Job
1 Job*+ sutini mä chachaw Uz oraqen utjäna. Jupajj taqpach chuymamp Diosar serviri* cheqap jaqënwa,+ Diosar ajjsartʼiri, kunatï jan walïki ukats jitheqtataraki.+ 2 Jupajj paqallqo yoqanakanïnwa kimsa phuchanakaniraki. 3 Jupasti 7.000 ovejanakanïnwa, 3.000 camellonakani, 1.000 vacanakani,* 500 asnonakani,* servirinakapas waljanipunïnwa. Ukatwa jupajj inti jalsu toqen jakirinakat wali respetat jaqëjjäna.
4 Yoqanakapajj sapa mayniw waktʼkäna uka urun mä jachʼa manqʼäwi utanakapan wakichapjjerïna. Jupanakajj kimsa kullakanakapar jawsasaw manqʼapjjerïna, umapjjerïna. 5 Sapa maynir waktʼkäna uka jachʼa manqʼäwinak tukuyatatsti, Job chachajj jupan ukar jutapjjañapatakiw wawanakapar jawsayirïna, ukhamat Dios nayraqatan jupanakar qʼomachañataki. Ukhamasti jupajj alwat sartasaw sapa mayni wawanakapatak nakhantayat sacrificionak loqtirïna.+ Kuna laykutejj akham sasaw Job chachajj sirïna: “Inas wawanakajajj juch lurapjjchi, chuymanakapans Diosat jan wal parlapjjchi” sasa. Job chachajj ukhampun sapa kuti lurirïna.+
6 Ukatsti kunapachatï cheqpach Diosan wawanakapajj*+ Jehová Dios nayraqatan presentasiñatak mantapkäna uka uröjjänwa.+ Supayajj*+ jupanak taypiruw mantarakïna.+
7 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Supayar* säna: “¿Kawkitsa jumajj jutta?” sasa. Uk satasti Supayajj akham sasaw Jehová Diosar sarakïna: “Nayajj oraq muytanïwit jutaskta, maysat mays uñakipanirakta”+ sasa. 8 Jehová Diosasti akham sasaw Supayar* sarakïna: “¿Kunjamas Job servirijajj uk amuytati? Janiw jupjamajj oraqen utjkiti. Jupajj taqpach chuymamp serviri* cheqap jaqewa,+ nayar ajjsartʼiri, kunatï jan walïki ukats jitheqtataraki” sasa. 9 Uk satasti Supayajj* akham sasaw Jehová Diosar sarakïna: “¿Janit Job chachajj mä kun jikjjatañ laykuki ajjsarktamjja?+ 10 ¿Janit jupampiru, familiapampiru, kunanakatï jupan utjki ukanakampir jarkʼaqañatakejj mä perqampis muyuntaykasma ukhamäki?+ Jumajj taqe luratanakaparuw bendistajja,+ uywanakapas waljapuniw oraqen mirantaraki. 11 Ukampis jichhajj amparam loqatatasajj kunanakatï jupan utjki ukanak apaqam, ukatsti jupajj cheqpachapuniw pachpa ajanumar maldisïtam” sasa. 12 Jehová Diosasti Supayarojj* akham sarakïnwa: “Taqe kunanakatï jupankki ukanakajj amparamankiwa.* ¡Job mayaruk jan llamktʼamti!” sasa. Ukatwa Supayajj Jehová Dios nayraqatat sarjjäna.+
13 Jichhasti kunapachatï yoqanakapasa phuchanakapasa jupanakan jilïr jilapan utapan manqʼasipkäna, vino umasipkarakïna ukhajja,+ 14 mä chachaw Job chachan ukar purinisin akham säna: “Vacanakajj qhollisipkänwa, asnonakajj uka ladon manqʼasipkarakïna, 15 ukhamaruw sabeonakajj nanak contra jutasin uywanak apasjjapjje, servirinakarojj espadampiw jiwarayapjje. Naya sapakiw jumar yatiyañatak escapanta” sasa.
16 Uka chachajj janïraw parlañ tukuykänti, ukhamaruw maynejj purinisin akham säna: “¡Diosan ninapaw* alajjpachat saraqanisajj ovejanaksa ovej awatirinaksa qʼal nakhanti! Naya sapakiw jumar yatiyañatak escapanta” sasa.
17 Uka chachajj janïraw parlañ tukuykänti, ukhamaruw maynejj purinisin akham säna: “Caldeonakajj+ kimsa gruponakar tʼaqjtasaw mä akatjamat jutasin camellonak apasjjapjje, servirinakarojj espadampiw qʼal jiwarayapjje. Naya sapakiw jumar yatiyañatak escapanta” sasa.
18 Uka chachajj janïraw parlañ tukuykänti, ukhamaruw maynejj purinisin akham säna: “Yoqanakamasa phuchanakamasa jilïr jilapan utapanwa manqʼasipkäna, vino umasipkarakïna. 19 Ukhamaruw chʼusa pampat jutir mä jachʼa thayajj mä akatjamat utan pusi esquinanakapar wal thaytʼani, ukhamatwa uka utajj wawanakamar alljjattasin qʼal jiwarayi. Naya sapakiw jumar yatiyañatak escapanta” sasa.
20 Ukapachaw Job chachajj sartasin isip chʼiyjasïna, ñikʼutanakapsa khuchurasïna. Ukatsti qonqortʼasisaw oraqer puriñkam altʼasïna, 21 akham sarakïnwa:
“Nayajj jan kunanikiw nasta,
Jehová Diosaw churi,+ Jehová Diosaw apaqaraki.
Jehová Diosan sutipajj jachʼañchatakïskpan” sasa.
22 Taqe ukanakansti, Job chachajj janiw juch lurkänti, janirakiw Diosarus juchañchkänti.