Job
34 Kaya nagpadagos si Elihu sa pagsimbag:
2 “Magdangog kamo sa mga sasabihon ko, kamo na mga madunong;
Dangugon nindo ako, kamo na dakul an naaaraman.
3 Huli ta pigtetesting kan talinga an mga tataramon
Kun paanong pignanamitan kan dila* an kakanon.
4 Kita an magturutimbang kun ano an tama;
Kita an magdesisyon kun ano an marahay.
6 Maputik daw ako sa kun ano an dapat na magin sentensiya sa sako?
Dai nararahay an lugad ko, maski mayo man akong ginibong paglapas.’+
7 Siisay na iba pa an arog ni Job,
Na nag-iinom nin pagtuya-tuya na garo lang tubig?
8 Pag-iriba niya an mga paragibo nin maraot,
Asin nakikiiba siya sa mga maraot na tawo.+
9 Huli ta sinabi niya, ‘Daing pakinabang an tawo
Sa pagmamaigot na paugmahon an Diyos.’+
10 Kaya magdangog kamo sako, kamo na mga may pakasabot:*
Imposible nanggad na gumibo nin maraot an tunay na Diyos,+
Na gumibo nin sala an Makakamhan sa Gabos!+
11 Huli ta babalusan niya an sarong tawo kauyon kan ginigibo kaini,+
Asin ipapasapar niya digdi an mga konsekwensiya kan mga gibo kaini.
12 Sigurado nanggad na dai naggigibo nin maraot an Diyos;+
Dai binibiribid kan Makakamhan sa Gabos an hustisya.+
13 Siisay an nagbugtak sa saiya na magin paraataman kan daga,
Asin siisay an nagtalaga sa saiya na magin tagapamahala kan bilog na kinaban?*
14 Kun ituturuhok niya sa sainda an saiyang atensiyon,*
Kun babawion niya an saindang espiritu asin hinangos,+
15 Magagadan an gabos na tawo,*
16 Kaya kun igwa kang pakasabot, magtao kang atensiyon digdi;
Magdangog kang marhay sa sakong sinasabi.
17 Puwede daw na mamahala an saro na nauungis sa hustisya,
O kokondenaron mo daw an saro na makapangyarihan asin matanos?
18 Sasabihon mo daw sa sarong hadi, ‘Dai kang serbi,’
O sa mga respetadong tawo, ‘Mga maraot kamo’?+
19 Igwa nin Saro na dai nagpapahiling nin pagpaurog sa mga halangkaw na opisyal*
Asin dai ipinapaurog an mayaman kisa sa pobre,*+
Huli ta gabos sinda gibo kan saiyang mga kamot.+
20 Puwede sindang magadan nin biglaan,+ sa kamatangaan nin banggi;+
Nagtatakig sindang biyo asin nauutsan;
Hinahali maski an mga makapangyarihan, pero bakong paagi sa mga kamot nin tawo.+
21 Huli ta an mga mata nin Diyos nakahiling sa mga dalan kan tawo,+
Asin nahihiling Niya an gabos niyang lakad.
23 Huli ta mayong itinalaan na panahon an Diyos sa siisay man na tawo
Para umatubang sa saiya tanganing mahusgaran.
24 An mga makapangyarihan rinurunot niya na dai na kinakaipuhan na mag-imbestigar,
Asin isinasalida niya an iba sa puwesto ninda.+
26 Hinahampak niya sinda dahil sa karatan ninda,
Sa lugar na hiling kan gabos,+
27 Huling tinalikdan ninda siya+
Asin dai sindang pakiaram sa saiyang mga dalan;+
28 Nag-aagrangay sa saiya an mga pobre dahil sa sainda,
Kaya dinadangog niya an paghagad nin tabang kan mga daing kalaban-laban.+
29 Pag magsilensiyo an Diyos, siisay an makakakondenar sa saiya?
Pag itago niya an saiyang lalawgon, siisay an makakahiling sa saiya?
Gibuhon niya man iyan sa sarong nasyon o sa sarong tawo, pareho sana an resulta,
30 Tanganing dai makapamahala an sarong tawong mayong Diyos*+
O makapagtáon* nin siod para sa mga tawo.
31 Huli ta may makakapagsabi daw sa Diyos,
‘Pinadusahan ako, maski ngani mayo man akong ginibong sala;+
32 Itukdo mo sako kun ano an dai ko nahiling;
Kun may nagibo akong sala, dai ko na iyan uutruhon’?
33 Dapat ka daw niyang tawan nin balos uyon sa hinahagad mo maski ngani dai mo sinusunod an saiyang desisyon?
Ika an magdesisyon, bako ako.
Kaya sabihon mo sako an aram mo.
34 Sasabihon sako kan mga tawong may pakasabot*
—An siisay man na madunong na tawo na nakakadangog sako—
35 ‘Dai aram ni Job an sinasabi niya,+
Asin mahihiling sa mga tataramon niya na dai siyang pakasabot.’
36 Lugod na mabalo* nin biyo si Job
Huli ta an saiyang mga simbag kapareho kan sa mga maraot!