Daniel

11 ”Kunapachatï Darío+ sat medo reyejj mä mara apnaqaskäna ukhajja, nayajj Miguelar* apoyañataki ukhamarak yanaptʼañatakiw saytʼasiyäta. 2 Kuntï jumar siskäma ukajj cheqawa:

”Kimsa reyinakampiw Persia markan reinopan saytʼasipjjarakini,* pusïri reyisti mayni reyinakat sipans wali valoraninak jukʼamp tantachtʼani. Kunapachatï jupajj wali utjirinakap laykojj wali chʼamanir tukuni ukhajja, jupajj taqe kunampiw Grecia+ markan reinop contrajj saytʼarakini.

3 ”Ukatsti wali chʼamani mä reyiw saytʼarakini, uka reyejj wali chʼamampiw apnaqani,+ kuntï munki ukarak lurani. 4 Ukampis kunapachatï saytʼkani ukhajja, reinopajj* jiskʼa jiskʼa tukjatäniwa, alajjpachanakan pusi thayanakap toqer willitatatarakïniwa,+ ukampis janiw jupat jutirinakatakïkaniti, ni jupajj apnaqkäna ukham chʼamanïkarakinisa. Jupan reinopajj saphitpach jikʼinukutäniwa, yaqhanakar churatarakïniwa.

5 ”Rey del sur satäki, principenakapat maynïrïki ukaw wali chʼamanir tukuni. Ukampis yaqhaw jupar atipjani, wali chʼamampiw apnaqarakini, jupa nayra apnaqerit* sipansa jukʼamp autoridadaniw apnaqani.

6 ”Mä qhawqha maranak qhepatsti, jupanakajj acuerdoruw mantapjjani, rey del sur satäki ukan phuchapaw rey del norten ukarojj mä acuerdo lurir sarani. Ukampis uka phuchapan amparapajj janiw chʼamanëjjaniti. Reyi pachpaw jan chʼamanëjjaniti, janirakiw amparapas chʼamanëjjaniti. Phuchapajj katuyatäniwa, jupasa, jupar apirinakasa, jupar utjayirisa, jupar uka tiemponakan chʼamani tukuyiris ukhamaraki. 7 Jupa lantejj warmin saphinakapat mä aliw jilsunini. Ukatsti jupajj ejército contraw mistuni, rey del norten jachʼa perqanakamp muyuntat markap contraw saytʼarakini, jupanak contra nuwasisajj atipjarakiniwa. 8 Jupanakan diosanakap Egiptoruw apasini, metalat lurat idolonakapsa, qorita qollqeta lurat wali valoraninakapsa, preso katuntatanaksa ukhamaraki. Mä qhawqha maranakajj rey del nortet jitheqtatäniwa. 9 Ukampis rey del nortejj rey del sur ukan reinop* contraw nuwasir mistunini, ukatsti oraqeparuw kuttʼjjarakini.

10 ”Ukampis yoqanakapajj guerratakiw wakichasipjjani, mä jachʼa ejército tantachtʼapjjani, waljanïpjjarakiniwa. Jupanakat maynejj* sarantasaw walja umanakar uñtat saratatani. Ukampis jupajj qheparuw kuttʼani, perqanakampi muyuntat markapar puriñkamaw nuwasini.

11 ”Rey del sur ukajj wal colerasini, rey del norte contraw nuwasir mistunini. Jupajj waljaniruw tantachtʼani, ukampis jupanakajj mayni reyin amparapar katuyatäpjjaniwa. 12 Walja jaqenakaruw apasjjapjjani. Uka reyin chuymapajj jachʼa jachʼaw tukuni, waranq waranqanakaruw tinkuyarakini, ukampis chʼamanïsajj janiw munañap luraskaniti.

13 ”Rey del nortejj kuttʼanisaw nayrat sipans jukʼamp walja jaqenak tantachtʼani. Mä qhawqha tiempotsti, mä qhawqha maranak pasatatsti, wali armantat mä jachʼa ejercitompiw mistunini. 14 Uka tiemponsti waljaniw rey del sur contrajj saytʼapjjani.

”Markam taypinkir jan waltʼayirinakajj* mä visión phoqasiyañ yantʼapjjani, ukampis lanktʼasipjjaniwa.

