Sigun ki Marcos

15 Kan maagahon na, an mga panginot na saserdote kaiba an kamagurangan asin an mga eskriba, sa katunayan, an bilog na Sanhedrin, insigidang nagkaigwa nin kumperensiya, asin ginapos ninda si Jesus saka dinara ninda siya asin itinao ki Pilato.+ 2 Kaya hinapot siya ni Pilato: “Ika an Hadi kan mga Judio?”+ Bilang simbag, sinabi niya: “Ika na mismo an nagsabi kaiyan.”+ 3 Pero dakul na bagay an pig-aakusar sa saiya kan mga panginot na saserdote. 4 Hinapot giraray siya ni Pilato, na nagsasabi: “Mayo ka lamang nin isisimbag?+ Hilinga kun gurano kadakul kan pig-aakusar ninda laban sa saimo.”+ 5 Pero dai na nagsimbag pa si Jesus, kaya nagngalas si Pilato.+

6 Sa kada kapiyestahan, kinatudan niyang palibrehon an sarong preso na hinahagad kan mga tawo.+ 7 Kan panahon na iyan, an lalaking si Barabbas nakapreso kaiba kan mga rebelde sa gobyerno, na sa pagrebelde ninda nanggadan sinda. 8 Kaya nagrani an mga tawo asin pinunan nindang hagadon na gibuhon ni Pilato an kinatudan niyang gibuhon para sa sainda. 9 Nagsimbag siya sa sainda, na sinasabi: “Gusto nindong palibrehon ko an Hadi kan mga Judio?”+ 10 Aram kaya ni Pilato na dahil sa pagkauri kaya itinao siya sa saiya kan mga panginot na saserdote.+ 11 Pero sinutsutan kan mga panginot na saserdote an mga tawo na hagadon sa saiya na si Barabbas na sana an palibrehon.+ 12 Sa giraray, nagsimbag si Pilato sa sainda: “Ano ngunyan an gigibuhon ko sa inaapod nindong Hadi kan mga Judio?”+ 13 Nagkururahaw giraray sinda: “Bitayon siya sa harigi!”*+ 14 Alagad sinabi ni Pilato sa sainda: “Taano? Anong maraot na bagay an ginibo niya?” Pero lalo pa sindang nagkurahaw: “Bitayon siya sa harigi!”*+ 15 Kaya huling gusto ni Pilato na mapauyunan an mga tawo, pinalibre niya si Barabbas; asin pagkatapos na ipalatigo si Jesus,+ itinao niya ini tanganing padusahan nin kagadanan sa harigi.+

16 Dinara siya ngunyan kan mga suldados duman sa patyo, sa laog kan residensiya kan gobernador, asin tiniripon ninda an bilog na tropa nin mga suldados.+ 17 Asin sinulutan ninda siya nin badong purpura,* saka nagsalapid sinda nin koronang tunok tapos ibinugtak iyan sa saiyang payo; 18 asin nagpuon sindang magsabi sa saiya: “Pag-umawon, ika na Hadi kan mga Judio!”+ 19 Siring man, pinupukpok ninda siya nin tambo* sa payo saka linulutaban siya, asin nagluhod sinda saka nagduko sa saiya. 20 Kan huri, pagkatapos ninda siyang tuya-tuyaon, hinali ninda sa saiya an badong purpura asin isinulot sa saiya an pang-ibabaw na mga bado niya. Asin dinara ninda siya sa luwas tanganing ipako siya sa harigi.+ 21 Puwersahan man nindang ipinapasan an hariging pasakitan* ni Jesus+ sa sarong nag-aagi na hali sa baryo, si Simon na taga Cirene, an ama ni Alejandro asin Rufo.

