Joel
3 “Huli ta sa mga aldaw asin panahon na iyan,
Pag ibinalik ko na an mga nabihag hali sa Juda saka Jerusalem,+
2 Titiripunon ko man an gabos na nasyon
Huhukuman ko sinda duman+
Alang-alang sa sakuyang banwaan asin sa Israel na sakuyang mana,
Huli ta iwinararak ninda sinda sa mga nasyon,
Asin pinagbaranga-bangaan ninda an sakuyang daga.+
3 Nagbuburunutan sinda para pagbaranga-bangaan an sakuyang banwaan;+
Iriniribay ninda an aking lalaki para may pambayad sinda sa hostes,*
Asin ipinapabakal ninda an aking babayi para makainom sinda nin arak.
4 Siring man, anong problema nindo sako,
O Tiro saka Sidon asin kamo gabos na rehiyon kan Filistia?
May nagibo daw akong maraot saindo kaya binabalos nindo ako?
Kun binabalos nindo ako,
Marikas ko kamong babaluson sa mga ginigibo nindo sako.+
5 Huli ta kinua nindo an sakuyang plata* saka bulawan,+
Asin dinara nindo sa saindong mga templo an pinakamagagayon kong kayamanan;
6 Asin an mga nakaistar sa Juda saka sa Jerusalem ipinabakal nindo sa mga Griego,+
Tanganing mairayo sinda sa saindang teritoryo;
7 Papapulion ko sinda hali sa lugar kun sain nindo sinda ipinabakal,+
Asin babaluson ko kamo sa mga ginibo nindo.
8 Ipapabakal ko an mga aki nindong lalaki saka babayi sa mga nakaistar sa Juda,+
Asin ipapabakal ninda sinda sa mga lalaki kan Sheba, sa sarong harayong nasyon;
Huli ta si Jehova mismo an nagsabi kaini.
9 Ipaisi nindo ini sa mga nasyon:+
‘Mag-andam kamo para sa* giyera! Pahiruon nindo an mga makukusog na lalaki!
Paranihon nindo an gabos na suldados asin pasalakaya sinda!+
10 Pulpugon nindo an saindong mga tarom nin arado tanganing magin mga espada asin an saindong mga pantakras na kagot tanganing magin mga garod.*
Sabihon kan maluya: “Makusog ako.”
11 Madya asin tumabang kamo, kamo gabos na nakapalibot na nasyon, asin magtiripon kamo!’”+
Pababaon mo sa lugar na iyan, O Jehova, an saimong mga parapakilaban.*
12 “Pahirua an mga nasyon asin magpasiring sinda sa Kababan* ni Jehosafat;
Huli ta matukaw ako duman tanganing hukuman an gabos na nakapalibot na nasyon.+
13 Maggapas kamo gamit an asyab, huli ta hirinog na an anihon.
Magbaba kamo asin magtimak-timak nin mga ubas, huli ta pano na an pugaan nin ubas.+
Nagsusupay an mga tangke, huli ta dakulon an saindang karatan.
14 Dakulon na mga tawo an nasa kababan nin paghukom,*
Huli ta an aldaw ni Jehova harani na sa kababan nin paghukom.*+
15 An aldaw saka an bulan magigin madiklom,
Asin mawawara an liwanag kan mga bituon.
16 Asin maungal si Jehova hali sa Sion,
Hali sa Jerusalem kukusugan niya an boses niya.
Asin matatanyog an langit asin an daga;
Pero si Jehova magigin pailihan para sa saiyang banwaan,+
Sarong kuta* para sa banwaan nin Israel.
17 Asin maaaraman nanggad nindo na ako si Jehova na saindong Diyos, na nag-iirok sa Sion, an sakuyang banal na bukid.+
18 Sa aldaw na iyan, maturo hali sa kabukidan an mahamis na arak,+
Mabulos hali sa kabubuldan an gatas,
Asin magkakaigwa nin tubig an gabos na sapa sa Juda.
Hali sa harong ni Jehova masulwak an sarong burabod,+
Asin mapapatubigan kaiyan an Kababan* nin mga Puon nin Akasya.
19 Alagad an Ehipto magigin tiwangwang,+
Asin an Edom magigin tiwangwang na kaawagan,+
Dahil sa kadahasan na ginibo sa banwaan nin Juda,+
Kun sain nagpabulos sinda nin dugo kan mga daing sála.+
20 Pero pirming may maistar sa Juda
Asin sa Jerusalem sa gabos na henerasyon.+