Ester
2 Taqe ukanak qhepatsti, kunapachatï Asuero+ reyejj colerasiñap apjtayasjjäna ukhajja, kunsa Vasti warmejj luräna+ kunjamsa jupajj uka warmir castigañ amtäna taqe ukanakwa reyejj mayamp amuykipäna.+ 2 Ukatjja reyin servirinakapajj akham sasaw jupar sapjjäna: “Reyitakejj suma uñnaqtʼani virgen tawaqonak thaqañäspawa. 3 Reinopan* taqe provincianakapanjja, reyejj jaqenak ajllispan+ ukhamat jupanakajj taqe suma uñnaqtʼani virgen tawaqonakarojj Susa markan utjki uka castillon* tantachtʼapjjañapataki, warminakan utaparu.* Jupanakasti warminakar uñjirïki reyin eunucopäkaraki* uka Hegái+ sat chachar katuyatäpjjañapawa, ukhamat jukʼamp suma uñnaqtʼani warminakar tukuyatäpjjañapataki. 4 Ukatjja kawkïr tawaqotï reyin chuymapar purtʼkani ukaw Vasti warmi lantejj reinäjjani”+ sasa. Reyitakejj uka arunakajj walikïnwa, ukatwa ukarjam lurarakïna.
5 Susa+ markan utjki uka castillonjja,* mä judío jaqew utjäna, Mardoqueo+ sutini, jupajj Jaír chachan yoqapänwa, jupajj Simeí chachan yoqapänwa, jupajj Quis chachan yoqapänwa, benjaminitarakïnwa,+ 6 jupajj* Judá markan Jeconías*+ reyipamp chik Jerusalenat preso apat uñjasipkäna uka jaqenak taypinkarakïnwa, Babilonia markan Nabucodonosor reyipaw Jeconiasarojj preso apjjäna. 7 Mardoqueo chachaw Hadassá* satäkäna uka Ester+ sat primapan* uywiripäna,* kuna laykutejj janiw jupan tatapas ni mamapas utjkänti. Uka tawaqosti wali suma uñnaqtʼanïnwa, suma cuerponirakïnwa, tatapampin mamapampin jiwatapatjja Mardoqueo chachaw juparojj phuchapjam uywasjjäna. 8 Kunapachatï reyin decretopajj yatiyasjjäna ukhajja, Susa markan utjki uka castilloruw* walja tawaqonak irpapjjäna, ukatsti warminakar uñjiri Hegái chacharuw jupanakar uñjañapatak jaytapjjäna.+ Ester tawaqorojj ukhamarakiw reyin utapar* irpapjjäna, ukatsti Hegái chacharuw uñjañapatak jaytapjjäna.
9 Ester tawaqojj Hegái chachan chuymaparuw purtʼäna. Hegái chachasti munasiñampi jan jaytjasiñampiw jupar uñjäna, ukatwa jukʼamp suma uñnaqtʼanir tukuñapatakisa suma manqʼanak manqtʼasiñapatakis jankʼak cargo lurasïna.+ Ukatsti Hegái chachajj reyin utapat paqallqo ajllit serviri tawaqonakwa Esterar churarakïna, warminakan utapat kawkja cheqatï wali sumäkäna ukaruw Ester tawaqorusa jupar serviri paqallqo tawaqonakarus uchjjarakïna. 10 Esterajj janiw markapatsa ni familiapatsa kuns arskänti,+ kuna laykutejj Mardoqueo+ chachaw uka toqet jan khitimpis parlañapatak jupar ewjjtʼäna.+ 11 Ukatjja sapüruw Mardoqueojj warminakan utapan patiop uñkatasi pasäna, ukhamat Esterajj kunjamäskänsa, kunas juparojj pasaskäna ukanak yatiñataki.
