Genesis

48 Pagkatapos kan mga pangyayaring iyan, may nagsabi ki Jose: “Maluya na an saimong ama.” Kaya kinua niya an duwa niyang aki na si Manases saka si Efraim asin nagduman sinda ki Jacob.+ 2 Dangan may nagsabi ki Jacob: “Yaon an aki mong si Jose.” Kaya nagpirit si Israel na magtukaw sa saiyang higdaan. 3 Asin sinabi ni Jacob ki Jose:

“An Diyos na Makakamhan sa Gabos* nagpahiling sa sako sa Luz duman sa daga nin Canaan asin binendisyunan niya ako.+ 4 Asin sinabi niya sako, ‘Papangyarihon kong magkaigwa ka nin dakul na aki, saka papadakulon taka, asin gigibuhon takang katiripunan nin mga banwaan.+ Itatao ko an dagang ini sa saimong magigin gikan* para magin pagsadiri ninda sagkod lamang.’+ 5 Sakuya an duwa mong aki na namundag digdi sa Ehipto bago ako magdigdi saimo sa Ehipto.+ Magigin sakuya si Efraim saka si Manases arog ni Ruben saka ni Simeon.+ 6 Pero magigin saimo an magigin mga aki mo kasunod ninda. Dadarahon ninda an pangaran kan duwa nindang tugang asin maako sinda nin mana hali sa porsiyon kan saindang mana.+ 7 Kun manungod sa sako, kaidtong maghali ako sa Padan, nagadan si Raquel+ sa kataid ko sa daga nin Canaan, mantang harayo pa kami sa Efrat.+ Kaya ilinubong ko siya sa may dalan pasiring sa Efrat, na iyo an Betlehem.”+

8 Dangan nahiling ni Israel an mga aki ni Jose asin naghapot siya: “Siisay sinda?” 9 Nagsimbag si Jose sa saiyang ama: “Sinda an mga aki ko na itinao nin Diyos sa sako sa lugar na ini.”+ Kaya nagsabi siya: “Irani mo tabi sinda sako, tanganing mabendisyunan ko sinda.”+ 10 Maluya na an mga mata ni Israel huling gurang na siya, asin dai na siya nakakamaan. Kaya irinani sinda ni Jose sa saiya, asin hinadukan niya saka kinugos an mga ini. 11 Nagsabi si Israel ki Jose: “Dai ko lamang hunaon na mahihiling taka pa,+ pero uya ipinahiling sa sako nin Diyos pati an saimong mga aki.”* 12 Dangan hinali sinda ni Jose sa may tuhod ni Israel, asin nagluhod saka nagduko siya.

13 Kinua ngunyan ni Jose an duwa niyang aki asin irinani ki Israel. Kinaputan niya kan tuo niyang kamot si Efraim+ asin ipinuwesto sa may wala ni Israel asin kinaputan niya kan wala niyang kamot si Manases+ asin ipinuwesto sa may tuo ni Israel. 14 Pero ipinatong ni Israel an tuo niyang kamot sa payo ni Efraim, maski ngani ini an mas nguhod, asin ipinatong niya an wala niyang kamot sa payo ni Manases. Tinuyo niya iyan, maski ngani si Manases an panganay.+ 15 Tapos binendisyunan niya si Jose asin nagsabi:+

17 Kan mahiling ni Jose na pinagdanay kan saiyang ama an tuong kamot kaini sa payo ni Efraim, dai niya iyan nagustuhan, kaya pinurbaran niyang ibalyo an kamot kan saiyang ama hali sa payo ni Efraim pasiring sa payo ni Manases. 18 Nagsabi si Jose sa saiyang ama: “Bakong arog kaiyan ama ko, ta ini an panganay.+ Ipatong mo an saimong tuong kamot sa saiyang payo.” 19 Pero nagsayuma an saiyang ama asin nagsabi sa saiya: “Aram ko, aki ko, aram ko. Magigi man siyang sarong banwaan, asin magigi man siyang dakula. Alagad, magigin mas dakula sa saiya an nguhod niyang tugang,+ asin an gikan* kaini magigin labi-labi kadakul, igo para makabilog nin mga nasyon.”+ 20 Kaya ipinadagos niya an pagbendisyon sa sainda kan aldaw na iyan,+ na sinasabi:

Kaya ininot niya pa man giraray si Efraim ki Manases.

21 Dangan sinabi ni Israel ki Jose: “Madali na akong magadan,+ pero siguradong padagos kang aantabayanan nin Diyos asin siguradong ibabalik ka niya sa daga kan saimong mga apuon.+ 22 Ako man, mas dakul nin sarong porsiyon kan daga* an itinatao ko saimo kisa sa saimong mga tugang, sa daga na kinua ko sa kamot kan mga Amorita paagi sa sakong espada asin pana.”