj Cristor confiyatasatwa* cheqap sarnaqer jaqet uñjatäñatak chʼamachasisktanjja, ukhampachas Ley contra juchachasiri jaqenakarjamaw uñjapjjestu, ukhamajj ¿Cristot jucha lurañar apaskistu? ¡Janiwa! 18 Nayatejj mä tiempon allthapkayäta ukanak mayamp saytʼayirista ukhajja, Ley pʼakintir jaqëristwa. 19 Ukhamasti nayajj Ley phoqataj laykojj Leyitakejj jiwatäjjtwa,*+ ukhamat Diosatak jakjjañajataki. 20 Nayasti Cristomp chik lawar chʼakkatatätwa.*+ Janiw naya pachpatak jakjjti,+ jan ukasti Cristow nayampejj jakaski. Aka jañchin jakkasajja, Diosan Yoqapar confiyatajatwa* jakaskta,+ jupaw nayarojj wal munasitu, naya laykurakiw jakäwip churäna.+ 21 Janiw nayajj Diosan wali khuyapayasiñap maysar apanukkti,+ mä jaqetejj Leyirjam phoqatapat cheqapar sarnaqer jaqet uñjatächejja, Criston jiwatapajj inamayakïspawa.+