Éxodo
18 Ukatjja Madián oraqenkir Jetró sacerdotejja, mä arunjja Moisesan suegropajja+ kunanaksa Diosajj Moisés layku ukhamarak israelitanak laykojj luräna, kunjamsa Jehová Diosajj Egiptot israelitanakar irpsurakïna taqe ukanakwa istʼäna.+ 2 Kunapachatï Moisesajj Ziporá esposaparojj Jetró suegropan ukar khitäna ukhajja, Jetró chachaw Moisesan esposaparusa, 3 pä yoqall wawanakaparus uñj-jjäna.+ Uka yoqall wawanakat maynejj Guersom*+ satänwa, Moisesajj akham sänwa: “Mä extranjerjamaw nayajj yaqha oraqen jakaskta” sasa. 4 Maynisti Eliezer* satarakïnwa, Moisesajj akham sänwa: “Awkijan Diosapaw nayan yanapirijajja, jupaw faraonan espadapatsa salvitu”+ sasa.
5 Ukatsti Moisesan Jetró suegropajj Moisesan yoqall wawanakapampi Moisesan Ziporá esposapampi ukhamaw wasararojj Moisesan ukar sarapjjäna, Moisesajj cheqpach Diosan qollupar+ carpap saytʼaykäna uka cheqaru. 6 Ukatjja Jetró chachajj akham sasaw Moisesarojj yatiyäna: “Naya juman Jetró suegromajja,+ esposamampi ukhamarak pä yoqall wawanakamampiw juman ukar jutaskta” sasa. 7 Moisesasti jankʼakiw suegropamp jikisirejj saräna, jupamp jikisisajj altʼasïna, jampʼattʼasaw aruntarakïna. Moisesampi Jetró chachampejj kunjamäsktasa sasaw jupanakkamajj jisktʼasipjjäna, ukatsti carparuw jupanakajj mantjjapjjarakïna.
8 Taqe kunanaktï Jehová Diosajj israelitanakar salvañatakejj faraonarusa Egipto markarus lurkäna ukanakwa Moisesajj suegropar yatiyäna.+ Thaknam jutkasajj kuna jan walinakansa uñjasipjjäna,+ kunjamsa Jehová Diosajj uka jan walinakat salväna ukanaksa suegroparojj yatiyarakïnwa. 9 Taqe kunanaktï Jehová Diosajj israelitanakar Egiptot* irpsuniñatakejj lurkäna ukanak yatisajja, Jetró chachajj wal kusisïna. 10 Akham sasaw jupajj sarakïna: “Jehová Diosajj jachʼañchatäpan, jupaw Egipto markatsa faraonatsa salvapjjtamjja. Juparakiw israelitanakarojj Egipton esclavot serviñatsa salvaraki. 11 Jehová Diosajj taqe diosanakat sipansa jukʼamp chʼamanïtapjja jichhajj yatjjtwa.+ Kunapachatï jachʼa jachʼa tukuri egipcionakajj Israel markapar tʼaqesiyapjjäna ukhajja, Diosaw jupanakar arjjatäna” sasa. 12 Ukatjja Moisesan Jetró suegropajj nakhantayat mä ofrendampi ukhamarak sacrificionakampwa Diosatak apanïna. Ukatsti Aaronampi Israel markankir taqpach ancianonakapampiw Moisesan suegropan ukar jutapjjäna, ukhamat cheqpach Diosan nayraqatapan manqʼa manqʼañataki.
