Salmo
105 Magpasalamat kamo ki Jehova,+ mag-apod sa saiyang pangaran,
Ipaaram sa mga banwaan an saiyang mga gibo!+
2 Magkanta sa saiya, magkanta nin mga pag-umaw* sa saiya,
3 Ipaghambog an banal na pangaran niya.+
Mag-ugma an puso kan mga naghahanap ki Jehova.+
4 Hanapa si Jehova+ asin an kusog niya.
Hanapa pirmi an lalawgon* niya.
5 Girumdumon an saiyang makangangalas na mga ginibo,
An saiyang mga milagro saka an mga desisyon na saiyang ipinahayag,+
6 Nindong mga gikan* ni Abraham na saiyang lingkod,+
Nindong mga aki ni Jacob, na saiyang mga pinili.+
7 Siya si Jehova na satuyang Diyos.+
Ipinapautob sa bilog na daga an saiyang mga desisyon.+
8 Ginigirumdom niya an saiyang tipan sagkod lamang,+
An panuga na saiyang ipinanuga,* sagkod sa sangribong henerasyon,+
9 An tipan na ipinakipagtipan niya ki Abraham,+
Asin an sumpa na isinumpa niya ki Isaac,+
10 Na kinumpirmar niya ki Jacob paagi sa sarong pagbuot
Asin inestablisar niya ki Israel bilang nagdadanay na tipan,
11 Na nagsasabi, “Itatao ko saimo an daga nin Canaan+
Bilang mana na saindong kahirasan.”+
12 Sinabi niya ini kan sinda kakadikit pa lang,+
Iyo, kakadikit pang marhay, asin mga dayuhan na residente pa sinda sa dagang iyan.+
13 Nagpaburubalyo sinda sa mga nasyon,
Hali sa sarong kahadian pasiring sa iba pang banwaan.+
14 Dai niya tinugutan an siisay man na apihon sinda,+
Kundi sinaway niya an mga hadi alang-alang sa sainda,+
15 Na sinasabi, “Dai nindo pagdutduton an mga linahidan* ko,
Asin dai kamo maggibo nin maraot sa mga propeta ko.”+
17 Isinugo niya nin inot sa sainda an sarong lalaki
Na ipinabakal tanganing magin uripon, si Jose.+
18 An mga bitis niya saindang kinadenahan,*+
An liog niya linagan nin pambaliog na lansang;*
19 Sagkod sa panahon na mautob an sinabi niya,+
An mga tataramon ni Jehova an duminalisay sa saiya.
20 An hadi nagsugo tanganing paluwason siya,+
An tagapamahala kan mga banwaan pinatalingkas siya.
21 Ginibo niya ining kagurangnan kan palasyo niya,
Tagapamahala kan gabos na pagsadiri niya,+
22 Tanganing mapamahalaan* an saiyang mga halangkaw na opisyal* sigun sa gusto kaini*
Asin tanganing matukduan nin kadunungan an saiyang kamagurangan.+
23 Dangan si Israel nagduman sa Ehipto,+
Asin si Jacob nag-istar bilang dayuhan sa daga ni Ham.
24 Pinadakul na marhay nin Diyos an saiyang banwaan;+
Ginibo niya sindang mas makusog kisa saindang mga kalaban,+
25 Na an mga puso pinabayaan niyang magbago tanganing ikaungis an banwaan niya,
Tanganing magpakana laban sa mga lingkod niya.+
27 Ipinahiling ninda sa sainda an saiyang mga tanda,
Asin sa daga ni Ham an saiyang mga milagro.+
28 Nagpaabot siya nin kadikluman asin nagdiklom an nasyon;+
Dai sinda nagrebelde laban sa saiyang tataramon.
29 Ginibo niyang dugo an saindang mga katubigan
Asin ginadan an saindang mga sira.+
30 An mga talapang duminagsa sa saindang daga,+
Sa mga kuwarto pa ngani nin hadi.
31 Ipinagbuot niya sa mga nangangagat na langaw na sumakyada
Asin sa mga nuknok na sumalakay sa gabos na teritoryo ninda.+
33 Ginaradan niya an saindang mga puon nin ubas asin mga puon nin higera
Asin binarari niya an mga kahoy sa teritoryo ninda.
34 Sinabi niyang sumalakay an mga duron,
Saradit pang mga duron na dai kayang bilangon.+
35 Kinarakan ninda an gabos na pananom sa kadagaan,
Asin inurubos ninda an mga bunga kan daga.
36 Dangan ginaradan niya an lambang panganay na aki sa saindang kadagaan,+
An kapinunan kan saindang kakayahan na magkaaki.
37 Ilinuwas niya an saiyang banwaan na may darang plata* asin bulawan;+
Asin mayo nin siisay man sa mga tribo niya an nangluya.*
39 Nagbugtak siya nin sarong panganuron tanganing magin lipod ninda,+
Asin nin kalayo tanganing magtaong liwanag sa banggi.+
40 Naghagad sinda, asin nagpadara siya nin mga pugo;+
Padagos niya sindang binasog nin tinapay hali sa langit.+
41 Binuka niya an sarong gapo, asin nagbulos an tubig;+
Nagsulog iyan sa disyerto nin siring sa salog.+
42 Huli ta ginirumdom niya an banal na panuga na ipinanuga niya ki Abraham na saiyang lingkod.+
43 Kaya ilinuwas niya an saiyang banwaan na may labi-labing kagaya-gayahan,+
An saiyang mga pinili na nagkururahaw na may kaugmahan.
44 Itinao niya sa sainda an mga daga kan mga nasyon;+
Minana ninda an mga pinagpagalan kan ibang mga banwaan,+
45 Na sa siring sunudon ninda an mga pagbuot niya+
Asin utubon an mga tugon niya.
Umawon nindo si Jah!*