Éxodo
14 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar säna: 2 “Israelitanakarojj akham sañamawa: ‘Kuttʼanipjjam, Pihahirot lugar nayraqatan carpanakam saytʼayapjjam, mä arunjja kawkjantï Migdol lugarampi Mar Rojo qotampi jikjjataski uka chika taypir carpanakam saytʼayapjjam, Baal-Zefón lugar uñkatasiru.+ Jumanakajj Mar Rojo qota jakʼanwa Baal-Zefón lugar uñkatasir carpanakam saytʼayapjjañama’ sasa. 3 Ukatsti faraonajj israelitanakat akham saniwa: ‘Israelitanakajj ukhamakiw paynaqasipki, janiw kawkirus sarirjamäpkiti. Wasaratsa janiw misturjamäpkiti’ sasa. 4 Nayajj faraonan chuymap qalarayasiñapatakiw jaytäjja,+ jupasti jumanakan qhepamwa jutani. Ukatjja nayajj faraonampiru taqe ejercitopampir atipjasaw sutij jachʼañchäjja,+ cheqpachapuniw egipcionakajj nayan Jehová Diosätaj yatipjjani”.+ Ukatjja israelitanakajj ukhampunwa lurapjjäna.
5 Qhepatjja israelitanakajj sarjjapjjewa sasaw Egipto marka apnaqer reyir yatiyapjjäna. Ukatjja faraonampi servirinakapampejj israelitanakar khitjjapjjatapatwa arrepentisipjjäna,+ akham sapjjarakïnwa: “¿Kunatarak uk lurpachätansti? ¿Kunatakirak israelit esclavonakasar khitanukpachätansti?” sasa. 6 Ukatwa faraonajj guerran nuwasiñatak carronakap wakichtʼäna, guerran nuwasir jaqenakaparus jupamp chikaw aparakïna.+ 7 Jupajj 600 suma carronakapampi ukhamarak Egiptonkir yaqha carronakampwa apäna, sapa carronakanjja guerran nuwasir jaqenakaw utjarakïna. 8 Jehová Diosasti Egipto marka apnaqeri faraón reyin chuymap qalarayasiñapatakiw jaytäna. Ukatwa faraonajj israelitanakar arktäna, ukampis israelitanakajj Egiptot mistusajj jan ajjsarasaw sarasipkäna.+ 9 Egipcionakajja israelitanakan qhepapwa tʼijupjjäna,+ faraonajj caballonakamp qatatit taqpach carronakapampi, caballjjat sarir jaqenakapampi ukhamarak ejercitopampiw israelitanakar jakʼachasiskäna. Ukañkamajja israelitanakajj Mar Rojo qota jakʼanwa carpanakap saytʼayasisipkäna, Pihahirot lugar jakʼana, Baal-Zefón lugar uñkatasina.
10 Kunapachatï faraonajj israelitanakar jakʼachasiskäna ukhajja, egipcionakajj jupanakar arktanipjjatapwa israelitanakajj uñjapjjäna. Uk uñjasajja jupanakajj wal sustjasipjjäna, Jehová Diosaruw artʼasipjjarakïna.+ 11 Akham sasaw Moisesar sapjjarakïna: “¿Janit Egipton sepulturajj utjki, ukatti aka wasaran jiwapjjañajatak apanipjjesta?+ ¿Kunatarak ak lurapjjestasti? ¿Kunatsa Egipto markat irpsunipjjesta? 12 ‘Egipcionakar servipjjañajatak jaytapjjeta’ sasinjja, ¿janit nanakajj Egipton sapkayäsma? Aka wasaran jiwañat sipansa walïspaw egipcionakar serviñajja”+ sasa. 13 Ukatjja Moisesajj akham sasaw israelitanakar säna: “Jan ajjsarapjjamti.+ Chʼamamp saytʼasipjjam, kunjamsa Jehová Diosajj aka urojj jumanakar salvapjjätam uksa uñjapjjarakim.+ Jichhürojj uñjapkta uka egipcionakarojj janipuniw mayampis uñj-jjapjjätati.+ 14 Jehová Diosaw jumanak laykojj nuwasini,+ jumanakasti amukiw suyapjjäta” sasa.