13 Qhepürusti Moisesajj israelitanakar juzgañatakiw qontʼasïna, kunjamtï lurirïkäna ukhama. Alwat jaypʼukamajja, israelitanakajj Moisesan ukar jutasipkakïnwa. 14 Taqe kunanaktï Moisesajj Israel marka laykojj lurkäna uk uñjasajja, suegropajj akham sasaw Moisesar säna: “¿Kunatsa jumajj marka laykojj akanak lurta? ¿Kunatsa qontʼasisajj juma sapak taqe akanak lurta? ¿Kunatsa alwat jaypʼukam taqe jaqenakajj juman ukar jutasipkaki?” sasa. 15 Moisesasti suegroparojj sarakïnwa: “Israelitanakajja kunas Diosan munañapajja uk jisktʼasiriw nayan ukar jutasipkaki. 16 Kunapachatï pä jaqenakajj mä problemanïpjje ukhajja, nayan ukar jutasaw awisapjjetu. Ukatsti nayajj jupanakar juzgañajawa, kuntï cheqpach Diosajj amtki uksa leyinakapsa jupanakarojj yatiyañajarakiwa”+ sasa.
17 Moisesarusti suegropajj sarakïnwa: “Kuntï jumajj luraskta ukajj janiw walïkiti. 18 Ukham luraskakïta ukhajja jumasa aka markas qarjtapjjätawa. Uka lurañanakajj jumatakejj sinti waljawa, janiw juma sapakejj ukanak lurkasmati. 19 Jichhajj istʼita. Nayasti jumarojj ewjjtʼämawa, Diosajj jumampïskaniwa.+ Cheqpach Diosan nayraqatapanjja jumajj markan representantepätawa,+ problemanakajj utjani ukhajja, jumaw ukanak cheqpach Diosar yatiyañama.+ 20 Ukatjja Diosan amtäwinakapsa leyinakapsa+ jupanakar yatichañamawa, kawkïr thaknamas sarapjjañapa, kunanaksa lurapjjañapa ukanaksa yatichañamarakiwa. 21 Ukampis israelitanak taypitjja amuytʼasiri,+ Diosar ajjsariri, kunatï jupanakatakik walïki ukanak jan thaqerïpki+ uka confiykañ chachanakaruw ajlliñama. Ukatjja markar pʼeqtʼapjjañapatakiw jupanakar uttʼayañama, yaqheparojj 1.000 jaqenakar pʼeqtʼapjjañapataki, yaqheparojj 100 jaqenakar pʼeqtʼapjjañapataki, yaqheparojj 50 jaqenakar pʼeqtʼapjjañapataki, yaqheparusti 10 jaqenakar pʼeqtʼapjjañapataki.+ 22 Problemanakajj utjani* ukhajja, uka pʼeqtʼirinakaw juzgapjjañapa, jachʼa problemanakjja juman ukaruw juzgañamatak apanipjjani,+ ukampis jiskʼa problemanakjja jupanakaw juzgapjjani. Ukhamatwa jupanakampejj yanaptʼayasïta, janirakiw jumatakejj chʼamäjjaniti.+ 23 Jumatï ukham luräta ukat ukajj Diosan munañaparjamäni ukhajja, janiw qarjtkätati, ukatsti taqeniw carpanakaparojj kusisit kuttʼjjapjjani” sasa.
24 Moisesasti jankʼakiw suegropar istʼäna, taqe kunanaktï siskäna ukanaksa lurarakïnwa. 25 Moisesajj taqpach israelitanak taypitjja, amuytʼasiri chachanakaruw ajllïna. Jupanakarusti Israel markjjaruw pʼeqtʼirinakat uttʼayäna, ukhamat yaqhepajj 1.000 jaqenakar pʼeqtʼapjjañapataki, yaqhepajj 100 jaqenakar pʼeqtʼapjjañapataki, yaqhepajj 50 jaqenakar pʼeqtʼapjjañapataki, yaqhepasti 10 jaqenakar pʼeqtʼapjjañapataki. 26 Kunapachatï problemanakajj utjäna ukhajja, uka pʼeqtʼirinakaw jaqenakar juzgapjjäna. Jachʼa problemanakajj utjäna ukhajja Moisesan ukaruw juzgañapatak apanipjjäna,+ ukampis jiskʼa problemanakjja jupanakaw juzgapjjäna. 27 Ukatjja Moisesajj suegroparuw khitjjäna,+ suegropasti oraqeparuw sarawayjjäna.