Luka

9 E lyo aitile capamo abasambi ikumi na babili (12) no kubapeela amaka ya kufumya ifibanda fyonse no kundapa amalwele.+ 2 Kabili abatumine mu kushimikila pa bufumu bwa kwa Lesa no kuposha abalwele, 3 kabili atile kuli bena: “Mwisenda nangu cimo pa lwendo, nangu ni nkonto nangu cola ca fya kulya, nangu mukate nangu ni ndalama sha silfere; nangu kusenda ifya kufwala fya mu kati fibili.+ 4 Kabili konse uko mwaingila mu ng’anda, ikaleni umo mwine, na pa kuya e mo mukafume.+ 5 Na konse uko abantu bashimupokelele, pa kufuma muli ulya musumba,+ kunteni ulukungu ku makasa yenu ku kuba ubunte bwa kubashinina.”+ 6 Awe baile balepita mu mishi, balebila imbila nsuma no kundapa abantu konse.+

7 Awe Herode* kateka wa citungu aumfwile fyonse ifyalecitika, kabili calimupeseshe sana amano pa mulandu wa fyo bamo balelanda ukuti Yohane nabuuka ku bafwa,+ 8 lelo bambi baleti Eliya alimoneka, e lyo bambi na bo baleti umo pali bakasesema ba kale alibuuka ku bafwa. 9 Na o Herode atile: “Yohane nalimuputwile umutwe.+ Nga kanshi nani uulecita ifi ndeumfwa?” E ico alefwaya+ ukumumona.

10 Kabili ilyo abatumwa babwelele, bamushimikile ifyo bacitile.+ E ico abasendele no kuya ku mbali+ mu musumba uo beta ati Betsaida. 11 Lelo amabumba ya bantu ilyo baishibe ifi, balimukonkele. Na o abapokelele bwino, alalanda kuli bena pa bufumu bwa kwa Lesa,+ kabili aposeshe abalekabila ukuundapwa.+ 12 Awe akasuba kaile kalewa. Na be kumi na babili (12) baishile no kumweba ati: “Lekeni ibumba lileya, pa kuti baye mu mishi na mu mitanda ya mupepi no kufwaya umwa kusendama ne fya kulya, pantu pano tuli ni pa mpanga.”+ 13 Lelo abebele ati: “Imwe bene bapeeni ifya kulya.”+ Na bo batile: “Tukwete fye imikate isano ne sabi libili,+ kano ninshi ifwe bene tuyeshitila aba bantu bonse ifya kulya.”+ 14 Na kuba, bali nalimo abaume amakana yasano (5,000).+ Lelo aebele abasambi bakwe ati: “Bekalikeni mu mabumba ya bantu nalimo amakumi yasano (50).”+ 15 Na bo bacitile ifyo fine kabili baikalike bonse. 16 Ilyo abuulile imikate isano ne sabi libili, aloleshe mu muulu, apepa no kufimokaula, apeela abasambi pa kuti na bo bapeele ibumba.+ 17 Awe bonse baliliile no kwikuta, balonganike ne fyo bashilepo mu miseke ikumi na ibili (12).+

18 Nomba ilyo ali eka alepepa, abasambi baishile pamo uko ali, kabili abepwishe ati: “Bushe amabumba yatila nine ani?”+ 19 Na bo bayaswike abati: “Bamo batila ni mwe Yohane Kabatisha; e lyo bambi batila ni mwe Eliya, bambi na bo batila umo pali bakasesema ba kale alibuuka.”+ 20 E lyo abepwishe ati: “Nga imwe mutila nine ani?” Petro ayaswike ati:+ “Ni mwe Kristu+ uwa kwa Lesa.” 21 Kabili abakonkomeshe ukuti be-ebako umuntu nangu umo.+ 22 Kabili atile: “Umwana wa muntu bali no kumucusha nga nshi kabili abakalamba ne ntungulushi sha bashimapepo na bakalemba bali no kumukaana no kumwipaya,+ kabili akabuuka pa bushiku bwalenga shitatu.”+

23 E lyo atile kuli bonse: “Umuntu nga alefwaya ukunkonka, aikaane umwine,+ alesenda icimuti cakwe ica kucushiwilwapo cila bushiku, alenkonka* lyonse.+ 24 Pantu onse uufwaya ukupususha umweo wakwe akaulofya; lelo onse uwalofya umweo wakwe pa mulandu wandi akaupususha.+ 25 Na kuba, busuma nshi umuntu engasangamo nga anonka icalo conse lelo alufya umweo nelyo alufya fyonse ifyo akwata?+ 26 Pantu onse uwaumfwila ine insoni na mashiwi yandi, Umwana wa muntu akamumfwila insoni ilyo akesa no bukata bwakwe no bwa kwa Wishi no bwa bamalaika ba mushilo.+ 27 Lelo ndemweba icine cine, nati, Kuli bamo pa beminine pano abashakafwe nakalya mpaka bakamone ubufumu bwa kwa Lesa.”+