15 ”Ukatsti rey del nortejj mistuniwa, atacañatakejj mä laqʼa montón montontʼani , jachʼa perqanakamp muyuntat marka katuntarakini. Rey del sur ukan ejercitonakapajj janiw ukar saykatapkaniti, ni suma soldadonakapas saykatapkaniti. Jupanakajj janiw saykatañatak chʼamanïpkaniti. 16 Rey del sur contra jutirejj munañaparjamaw kuns lurani, janirakiw khitis jupar saykatañ puedkaniti. Jupajj* Suma Oraqenwa+ saytʼasini, qʼal tukjañatakejj chʼamanirakïniwa. 17 Jupajj* reinopan* taqe chʼamapampi mistuñatakiw amtani, mä acuerdoruw jupampejj mantani, jupan luratapajj sumaruw sarani. Warminakan phuchapar tukjañapatakejj juparuw permisojj churasini. Uka warmejj janiw jupatak saytʼaskaniti, janirakiw jupankjjaniti. 18 Jupajj lamar qota jakʼankir oraqenakaruw uñtani, waljarak ukanakat katuntani. Mä comandantew jupan jiskʼachatap tukusiyani, janirakiw jukʼamp jiskʼachjjaniti. Uka comandantew uka jiskʼachatap jupa pachpar kuttʼayani. 19 Ukatsti jupajj pachpa markapan utjir jachʼa perqanakamp muyuntat markanakaruw uñtanini, ukampis lanktʼasiniwa, tinkuniwa, janirakiw jukʼamp utj-jjaniti.

20 ”Jupa lantejj mayniw saytʼani, jupajj mä impuesto cobririruw wali suma reino* taypi pasayani, ukatsti mä qhawqha urunakat jiwaniwa, ukampis janiw maynin jiwayatäkaniti, ni mä guerransa jiwkaniti.

21 ”Jupa lantejj mä uñisitaw* saytʼani, juparojj janiw jaqenakajj mä reyirjam jachʼañchapkaniti. Jupajj suma jakasiñ tiemponwa purinini,* engañompiw reino* katuntasini. 22 Jupaw walja umanakar uñtasitäki uka ejercitonakar apnaqani, tukjarakini. Pacton+ Pʼeqtʼiriparojj+ uka pachparakiw pasani. 23 Jupampi mayachasipjjatap laykusti, jupajj engañjaniwa, sartarakiniwa, mä jiskʼa marka taypiw wali chʼamanëjjani. 24 Suma jakasiñ tiemponwa* jupajj provinciankir wali suma oraqenakar mantani, kuntï nayra awkinakapajj jan lurapkäna uk lurarakini. Kunanakatï guerran katuntatäki, saqueyjatäki, wali valoranïki ukanak jupanakkamaw jaljasipjjani, jachʼa perqanakamp muyuntat lugaranakatakejj jan wali amtanak amtani, ukampis mä jukʼa tiempotakikïniwa.

25 ”Jupajj rey del sur contra sarañatakiw mä jachʼa ejército tantachtʼani, chʼamampi jan ajjsarirïñampi katjjatarakini, rey del sur ukajj guerratakiw wali chʼamani mä jachʼa ejercitompi wakichasirakini. Ukampis janiw jupajj saytʼatäkaniti, jupanakajj jan wali amtanak jupa contra amtapjjatap layku. 26 Khitinakatï suma manqʼanakap manqʼapki ukanakaw jupar tinkuyapjjani.

”Ejercitopajj qʼala tukjatäniwa, waljanirakiw jiwarapjjani.

27 ”Uka pä reyinakan chuymanakapajja kunatï jan walïki uk lurañaruw wayusini, jupanakasti jupanakkam kʼarinak parlasaw mä mesan qontʼasipjjani. Ukampis janiw sumar sarkaniti, kuna laykutejj tukuyajj amtatäki uka tiemporuw jutani.+

28 ”Ukatsti rey del nortejj walja utjirimpiw markapar kuttʼani, chuymapajj sagrado pacto conträniwa. Jupan luratapajj sumaruw sarani, ukatsti markaparuw kuttʼjjarakini.

29 ”Uttʼayatäki uka tiemporuw jupajj rey del sur contrajj kuttʼani. Ukampis janiw nayrjamäkaniti, 30 kuna laykutejj Kitim+ lugarankir barconakaw jupa contra sarapjjani, jupasti jiskʼachatarakïniwa.

