Ikaduwang Samuel

12 Kaya isinugo ni Jehova si Natan+ ki David. Dinumanan niya siya+ asin nagsabi: “May duwang lalaki sa sarong siyudad; an saro mayaman, an saro pobre. 2 Dakulon an karnero saka baka kan lalaking mayaman;+ 3 pero an lalaking pobre may saro sanang sadit na babaying kordero na binakal niya.+ Inataman niya ini, asin nagdakula ining kaiba niya asin kan saiyang mga aking lalaki. Dawa diit an kakanon niya, pinapakakan niya ini dangan pinapainom sa saiyang kopa, asin pinapaturog sa mga takyag niya. Ibinilang niya ini na garo aki niyang babayi. 4 Sarong aldaw, may nag-abot na bisita an lalaking mayaman. Pero habo niyang kumua sa mga karnero asin mga baka niya nin ihahanda para sa parabaklay na nagbisita sa saiya. Imbes, an kinua niya iyo an kordero kan lalaking pobre asin binuno saka linuto iyan para sa lalaking nagbisita sa saiya.”+

5 Huli kaini, angguton si David sa lalaki, asin sinabi niya ki Natan: “Isinusumpa ko sa ngaran kan buhay na Diyos na si Jehova,+ dapat magadan an lalaking idto na naggibo kaini! 6 Huli sa ginibo niyang ini asin huling dai siya nahirak, dapat siyang magbayad nin apat na kordero para sa saro na kinua niya.”+

7 Dangan sinabi ni Natan ki David: “Ika an lalaking idto! Ini an sabi ni Jehova na Diyos kan Israel: ‘Ako mismo an naglahid sa saimo tanganing magin kang hadi kan Israel,+ asin ilinigtas taka sa kamot ni Saul.+ 8 Handa akong itao saimo an mga pagsadiri* kan saimong kagurangnan+ saka ilaag sa mga takyag mo an mga agom kan saimong kagurangnan,+ asin itinao ko sa saimo an pamamahala sa Israel saka sa Juda.*+ Asin kun kulang pa ini, handa akong gibuhon an urog pa para sa saimo.+ 9 Taano ta hinamak mo an tataramon ni Jehova paagi sa paggibo nin maraot sa paghiling niya? Ginadan mo paagi sa espada si Urias na Hiteo!+ Pagkatapos mo siyang gadanon paagi sa espada kan mga Ammonita, kinua mo para magin agom an saiyang agom.+ 10 Ngunyan, dai na nuarin man babayaan nin espada an sadiri mong pamilya,*+ huling hinamak mo ako kan kuanon mo para magin agom an agom ni Urias na Hiteo.’ 11 Ini pa an sabi ni Jehova: ‘Mapadara ako sa saimo nin kapahamakan na hali mismo sa laog kan saimong pamilya.+ Kukuanon ko sa atubangan mo an saimong mga agom asin itatao ko sinda sa ibang lalaki,*+ asin dudurugan niya an saimong mga agom mantang nahihiling kan mga tawo.*+ 12 Ginibo mo idto nin patago,+ pero ako, gigibuhon ko ini sa atubangan kan bilog na Israel asin mantang nahihiling kan mga tawo.’”*

13 Dangan sinabi ni David ki Natan: “Nagkasala ako ki Jehova.”+ Nagsimbag si Natan ki David: “Pinatawad* ni Jehova an kasalan mo.+ Dai ka magagadan.+ 14 Pero dahil sa grabeng kawaran mo nin galang ki Jehova nin huli sa ginibo mo, siyertong magagadan an aki mong kakamundag pa sana.”