15 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar sarakïna: “¿Kunatsa jumajj nayar artʼasinkakista? Carpanak apthapisin sarasipkakiñapatak israelitanakar yatiyam. 16 Amparamankki uka vara Mar Rojo qota toqer aytam, ukatjja payar jaljtayam, ukhamat israelitanakajj uka qota taypi waña oraqnam paskatapjjañapataki. 17 Nayajja egipcionakan chuymanakap qalarayasipjjañapatakiw jaytaskta, ukhamat israelitanakan qhepap jutapjjañapataki. Ukhamatwa nayajj faraonampiru, taqe ejercitopampiru, guerran nuwasiñatak carronakapampiru, caballonakat sarir jaqenakapampir atipjasajj sutij jachʼañchäjja.+ 18 Kunapachatï faraonampiru, guerran nuwasiñatak carronakapampiru, caballonakat sarir jaqenakapampir atipjasin sutij jachʼañchasï ukhajja, cheqpachapuniw egipcionakajj nayan Jehová Diosätaj yatipjjani”+ sasa.
19 Ukatjja israelitanakan nayraqatap sarkäna uka cheqpach Diosan angelapajja+ jupanak qheparuw sarjjäna, israelitanak nayrankkäna uka qenayas* jupanak qhepar jittasajja ukanwa quedasirakïna.+ 20 Uka qenayajja egipcionaka ukhamarak israelitanak taypiruw saytʼäna.+ Egipcionak toqerojj chʼamaktʼayänwa, israelitanak toqerusti qhantʼarakïnwa.+ Ukatwa uka arumajj egipcionakajj israelitanakar jan jakʼachasipkänti.
21 Moisesasti Mar Rojo qota toqeruw amparap loqtäna,+ ukatjja Jehová Diosajj arum paqaraw inti jalsu toqet thaytʼayanïna, qotasti jukʼat jukʼatwa payar jaljtäna,+ umajj jaljtkäna uka taypis waña oraqeruw tukjjarakïna.+ 22 Ukhamasti israelitanakajj qota taypnamaw waña oraqnam paskatapjjäna,+ umajj chʼeqa toqetsa kupi toqetsa mä perqjamaw saytʼäna.+ 23 Egipcionakajj israelitanakaruw arktapjjäna, faraonan guerran nuwasiñatak taqpach carronakapampi ukhamarak caballonakat sarir jaqenakapampiw israelitanakan qhepap qota taypir mantapjjäna.+ 24 Qhantat vigilianjja,* Jehová Diosajj nina ukhamarak qenay taypitwa egipcionakar uñtanïna,+ ukatjja egipcionakjjarojj ajjsarañwa apayanïna. 25 Carronakapan ruedanakapsa jalstayaskakïnwa, ukatwa egipcionakajj carronak jan sum apañ puedjjapjjänti. Egipcionakajj akham sapjjarakïnwa: “¡Israelitanakat escapjjañäni, Jehová Diosaw jiwas contrajj nuwasiski!”+ sasa.
26 Jehová Diosasti Moisesarojj sarakïnwa: “Mar Rojo qota toqer amparam loqtam, ukhamat egipcionakasa, guerran nuwasiñatak carronakapasa, caballonakat sarir jaqenakapas qota taypin chhaqtayatäpjjañapataki” sasa. 27 Ukatjja Moisesajj jankʼakiw amparap qota toqer loqtäna, niya qhanjtaniñampïskäna ukhajja, qotajj kunjamäkäntï nayrajj ukhamaruw tukjjäna. Kunapachatï egipcionakajj escapañ munasipkäna ukhajja, Jehová Diosajj qota taypiruw jupanakar jaqontäna.+ 28 Umajja guerran nuwasiñatak carronakampiru, caballonakat sarir jaqenakampiru ukhamarak israelitanakan qhepap qotar mantapkäna uka faraonan taqe ejercitopampiruw chhaqtayäna.+ Taqpach egipcionakaw jiwarapjjäna.+
29 Ukampis israelitanakajj waña oraqnamaw qota taypejj pasapjjäna.+ Umajja chʼeqa toqetsa kupi toqetsa mä perqjamaw saytʼäna.+ 30 Ukhamaw uka urunjja Jehová Diosajj israelitanakarojj egipcionakan amparapat salväna.+ Ukatjja israelitanakajj egipcionakaruw qota lakan jiwarat uñjapjjäna. 31 Kunjamsa Jehová Diosajj egipcionakar jiwarayasajj jachʼa chʼamap* uñachtʼayäna uksa israelitanakajj uñjapjjarakïnwa. Ukatwa israelitanakajj Jehová Diosar ajjsarapjjäna, Jehová Diosaruw confiyapjjarakïna,* Moisés serviriparus confiyapjjarakïnwa.+