1 Samuel
3 Tikki dakdanak si Samuel, nungnga marhobas+ ibana tu Jahowa jala si Eli do na mangajar-ajari ibana. Tikki i, nungnga jarang Jahowa paboahon hatana tu akka halak, jala nungnga jarang ro parnidaan.+
2 Di sada tikki, modom ma si Eli di kamarna. Dang boi be ibana marnida ai nungnga rambonon ibana.+ 3 Dang dipamate dope lampu di tabernakel+ jala modom do si Samuel di tabernakel ni Jahowa i,+ inganan ni poti parpadanan ni Debata. 4 Dung i dijou Jahowa ma si Samuel. Didok si Samuel ma, “Aha i tuan?” 5 Marlojong ma si Samuel mandapotton si Eli, didok ma, “Aha i tuan? Na dijou ho do au?” Alai didok si Eli ma, “Dang adong hujou ho. Modom ma ho muse.” Dung i lao ma si Samuel jala modom ma ibana muse. 6 Dijou Jahowa ma muse si Samuel, didok ma, “Samuel!” Gabe dungo ma si Samuel jala didapotton ma si Eli. Didok ma, “Aha i tuan? Na dijou ho do au?” Alai didok si Eli ma, “Dang adong hujou ho amang. Modom ma ho muse.” 7 (Tikki i, dang takkas dope ditanda si Samuel Jahowa jala dang hea dope Jahowa makkatai tu ibana.)+ 8 Dijou Jahowa ma muse si Samuel patoluhalihon, didok ma, “Samuel!” Gabe dungo ma si Samuel jala didapotton ma si Eli. Didok ma, “Aha i tuan? Na dijou ho do au?”
Gabe diboto si Eli ma Jahowa do na manjou si Samuel. 9 Didok si Eli ma tu si Samuel, “Lao ma ho modom. Molo dijou Ibana ho muse, dokkon ma, ‘Paboa ma aha na lao dohononmu, ale Jahowa. Rade do naposomon manangihon Ho.’” Dung i lao ma muse si Samuel jala modom ma ibana di kamarna.
10 Dijou Jahowa ma muse si Samuel, didok ma, “Samuel, Samuel!” Didok si Samuel ma, “Paboa ma aha na lao dohononmu. Rade do naposomon manangihon Ho.” 11 Didok Jahowa ma tu si Samuel, “Adong do na lao bahenokku tu Israel. Jala tarsonggot do* manang ise na mambege i.+ 12 Di ari i, pasautokku ma sude naung hudok taringot tu si Eli dohot taringot tu keluargana, mulai sian mulana sahat tu ujungna.+ 13 Ikkon paboaonmu do tu ibana, na lao hukumokku ma keluargana saleleng ni lelengna. Ai diboto ibana do,+ gabe marlea do Debata alani akka anakna.+ Alai dang dipissang ibana nasida.+ 14 Alani i ma au marsumpa tu keluarga ni si Eli, dang tarsesa be dosa ni nasida. Haru pelean pe dang boi manesa dosa ni nasida.”+
15 Modom do si Samuel sahat tu manogot. Dung i dibukka ibana ma akka pintu ni tabernakel ni Jahowa. Mabiar do si Samuel paboahon parnidaan i tu si Eli. 16 Alai dijou si Eli ma si Samuel, didok ma, “Samuel, ro jo ho tuson amang!” Dialusi si Samuel ma, “Aha i tuan?” 17 Disukkun si Eli ma, “Aha do didok Ibana tu ho? Unang ma tabunihon i sian au nanggo sada hata pe. Molo ditabunihon ho i, massai borat do hukumon ni Debata ho.” 18 Dung i dipaboa si Samuel ma sude tu ibana. Dang adong na ditabunihon sian si Eli. Didok si Eli ma, “Lomo ni roha ni Jahowa do i. Lok ma dibahen Ibana na denggan di rohana.”
19 Lam magodang ma si Samuel, jala didongani Jahowa do ibana.+ Dang dipasombu Ibana sada pe sian hata ni si Samuel i na so dipasaut.* 20 Sude ma halak Israel mulai sian Dan sahat tu Ber-seba mamboto naung dipillit Jahowa do si Samuel gabe panurirang.* 21 Torus do dipatuduhon Jahowa dirina di Silo. Ai di Silo do diurupi Jahowa si Samuel lam mananda Ibana marhite hata ni Jahowa.+