”Ukatjja kuttʼanisaw jupajj wal colerasitap sagrado pacto+ contra antutani, kuntï amtkani uk lurarakini. Jupajj kuttʼanisaw sagrado pacto jaytapki ukanakar uñtanini. 31 Jupan ejercitonakapaw saytʼapjjani, jupanakaw santuariorus jachʼa perqanakamp muyuntat markarus jiskʼachapjjani,+ sapüru loqtañ sacrificionaksa apaqapjjaniwa.+

”Uka lugararojj taqe kun tukjiri mä ajjtaskañ uchapjjani.+

32 ”Khitinakatï jan walinak lurasipki, pacto lurat pʼakintapki ukanakarojja, rey del nortejj engañjir kʼari arunakampiw apostasiar* apani. Ukampis Diosapar uñtʼir markajj atipjaniwa, luratapajj sumaruw sarani. 33 Khitinakatï marka taypin suma amuytʼasirïpki+ ukanakaw waljaninakar amuytʼayapjjani. Mä qhawqha urunakaw jupanakajj espadampi, ninampi, preso katuntatäñampi, saqueyjatäñampi lanktʼasipjjani. 34 Ukampis lanktʼasipjjani ukhajja, mä jukʼa yanaptʼa katoqapjjani. Waljaniw jupanakarojj engañjir arunakampi mayachasipjjani. 35 Ukatjja suma amuytʼirinak taypit mä qhawqhaniw lanktʼasiyatäpjjani, ukhamat jupanak kawsajj jaqenakar yantʼasiñapataki, tukuy tiempokam jupanakar qʼomachasiñapataki ukhamarak janqʼor tukuyasiñapataki,+ ukajj uttʼayat tiempotakïtap layku.

36 ”Kuntï munki uk reyejj lurani, jachʼa jachʼaw tukuni, yaqha diosanakjjaruw jachʼañchasini, diosanakan Diosap+ contraw musparkañanak parlani. Kunapachatï wal colerasiñajj purinkani ukhakamajj taqe kunas sumaruw jupatak sarani, kunatï amtatäki ukajj phoqasiñapapunïtap layku. 37 Jupajj janiw awkinakapan Diosapar respetkaniti, janirakiw kuntï warminakajj munapki uks respetkaniti, ni yaqha diosanakarus respetkaniti, antisas taqenjjaruw jachʼañchasini. 38 Ukat sipansa, jupajj jachʼa perqanakamp muyuntat markanakan diosaparuw jachʼañchani. Awkinakapajj jan uñtʼapkäna uka diosaruw qorimpi, qollqempi, suma qalanakampi ukhamarak kunanakatï wali valoranïki* ukamp jachʼañchani. 39 Jupajj wali chʼamañchtʼatäki uka jachʼa perqanakamp muyuntat lugaranak contrajj kuntï amtki ukwa lurani, yaqha markankir diosamp chika. Jupar yanaptʼapki ukanakaruw jachʼañchani, jupanakarusti waljaniruw apnaqayarakini. Khitinakatï pagapkani ukanakaruw oraqe jalanoqani.

40 ”Tukuy tiemponsti rey del sur ukajj mä jan waltʼäwinwa jupampejj uñjasini,* rey del nortejj jupa contraw carronakampi, caballot saririnakampi, walja barconakampi sarantani. Markanakaruw walja umanakar uñtat mantani. 41 Suma Oraqerus+ mantantarakiniwa. Walja markanakaruw lanktʼasiyani. Ukampis aka markanakaw jupan amparapat salvasipjjani: Edom markampi, Moab markampi, ammonitanakan wali mintat jaqenakapampi. 42 Jupasti markanak contrajj amparap loqatataskakiniwa, Egipto oraqes janiw escapkaniti. 43 Uka reyiw imantatäki uka wali valorani qorsa, qollqsa, kunanakatï Egipton wali valoranïki* ukanaks apnaqani. Libionakasa etiopenakasa kuntï rey del nortejj lurapjjañapatak maykani ukwa lurapjjarakini.

44 ”Ukampis inti jalsu toqeta ukhamarak alay toqet* jutir yatiyäwinakaw jupar llakisiyani. Jupasti wali colerataw waljanir jiwayañataki ukhamarak tukjañataki mistuni. 45 Jupajj jachʼa lamar qota ukhamarak Suma Oraqenkir+ sagrado qollu taypiruw reyi carpanakap saytʼayasini. Ukatsti jupajj tukjatäniwa, janirakiw khiti yanaptʼiris jupatak utjkaniti.