Genesis

45 Huli kaiyan, dai na napugulan ni Jose an saiyang sadiri sa atubangan kan saiyang mga suruguon.+ Kaya suminabi siya: “Bayaan nindo ako gabos!” Mayo nin ibang kaiba si Jose kan magpabisto siya sa saiyang mga tugang.+

2 Dangan naghibi siya nin makusugon mala ta nadangog iyan kan mga Ehipsiyo asin nakaabot iyan sa harong ni Faraon. 3 Ngunyan sinabi na ni Jose sa saiyang mga tugang: “Ako si Jose. Buhay pa an sakong ama?” Pero dai makasimbag sa saiya an saiyang mga tugang, huling nagkabirigla sinda. 4 Kaya sinabi ni Jose sa saiyang mga tugang: “Magrani tabi kamo sako.” Kaya nagrani sinda sa saiya.

Tapos sinabi niya: “Ako si Jose na tugang nindo, an ipinabakal nindo sa Ehipto.+ 5 Pero dai kamo mahadit asin dai kamo magbarasulan na ipinabakal nindo ako digdi; huling ipinadara ako nin Diyos digdi nin inot sa saindo tanganing magdanay kitang buhay.+ 6 Ikaduwang taon ini kan tiggutom sa daga,+ asin may maabot pang limang taon na mayo nin mangyayaring pag-arado o pag-ani. 7 Alagad ipinadara ako digdi nin Diyos nin inot sa saindo para magdanay kamong buhay paagi sa pambihirang pagliligtas, tanganing may matada sa saindo+ sa daga. 8 Kaya bako kamo an nagpadara digdi sako, kundi an tunay na Diyos, tanganing italaga ako bilang panginot na parakonseho* ni Faraon asin tagapamahala sa bilog niyang harong saka sa bilog na daga nin Ehipto.+

9 “Magbalik tulos kamo sa sakong ama, asin sabihon nindo saiya, ‘Ini an sinabi kan saimong aking si Jose: “Itinalaga ako nin Diyos na magin tagapamahala sa bilog na Ehipto.+ Magdigdi ka tulos sakuya.+ 10 Mag-istar ka sa daga nin Gosen,+ tanganing magin harani ka sa sako—ika, an saimong mga aki, an saimong mga makuapo, an gabos mong ataman na hayop, asin an gabos na yaon sa saimo. 11 Tatawan taka duman nin suplay nin kakanon, ika, an saimong pamilya, asin an gabos na yaon saimo tanganing dai ka magutom asin dai maubos an gabos na sadiri mo, huling may maabot pang limang taon nin tiggutom.”’+ 12 Nahihiling mismo nindo saka kan tugang kong si Benjamin na ako talaga an nakikipag-ulay sa saindo.+ 13 Kaya sabihon nindo sa sakong ama an manungod sa gabos na kamurawayan ko sa Ehipto saka an gabos na nahiling nindo. Magdali-dali kamo asin darahon nindo digdi an sakong ama.”

14 Dangan kinugos niya an* tugang niyang si Benjamin saka naghibi, asin naghibi man si Benjamin mantang nakakugos sa saiya.+ 15 Hinadukan niya an gabos niyang tugang asin naghibi mantang kinukugos sinda, asin pagkatapos, nakipag-ulay sa saiya an mga tugang niya.

16 Nakaabot an bareta sa harong ni Faraon: “Nag-abot an mga tugang ni Jose!” Naugma diyan si Faraon pati an mga lingkod niya. 17 Kaya sinabi ni Faraon ki Jose: “Sabihan mo an saimong mga tugang, ‘Gibuhon nindo ini: Kargahan nindo an saindong mga hayop na pantrabaho asin magbalik kamo sa daga nin Canaan, 18 asin darahon nindo digdi sa sako an saindong ama saka an saindong mga pamilya. Itatao ko sa saindo an marahay na mga bagay sa daga nin Ehipto, asin mamumuhay kamo sa matabang* parte kan daga.’+ 19 Pinagbubutan taka na sabihon sa sainda:+ ‘Gibuhon nindo ini: Magkua kamo nin mga kareta+ digdi sa Ehipto asin isakay nindo diyan an saindong mga saradit na aki asin an saindong mga agom saka an saindong ama sa pagpadigdi nindo.+ 20 Dai nindo pagproblemahon an saindong mga pagsadiri,+ huling mapapasaindo an pinakamarahay na mga bagay sa bilog na daga nin Ehipto.’”

21 Asin ginibo iyan kan mga aki ni Israel, asin tinawan sinda ni Jose nin mga kareta arog kan ipinagbuot ni Faraon. Tinawan niya man sinda kan mga kaipuhan ninda para sa saindang pagbaklay. 22 Tinawan niya an kada saro sainda nin sarong sanglian na bado, pero si Benjamin tinawan niya nin 300 na pidasong pirak saka limang sanglian na bado.+ 23 Asin para sa saiyang ama, ini an mga ipinadara niya: sampulong asno na may kargang marahay na mga bagay hali sa Ehipto asin sampulong babaying asno na may kargang tipasi saka tinapay asin iba pang kakanon para sa pagbaklay kan saiyang ama. 24 Dangan pinapuli na niya an saiyang mga tugang, asin kan pahali na sinda, sinabihan niya sinda: “Dai kamo mag-iriwal sa dalan.”+

25 Kaya naghali sinda sa Ehipto asin nakaabot sa ama nindang si Jacob sa Canaan. 26 Tapos ibinareta ninda sa saiya: “Buhay pa si Jose, asin siya an tagapamahala sa bilog na daga nin Ehipto!”+ Pero dai niya iyan pig-intindi huling dai siya nagtubod sa sainda.+ 27 Alagad kan iistorya ninda sa saiya an gabos na sinabi ni Jose sa sainda asin kan mahiling niya an mga kareta na ipinadara ni Jose para sakayan niya, nabuhayan nin buot an ama nindang si Jacob. 28 Suminabi si Israel: “Nagtutubod na ako! Buhay pa an aki kong si Jose! Dapat akong magduman tanganing mahiling ko siya bago ako magadan!”+