28 Nomba ilyo papitile inshiku nalimo cinekonsekonse (8) ukutula apo alandile aya mashiwi, asendele Petro na Yohane na Yakobo no kunina ulupili ku kupepa.+ 29 Kabili ilyo alepepa, imimonekele+ ya cinso cakwe yalyalwike ne ca kufwala cakwe calibuutile no kubengeshima.+ 30 Kabili moneni! abantu babili balelanda nankwe, bali ni Mose na Eliya.+ 31 Aba balemoneka no bukata, balelanda pa kufumapo kwakwe uko ali no kufikilisha ku Yerusalemu.+ 32 Nomba Petro na bali nankwe baleshipula; kabili ilyo bashibwike, bamwene ubukata+ bwakwe na bantu babili abaiminine nankwe. 33 Kabili ilyo aba balepaatukana nankwe, Petro atile kuli Yesu: “Mwe Kasambilisha, kuti cawama nga twaikala pano pene. E ico natupangepo insakwe shitatu, imo iyenu, imbi iya kwa Mose e lyo na imbi ya kwa Eliya.” Kabili taishibe ifyo alelanda.+ 34 Lelo ilyo alelanda ifi, kwaishile ikumbi no kubafimba. Lintu baingile mwi kumbi, balyumfwile umwenso.+ 35 Ne shiwi+ lyafumine mwi kumbi aliti: “Uyu e Mwana wandi, uo nasala.+ Muumfweni.”+ 36 Kabili ilyo kwaumfwikike ishiwi, Yesu asangilwe ali eka.+ Lelo baikele fye tondolo kabili tabaebeleko umuntu nangu umo mu nshiku shilya ifyo bamwene.+

37 Ubushiku bwakonkelepo, ukutula apo batentemukile ulupili, ibumba ilikalamba lyalimukumenye.+ 38 Kabili moneni! umwaume abilikishe mwi bumba ati: “Mwe Kasambilisha, ndemupapaata ukuti muloleshe pa mwana wandi umwaume, pantu e o nakwata umo fye+ mpo.+ 39 Kabili, moneni! umupashi+ ulamwikata, na po pene alapunda, kabili ulamufulansha, alafumya ne fulo. Kabili pa kuti ufume cilafya mpaka washa wamucenaula. 40 Kabili nacipapaata abasambi benu ukuti baufumyemo, lelo nabafilwa.”+ 41 Na o Yesu ayaswike ati: “Mwe nkulo yabula icitetekelo kabili iyapondama,+ bushe nkaba na imwe ukufika lilali no kushipikisha na imwe? Leta umwana obe kuno.”+ 42 Lelo na lintu fye alepalamina, icibanda camufuntwile pa nshi no kumufulansha nga nshi. Lelo Yesu akalipile umupashi wakowela no kuposha umulumendo no kumupeela kuli wishi.+ 43 Awe bonse balapapa amaka yapulamo+ aya kwa Lesa.

Nomba ilyo bonse bapapile ifintu fyonse ifyo alecita, aebele abasambi bakwe ati: 44 “Imwe umfwikisheni aya mashiwi, pantu Umwana wa muntu bali no kumupeela mu minwe ya bantu.”+ 45 Lelo tabaishibe umo aya mashiwi yalolele. Na kuba, yalifishilwe kuli bena pa kuti beishiba, kabili balitiinine ukumwipusha pali aya mashiwi.+

46 E lyo batendeke ukukansana abene beka ukufwaya ukwishiba uwali no kuba umukalamba pali bena.+ 47 Na o Yesu pa kwishiba ifyo baletontonkanya mu mitima yabo, abuulile umwana umunono, amwimika mupepi na po ali,+ 48 e lyo alabeba ati: “Onse uwapokelela uyu mwana umunono pa mulandu we shina lyandi, ninshi apokelela na ine; na onse uwapokelela ine, ninshi apokelela no wantumine.+ Pantu uwaiceefya+ pali imwe bonse e mukalamba.”+

49 Na o Yohane amwaswike ati: “Mwe Kasambilisha, twamwene umuntu umo alefumisha ifibanda+ mwi shina lyenu kabili twalimuleseshe,+ pantu tatukonka.”+ 50 Lelo Yesu amwebele ati: “Mwimulesha, pantu uushilwisha imwe, ninshi muntu wenu.”+

51 Ilyo inshiku shaile shilepalamina isha kuti asendwe ukuya ku muulu,+ abikile umutima wakwe pa kuya ku Yerusalemu. 52 E ico atumine inkombe sha kumutangilila. Na sho shaileingila mu mushi wa Samaria,+ ku kumupekanishisha; 53 lelo tabamupokelele, pantu abikile umutima wakwe pa kuya ku Yerusalemu.+ 54 Ilyo abasambi Yakobo na Yohane+ bamwene ifi, batile: “Mwe Shikulu, bushe mulefwaya twebe umulilo+ wike ukufuma ku muulu no kuboca?” 55 Lelo alipilibwike no kubakalipila. 56 E ico baile ku mushi umbi.

57 Nomba ilyo baleya mu musebo, umuntu umo amwebele ati: “Ndemukonka konse uko muleya.”+ 58 Na o Yesu amwaswike ati: “Bamumbwe balikwata ifilindi umo bekala ne fyuni fya mu muulu fyalikwata ifisansala, lelo Umwana wa muntu takwata apa kusaisha umutwe.”+ 59 E lyo atile kuli umbi: “Nkonka, ube umusambi wandi.” Na o atile: “Lekeni ntale njeshiika batata.”+ 60 Lelo amwebele ati: “Leka abafwa+ bashiike abafwa babo abene, lelo iwe kabiye ulebila konse konse ubufumu bwa kwa Lesa.”+ 61 Na umbi na o atile: “Nakulamukonka, mwe Shikulu; lelo lekeni ntale njeshalikapo+ aba mu ng’anda yandi.” 62 Yesu amwebele ati: “Takuli uwikata kuli plao+ no kulolesha ku fya ku numa+ uwalinga ukwingila mu bufumu bwa kwa Lesa.”