12 Sapa mayni tawaqojj Asuero reyi nayraqatanwa turnoparjam uñstäna. Ukampis nayraqatajj sapa mayniw suma uñnaqtʼanïñatak mä tratamiento 12 phajjsinak phoqapjjañapäna. Uka tratamientojj 6 phajjsinakaw mirra+ sat aceitempejj lurasïna, yaqha 6 phajjsinakasti bálsamo sat aceitempiraki,+ walja pomadanakampi. 13 Ukatjja tawaqojj reyin ukar sarañatakejj wakichtʼatäjjänwa, kunapachatï tawaqojj warminakan utapat reyin utapar sarkäna ukhajj kuntï maykäna ukwa churapjjerïna. 14 Jaypʼthapirusti tawaqojj mantänwa, alwasti warminakan payïr utapäkäna ukaruw kuttʼjjarakïna, uka utasti reyin eunucopäkäna uka Saasgaz sat chachar katuyatänwa,+ jupajj reyin concubinanakap uñjirirakïnwa. Ukatjja tawaqojj janiw reyin jan jawsatajj reyin ukar mayamp mantkasapänti, reyin chuymapar wal purtʼasapäna, sutipat jawsatäsapäna ukhakiw reyin ukar mayamp mantasapäna.+
15 Kunapachatï Ester tawaqon reyi nayraqatapan uñstañatak turnopäjjäna ukhajja, kuntï reyin eunucopäkäna warminakar uñjirïkarakïna uka Hegái chachajj maykäna ukakwa Esterajj mayïna. Ester tawaqojj Abihail chachan phuchapänwa, Mardoqueosti Abihail chachan sobrinopänwa, Mardoqueo chachaw Esterarojj phuchapjam uywasïna.+ (Taqe uka tiemponsti, Esterajj khitinakatï jupar uñjapkäna taqe jupanakampiw munayasïna). 16 Ester tawaqorusti tunkïri phajjsinwa Asuero reyin utapar apapjjäna, tebet* phajjsina, kunapachatï reyejj paqallqo maranak+ apnaqaskäna ukapachana. 17 Reyejj taqe warminakat sipansa Ester tawaqoruw jukʼamp munasïna, Ester tawaqow reyin chuymapar purtʼäna, juparakiw taqe virgen tawaqonakat sipansa reyirojj jukʼamp gustäna.* Ukatwa reyejj Esteran pʼeqepjjarojj reina adorno* uchäna,+ Vasti warmi lantiw reinat uttʼayarakïna.+ 18 Reyisti taqe principenakapatakisa servirinakapatakisa mä jachʼa manqʼäwi wakichäna, ukajj Esteran jachʼa fiestapänwa. Ukatjja reyejj provincianakaruw perdonäna,* utjiriparjamajj qhawqtï mä reyejj churañ puedkaspa ukharakwa reyejj regalonak lakiräna.
19 Ukatsti kunapachatï virgen tawaqonakajj+ payïr kutin taqeni apatäpjjäna ukhajja, Mardoqueo chachajj reyin palaciopan punkupan qontʼatäskänwa. 20 Esterajj Mardoqueo chachan mayitaparjamajj janiw familiapatsa markapatsa kuns arskänti.+ Esterajj Mardoqueon ewjjtʼataparjamaw luraskakïna, kunjamtï jupampi uñjatäkasajj lurirïkäna ukhama.+
21 Uka urunakansti, kunapachatï Mardoqueojj reyin palaciopan punkupan qontʼatäskäna ukhaw Bigtán ukhamarak Teres sat palacion trabajir pä jilïrinakajj wal colerasisin Asuero reyir jiwayañ amtapjjäna, jupanakasti porterot servipjjäna. 22 Ukampis Mardoqueojj jankʼakiw uk yatisajj Ester reinar yatiyäna, jupasti Mardoqueon sutipjjaruw reyir yatiyjjarakïna. 23 Ukatwa ukajj yatjjatasïna, tiempompejj cheqätapaw yatisirakïna, ukhamasti uka pä chachanakarojj mä jachʼa posteruw warkkatapjjäna. Taqe ukanakasti kunanakatï uka tiemponakan paskäna ukanakat parlir libroruw reyi nayraqatan qellqasïna.+