Exodo

18 Nabaretaan ni Jetro na saserdote kan Midian, na panugangan ni Moises,+ an gabos na ginibo nin Diyos para ki Moises saka sa saiyang banwaan na Israel, kun paano ilinuwas ni Jehova an Israel sa Ehipto.+ 2 Si Jetro, na panugangan ni Moises, an nag-ataman ki Zipora na agom ni Moises kan papulion ini sa saiya, 3 kaiba an duwa kaining aki.+ An sarong aki pinangaranan na Gersom,*+ huling an sabi ni Moises, “Nagi akong dayuhan na residente sa ibang nasyon,” 4 asin an saro pa pinangaranan na Eliezer,* huling sinabi niya, “An Diyos kan sakuyang ama an sakong paratabang, na nagligtas sa sako sa espada ni Faraon.”+

5 Kaya an panugangan ni Moises na si Jetro nagduman ki Moises sa kaawagan sa pigkakampuhan kaini duman sa bukid kan tunay na Diyos,+ kaiba an mga aki ni Moises saka an agom kaini. 6 Nagpadara siya nin mensahe ki Moises: “Padiyan kami sa saimo, ako, si Jetro na panugangan mo,+ saka an saimong agom asin an duwa nindong aki.” 7 Dali-daling nagluwas si Moises tanganing sabaton an saiyang panugangan, asin duminuko siya tapos hinadukan niya ini. Nagkumustahan sinda, tapos naglaog sinda sa tolda.

8 Pig-istorya ni Moises sa panugangan niya an gabos na ginibo ni Jehova ki Faraon asin sa Ehipto alang-alang sa Israel,+ an gabos na kasakitan na inagihan ninda mantang nagbabaklay,+ asin kun paano sinda ilinigtas ni Jehova. 9 Naugma si Jetro sa gabos na karahayan na ginibo ni Jehova sa Israel kan iligtas niya sinda sa Ehipto.* 10 Dangan sinabi ni Jetro: “Pag-umawon si Jehova, na nagligtas sa saindo sa Ehipto saka ki Faraon, asin nagligtas sa banwaan sa pang-aapi kan mga Ehipsiyo. 11 Aram ko na ngunyan na nakakalabi si Jehova sa gabos na iba pang diyos,+ huli sa mga ginibo niya sa mga guminawi nin may kapalangkawan tumang sa saiyang banwaan.” 12 Dangan nagdara an panugangan ni Moises na si Jetro nin dulot na pigtututong asin nin mga atang para sa Diyos, asin si Aaron saka an gabos na kamagurangan kan Israel nag-arabot tanganing magkakan kaiba kan panugangan ni Moises sa atubangan kan tunay na Diyos.

13 Kan suminunod na aldaw, tuminukaw si Moises arog kan dati para magserbing hukom kan banwaan, asin puon aga sagkod banggi, an mga tawo padagos na nag-aarabot asin minatirindog sa atubangan ni Moises. 14 Kan mahiling kan panugangan ni Moises an gabos na ginigibo niya para sa banwaan, naghapot siya: “Ano iyang ginigibo mo para sa banwaan? Taano ta ika sana an nakatukaw digdi na nag-aasikaso sa gabos na tawong nakatindog sa atubangan mo puon aga sagkod banggi?” 15 Sinabi ni Moises sa saiyang panugangan: “Nagdudurulok kaya sako an mga tawo para humagad nin paggiya nin Diyos. 16 Pag may maglataw na problema sa pag-ultanan nin duwang tawo, idinudulok ninda iyan sa sako, asin kaipuhan kong maghusgar kun siisay an tama sa sainda, asin ipinapaaram ko an desisyon kan tunay na Diyos asin an saiyang mga katugunan.”+

17 Sinabi kan panugangan ni Moises sa saiya: “Bakong marahay an ginigibo mo. 18 Siguradong mapapagal kang marhay, ika saka ining banwaan na kaiba mo, huling magabaton na pasan iyan para sa saimo asin dai mo iyan kayang darahon na ika sana. 19 Ngunyan magdangog ka sako. Tatawan takang sadol, asin bebendisyunan ka nin Diyos.+ Magserbi kang representante kan banwaan sa atubangan kan tunay na Diyos,+ asin iatubang mo an mga kaso sa tunay na Diyos.+ 20 Ipaisi mo sa sainda kun ano an mga regulasyon saka mga katugunan,+ asin ipaaram mo sa sainda an dalan na dapat nindang lakawan asin an mga bagay na dapat nindang gibuhon. 21 Pero dapat kang pumili sa banwaan nin mga lalaking may kakayahan+ asin igwang pagkatakot sa Diyos, mga lalaking mapagkakatiwalaan asin ikinakaungis an pagganar sa madayang paagi.+ Tapos nombrahan mo sinda bilang namamayo sa kada 1,000 katawo, namamayo sa kada 100, namamayo sa kada 50, asin namamayo sa kada 10.+ 22 Sinda an maserbing mga hukom sa banwaan pag may maglataw na mga kaso,* asin dadarahon ninda sa saimo an lambang masakit na kaso,+ pero an lambang simpleng kaso sinda na an madesisyon. Dai mo pagpagabatan an sadiri mo; itao mo sa sainda an iba mong pasan.+ 23 Kun gigibuhon mo ini, asin ipagbuot man iyan sa saimo nin Diyos, makakaya mong darahon an saimong pasan, asin an gabos mapuruli na kontento.”

24 Nagdangog si Moises sa saiyang panugangan asin ginibo an gabos na sinabi kaini. 25 Nagpili si Moises nin mga lalaking may kakayahan sa bilog na Israel asin ninombrahan sinda bilang mga namamayo sa banwaan, namamayo sa kada 1,000 katawo, namamayo sa kada 100, namamayo sa kada 50, asin namamayo sa kada 10. 26 Kaya sinda an nagseserbing hukom kun may minalataw na mga kaso. Tapos, dinadara ninda an masakit na kaso ki Moises,+ pero an lambang simpleng kaso sinda na an naghuhusgar. 27 Pagkatapos, ihinatod ni Moises paluwas an saiyang panugangan,+ asin nagpuli na ini sa saiyang daga.