15 Dangan nagpuli na si Natan sa harong niya.

Asin hinampak ni Jehova an aki ni David sa agom ni Urias, asin nagkahilang ini. 16 Nakimahirak si David sa tunay na Diyos alang-alang sa aki. Istriktong nag-ayuno si David asin minalaog siya sa saiyang kuwarto asin magdamlag na minahigda sa salog.+ 17 Kaya nagtindog sa kataid niya an kamagurangan kan saiyang harong asin pinurbaran ninda siyang ibangon sa salog, pero habo niya asin dai siya nagkakan kaiba ninda. 18 Kan ikapitong aldaw, nagadan an aki. Pero tarakot an mga lingkod ni David na sabihon sa saiya na gadan na an aki. An sabi ninda: “Dai siya nagdadangog sa sato kan kinakaulay ta siya kaidtong buhay pa an aki. Kaya paano ta sasabihon sa saiya na gadan na an aki? Tibaad kun ano an gibuhon niya.”

19 Kan mahiling ni David na naghihiringhingan an saiyang mga lingkod, nasabutan na niyang gadan na an aki. Hinapot ni David an saiyang mga lingkod: “Gadan na an aki?” Nagsimbag sinda: “Iyo tabi, gadan na siya.” 20 Kaya nagbangon sa salog si David, nagkarigos, naghaplas nin lana,+ nagsangli kan saiyang bado, asin nagpasiring sa harong+ ni Jehova asin nagsamba. Pagkatapos, nagpuli siya sa saiyang harong,* naghagad nin makakakan, asin nagkakan siya. 21 Hinapot siya kan saiyang mga lingkod: “Taano ta arog kaini an ginigibo mo? Kan buhay pa an aki, nag-ayuno ka tapos nagparatangis; pero pagkagadan kan aki, nagbuhat ka tapos nagkakan.” 22 Nagsimbag siya: “Nag-ayuno ako saka nagparatangis kan buhay pa an aki+ ta naisip ko, ‘Tibaad mahirak sako si Jehova asin itugot niyang magdanay na buhay an aki.’+ 23 Ngunyan na gadan na siya, taano ta maayuno pa ako? Maibabalik ko pa daw siya?+ Maduman ako sa saiya,+ pero siya dai na mabalik sa sako.”+

24 Dangan rinanga ni David an agom niyang si Bat-seba.+ Dinumanan niya siya asin nagdurog sa saiya. Pag-abot nin panahon, nangaki siya nin lalaki, asin pinangaranan ining Solomon.*+ Namutan ni Jehova an aki,+ 25 asin paagi ki Natan+ na propeta, nagpadara Siya nin mensahe na pangaranan an aki nin Jedidias,* alang-alang ki Jehova.

26 Padagos na nakipaglaban si Joab sa Raba+ kan mga Ammonita,+ asin nasakop niya an maharlikang siyudad.*+ 27 Kaya nagsugo si Joab nin mga mensahero para sabihon ki David: “Nakipaglaban ako sa Raba,+ asin nasakop ko an siyudad nin mga tubig.* 28 Tipuna an iba pang mga suldados. Magkampo kamo laban sa siyudad asin sakupon nindo iyan. Ta kun dai, ako an masakop sa siyudad, asin mapapasakuya an onra kaini.”*

29 Kaya tinipon ni David an gabos na suldados asin nagpasiring sinda sa Raba asin nakipaglaban diyan saka sinakop iyan. 30 Dangan kinua niya an korona sa payo ni Malcam. May gabat na sarong talento* an bulawan kaiyan, asin igwa iyan nin mamahalon na mga bato, asin ibinugtak iyan sa payo ni David. Kadakul man siyang kinuang samsam+ hali sa siyudad.+ 31 Asin dinara niyang bihag an mga tawo sa siyudad asin pinapagtrabaho niya sinda bilang mga paralagadi nin gapo, mga trabahador na naggagamit nin matatarom na gamit na lansang* saka mga patok na lansang, asin mga paragibo nin ladrilyo.* Iyan an ginibo niya sa gabos na siyudad kan mga Ammonita. Dangan sa katapos-tapusi, nagbalik na sa Jerusalem si David asin an gabos niyang suldados.