22 Kaya dinara ninda siya sa lugar na inaapod na Golgota, na pag trinadusir, nangangahulugan na “Lugar nin Bungo.”+ 23 Duman pinurbaran nindang painumon siya nin arak na may drogang mira,+ pero dai niya iyan ininom. 24 Asin ipinako ninda siya sa harigi saka pinagbaranga-bangaan an saiyang pang-ibabaw na mga bado. Pinaagi ninda ini sa burunutan tanganing maaraman kun arin an mapapaduman sa kada saro.+ 25 Ikatulong oras* na kaidto kan ipako ninda siya sa harigi. 26 Asin isinurat ninda an akusasyon sa saiya: “An Hadi kan mga Judio.”+ 27 Apuwera diyan, duwang tulisan an ibinitay sa mga harigi sa kataid niya, saro sa tuo niya asin saro sa wala.+ 28 *—— 29 Asin an mga nag-aaragi nagtataram sa saiya na may pang-iinsulto, na nagpipiriling-piling+ asin nagsasarabi: “Ha! Ika na magaba kan templo asin matugdok kaiyan sa laog nin tulong aldaw,+ 30 iligtas mo an sadiri mo asin bumaba ka diyan sa hariging pasakitan.”* 31 Kapareho man kaiyan, an mga panginot na saserdote kaiba an mga eskriba nagtutuya-tuya sa saiya, na sinasabi: “An iba ilinigtas niya; an sadiri niya dai niya kayang iligtas!+ 32 Bumaba ngunyan sa hariging pasakitan* an Cristo, an Hadi kan Israel, tanganing mahiling ta asin magturubod kita.”+ Pati an mga nasa mga harigi sa kataid niya tinutuya-tuya siya.+

33 Kan ikaanom na oras* na, nagdiklom sa bilog na daga sagkod sa ikasiyam na oras.*+ 34 Asin kan ikasiyam na oras, nagkurahaw nin makusog si Jesus: “Eli, Eli, lama sabachthani?” na pag trinadusir, nangangahulugan: “Diyos ko, Diyos ko, ta’daw ta pinabayaan mo ako?”+ 35 Asin kan madangog iyan kan nagkapira sa mga nakatindog sa harani, nagpuon sindang magsabi: “Hilinga! Inaapod niya si Elias.” 36 Dangan may saro na nagdalagan, nagbuntog nin espongha sa maalsom na arak, ilinaag iyan sa sarong tambo, asin itinao iyan sa saiya tanganing inumon,+ na sinasabi: “Pabayai siya! Hilingon ta kun baga mag-abot si Elias tanganing ibaba siya.” 37 Pero nagkurahaw nin makusog si Jesus, tapos nautsan siya.+ 38 Asin nabanga an kurtina kan santuwaryo+ puon sa itaas sagkod sa ibaba.+ 39 Ngunyan, kan mahiling kan opisyal nin hukbo, na nakatindog sa atubangan niya, an mga nangyari saka an pagkagadan niya, nagsabi ini: “Siguradong an tawong ini an Aki nin Diyos.”+

40 Igwa man nin mga babayi na nagmamasid sa huruharayo. Kaiba sa sainda si Maria Magdalena saka si Maria na ina ni Santiago na Mas Hoben* asin ni Joses, saka si Salome;+ 41 sinda an mga nag-iiba sa saiya asin nagtatabang sa saiya+ kan yaon siya sa Galilea. Yaon man an dakul na iba pang babayi na nag-iriba sa saiya pasiring sa Jerusalem.

42 Kan hapon nang marhay, asin huling Pag-andam kaidto, an aldaw bago an Sabbath, 43 nag-abot si Jose na taga Arimatea, sarong iginagalang na miyembro kan Konseho,* na saro man mismo sa naghahalat kan Kahadian nin Diyos. Nagkusog-buot siyang magduman ki Pilato, asin hinagad niya an hawak ni Jesus.+ 44 Pero gustong maaraman ni Pilato kun baga gadan na si Jesus, kaya inapod niya an opisyal nin hukbo asin hinapot ini kun baga talagang gadan na si Jesus. 45 Kan masiyerto niya iyan sa opisyal nin hukbo, itinugot niyang kuanon ni Jose an hawak. 46 Pagkabakal niya nin marahay na klaseng telang lino asin pagkababa niya kan hawak ni Jesus, pinatos niya ini kan telang lino asin ilinaag sa lulubngan*+ na tinuki sa gapo; dangan pinaligid niya an sarong gapo pasiring sa entrada kan lulubngan.+ 47 Pero si Maria Magdalena asin si Maria na ina ni Joses padagos na naghihiling sa lugar na pinagbugtakan sa saiya.+