-
Mateo 17:1-8Bagong Kinaban na Traduksiyon kan Banal na Kasuratan
-
-
17 Pakalihis nin anom na aldaw, iiniba ni Jesus si Pedro asin si Santiago saka an tugang kaini na si Juan asin dinara sinda sa itaas nin sarong halangkawon na bukid na sinda sana.+ 2 Asin nabago an saiyang itsura sa atubangan ninda; an saiyang lalawgon nagliwanag na siring sa aldaw, asin an saiyang pang-ibabaw na mga bado nagkinang* na siring sa liwanag.+ 3 Asin uya! nagpahiling sa sainda si Moises saka si Elias, asin nakikipag-ulay sinda sa saiya. 4 Dangan sinabi ni Pedro ki Jesus: “Kagurangnan, marahay na yaon kami digdi. Kun gusto mo, mapatindog ako nin tulong tolda digdi, saro para sa saimo, saro para ki Moises, asin saro para ki Elias.” 5 Mantang nagtataram pa siya, uya! sarong maliwanag na panganuron an naglindong sa sainda, asin sarong boses hali sa panganuron an nagsabi: “Ini an sakuyang Aki, an namumutan, na sakong inuuyunan.+ Magdangog kamo sa saiya.”+ 6 Kan madangog iyan kan mga disipulo, suminubsob sinda sa daga asin nagkatarakot na gayo. 7 Dangan nagrani si Jesus, kinaputan sinda, asin nagsabi: “Tumindog kamo. Dai kamo matakot.” 8 Pagtangad ninda, mayo sindang ibang nahiling kundi si Jesus sana.
-
-
Lucas 9:28-36Bagong Kinaban na Traduksiyon kan Banal na Kasuratan
-
-
28 Sa katunayan, mga walong aldaw pagkasabi niya kan mga tataramon na ini, iiniba niya si Pedro, Juan, saka Santiago asin nagtukad sa bukid tanganing mamibi.+ 29 Asin mantang namimibi siya, nabago an itsura kan saiyang lalawgon* asin an saiyang bado nagkinang sa kaputian. 30 Asin uya! duwang lalaki an nakikipag-ulay sa saiya, si Moises saka si Elias. 31 An mga ini nahiling na may mamuraway na itsura asin nagpuon na magtaram manungod sa paghali niya, na madali nang mautob duman sa Jerusalem.+ 32 Napaturog na si Pedro asin an kairiba niya, pero kan mapagmata sinda, nahiling ninda an saiyang kamurawayan+ asin an duwang lalaking nakatindog na kaiba niya. 33 Asin kan pahali na an duwang lalaki ki Jesus, sinabi ni Pedro sa saiya: “Paratukdo, marahay na yaon kami digdi. Kaya tugutan mo kaming magpatindog nin tulong tolda, saro para sa saimo, saro para ki Moises, asin saro para ki Elias.” Dai niya aram an sinasabi niya. 34 Pero mantang sinasabi niya iyan, nagkaigwa nin panganuron asin naglindong iyan sa sainda. Kan natatahuban na sinda kan panganuron, nagkatarakot sinda. 35 Dangan sarong boses+ an nadangog hali sa panganuron, na nagsasabi: “Ini an sakuyang Aki, an saro na pinili.+ Magdangog kamo sa saiya.”+ 36 Mantang nadadangog ninda an boses, nahiling nindang solo na si Jesus. Pero nagtuninong sana sinda, asin dai ninda inistorya sa kiisay man kan panahon na idto an mga nahiling ninda.+
-